1
00:00:06,459 --> 00:00:12,376
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:15,876 --> 00:00:18,751
Abrutis,
je vais vous poser une colle. Peut-on…
3
00:00:18,918 --> 00:00:19,876
ANTICHRISTOSAURE
4
00:00:20,001 --> 00:00:21,876
… ajouter du sable au plâtre ?
5
00:00:21,959 --> 00:00:25,459
- Oui.
- Que pense l'autre abruti ?
6
00:00:26,126 --> 00:00:27,709
Je dirais que non.
7
00:00:27,793 --> 00:00:31,584
Ni le premier crétin,
ni l'autre idiot n'ont raison.
8
00:00:31,668 --> 00:00:33,459
Peut-on ajouter du sable ?
9
00:00:33,543 --> 00:00:35,209
La bonne réponse est
10
00:00:35,293 --> 00:00:38,376
que ça dépend pour qui c'est.
11
00:00:38,459 --> 00:00:41,376
Si c'est pour toi, non,
car ça fout tout en l'air.
12
00:00:41,459 --> 00:00:45,793
Mais si c'est pour quelqu'un d'autre,
c'est en fait recommandé.
13
00:00:45,876 --> 00:00:50,834
On économise de l'argent sur les matériaux
tout en faisant casquer le client.
14
00:00:50,918 --> 00:00:55,376
Alors, récapitulons. Dans une telle
situation, faut-il ajouter du sable ?
15
00:00:55,459 --> 00:00:56,293
Oui.
16
00:00:56,376 --> 00:00:58,043
Alors, qu'attendez-vous ?
17
00:00:58,126 --> 00:00:59,709
On n'a pas de sable.
18
00:00:59,793 --> 00:01:01,126
Mettez de la terre.
19
00:01:01,709 --> 00:01:03,501
Ah, la construction…
20
00:01:03,584 --> 00:01:06,793
La paie est peut-être nulle
mais, au moins, ça paie.
21
00:01:06,876 --> 00:01:10,334
Dommage qu'on ait autant de taf
que Domino a de neurones.
22
00:01:10,418 --> 00:01:14,834
Pas étonnant. Ils ont peur de venir ici
après notre boulot à la discothèque.
23
00:01:14,918 --> 00:01:16,959
On en a enterré des centaines.
24
00:01:17,043 --> 00:01:21,043
Mais on a merdé
en ne facturant que 200 pour eux tous.
25
00:01:21,126 --> 00:01:23,709
On aurait dû faire payer à l'unité.
26
00:01:23,793 --> 00:01:26,626
Ça aurait fait 100 fois 200,
ce qui est plus.
27
00:01:26,709 --> 00:01:27,543
Bonne idée !
28
00:01:27,626 --> 00:01:31,709
Si on passait un marché
avec un de ces cons à cornes de l'enfer ?
29
00:01:31,793 --> 00:01:33,293
Il hanterait des maisons,
30
00:01:33,376 --> 00:01:38,293
on "l'exorciserait" avec des balles
à blanc et on se ferait un max de thunes.
31
00:01:38,376 --> 00:01:41,626
Oui, je sais
mais où trouver ce genre d'abruti ?
32
00:01:45,876 --> 00:01:46,709
Quoi ?
33
00:01:47,876 --> 00:01:52,043
VÉTÉRINAIRE
34
00:01:56,668 --> 00:01:59,293
Tu t'es déjà demandé,
petite boule de poils,
35
00:01:59,376 --> 00:02:03,293
ce que diraient tes couilles
si elles pouvaient parler ?
36
00:02:04,043 --> 00:02:06,376
Tu sais pas ? Alors je vais te le dire.
37
00:02:06,459 --> 00:02:10,251
Elles seraient muettes comme une tombe
car le silence est d'or !
38
00:02:10,334 --> 00:02:12,043
Et moi, je le meuble.
39
00:02:12,126 --> 00:02:15,543
Si le conseil d'un idiot est bon,
un homme sage l'écoutera.
40
00:02:15,626 --> 00:02:19,209
Je suis lucide parfois.
Tu as dit adieu à tes couilles ?
41
00:02:20,793 --> 00:02:22,876
C'est ce que je pensais. Allez !
42
00:02:24,459 --> 00:02:27,168
Lâche-moi, sale petit démon !
43
00:02:28,209 --> 00:02:33,209
Si tu crois que ça m'a énervé,
tu te trompes.
44
00:02:33,293 --> 00:02:34,793
J'étais déjà énervé.
45
00:02:35,626 --> 00:02:36,626
Où tu vas ?
46
00:02:37,709 --> 00:02:39,293
Que se passe-t-il ?
47
00:02:39,376 --> 00:02:43,459
Qu'est-ce qui t'a fait détaler
comme si tu avais vu un démon ?
48
00:02:45,376 --> 00:02:46,793
Putain, c'est un démon !
49
00:02:48,126 --> 00:02:50,501
Implore la pitié, mort…
50
00:02:50,584 --> 00:02:55,918
Attends, je vais prendre une autre voix.
Implore la pitié, mortel !
51
00:02:56,001 --> 00:02:58,043
Bor… Bordel de merde.
52
00:03:00,251 --> 00:03:03,293
Doux Jésus barbu. C'est quoi, ce délire ?
53
00:03:03,376 --> 00:03:06,209
On dirait un loup
avec une tête de cochon.
54
00:03:06,293 --> 00:03:07,626
L'euthanaseur, vite !
55
00:03:07,709 --> 00:03:11,293
Avec la dose de sédatif du chat,
il se réveillera bientôt.
56
00:03:11,376 --> 00:03:15,459
Après cette injection,
tu ne te réveilleras plus jamais.
57
00:03:16,168 --> 00:03:17,876
- Attendez !
- Quoi ?
58
00:03:21,959 --> 00:03:25,293
TONTE DE PELOUSE PAS CHÈRE !
59
00:03:25,376 --> 00:03:26,709
Pourquoi ça a foiré ?
60
00:03:26,793 --> 00:03:32,876
On n'a rien gagné et on a dû payer 50
pour avoir défoncé la porte.
61
00:03:32,959 --> 00:03:36,376
Le plan était presque parfait.
Deuxième tentative.
62
00:03:36,459 --> 00:03:41,293
On ne change rien sauf qu'on évite
les gens avec des seringues.
63
00:03:42,209 --> 00:03:45,584
MINI LAS VEGAS
CAFÉ OUVERT 24 H SUR 24
64
00:03:48,376 --> 00:03:52,459
On est arrivés.
Marcinek, à toi, l'honneur.
65
00:03:52,543 --> 00:03:54,543
CAISSE ENREGISTREUSE
66
00:03:54,626 --> 00:03:57,043
Bonjour. Des tracts. Au revoir.
67
00:03:57,126 --> 00:03:59,459
"Lutte anti-démons."
68
00:03:59,543 --> 00:04:04,626
"Lutte contre les esprits impies
à petit prix."
69
00:04:04,709 --> 00:04:07,459
Fous-moi le camp avec ta camelote !
70
00:04:14,376 --> 00:04:18,376
Je suis désolé, mon petit.
Je ne te taperai plus, promis.
71
00:04:18,459 --> 00:04:21,543
Je me suis emballé. Et vlan !
72
00:04:25,001 --> 00:04:27,459
Ne te fâche pas. Je suis désolé.
73
00:04:28,376 --> 00:04:30,168
D'accord. Comme tu voudras.
74
00:04:30,251 --> 00:04:34,459
Cette fois, au lieu d'une rondelle,
je vais mettre une vraie pièce !
75
00:04:44,626 --> 00:04:46,918
Hé, c'est quoi, ce cirque ?
76
00:04:47,001 --> 00:04:50,459
Un prix nul pour un nul !
77
00:04:50,543 --> 00:04:52,209
Oh, merde, un démon !
78
00:05:04,959 --> 00:05:07,709
Allô ? Oui, c'est exact.
79
00:05:08,293 --> 00:05:09,543
Oui, 200 zlotys.
80
00:05:10,043 --> 00:05:12,959
Si vous voulez une note de frais,
ce sera plus.
81
00:05:13,043 --> 00:05:15,751
Quelle coïncidence, monsieur.
82
00:05:15,834 --> 00:05:20,209
Ça tombe vraiment à pic
car je suis dans le coin.
83
00:05:22,709 --> 00:05:23,959
- Bonjour.
- Bonjour.
84
00:05:24,043 --> 00:05:28,959
Je vais tuer tout le monde !
Avec Dieu comme témoin, je vous tuerai !
85
00:05:31,293 --> 00:05:32,751
Il est à l'intérieur.
86
00:05:32,834 --> 00:05:36,001
Ne vous en faites pas. On s'en occupe.
87
00:05:41,959 --> 00:05:45,168
Te voilà !
Les mains en l'air, espèce d'abomination !
88
00:05:45,251 --> 00:05:51,709
Va te faire foutre avec une bite d'âne !
Prépare-toi à mourir, mort…
89
00:05:51,793 --> 00:05:54,793
Pardon.
C'est hyper dur de prendre cette voix.
90
00:05:54,876 --> 00:05:56,209
Mortel !
91
00:05:56,293 --> 00:05:57,834
Attention, je vais tirer.
92
00:05:58,626 --> 00:05:59,918
Que faites-vous ?
93
00:06:00,001 --> 00:06:02,126
Calmos. Ce sont des balles à blanc.
94
00:06:02,209 --> 00:06:04,209
Laisse tomber. T'as aucune chance.
95
00:06:11,959 --> 00:06:14,293
C'est bon. Ça fera 200.
96
00:06:16,376 --> 00:06:19,709
Victoire !
97
00:06:19,793 --> 00:06:23,168
Dommage que vous ayez tout perdu
aux machines à sous
98
00:06:23,251 --> 00:06:24,959
et m'ayez emprunté 20.
99
00:06:25,043 --> 00:06:28,334
D'abord, je les ai pas empruntés.
Tu me les as donnés.
100
00:06:28,418 --> 00:06:29,584
Donnés ? Mais…
101
00:06:29,668 --> 00:06:32,543
Ensuite, on va bientôt
compenser nos pertes.
102
00:06:32,626 --> 00:06:33,834
J'ai un bon plan.
103
00:06:33,918 --> 00:06:38,459
On ne change rien sauf qu'on évite
les gens avec des seringues.
104
00:06:38,543 --> 00:06:40,126
Et les machines à sous.
105
00:06:49,834 --> 00:06:53,209
C'est pas trop tôt.
Combien de temps j'allais poireauter ?
106
00:06:53,293 --> 00:06:54,459
On avait dit 19 h !
107
00:06:54,543 --> 00:06:56,376
Voyons, il n'est que 19h05.
108
00:06:56,459 --> 00:06:59,168
Justement.
Je vous aurais bien offert des shots
109
00:06:59,251 --> 00:07:02,376
mais vous êtes à la bourre
alors j'ai dû tuer le temps.
110
00:07:02,459 --> 00:07:06,376
Vous auriez dû le dire !
Bon, allons droit au but. On vous suit.
111
00:07:06,459 --> 00:07:09,043
Oh non ! Pas question de risquer ma vie.
112
00:07:09,126 --> 00:07:12,793
Tant qu'il est là, je ne mets pas
les pieds derrière la grange.
113
00:07:12,876 --> 00:07:14,126
Je vous paie pour ça.
114
00:07:14,209 --> 00:07:19,293
Dans ce cas…
Faisons-nous du fric ! Marcinek !
115
00:07:25,834 --> 00:07:28,834
Regardez, de la betterave fourragère.
Super choix.
116
00:07:28,918 --> 00:07:30,918
Ce n'est pas comestible pour nous
117
00:07:31,001 --> 00:07:34,584
mais les porcs, moins difficiles,
en mangent quand ils ont faim.
118
00:07:34,668 --> 00:07:38,168
Celles-ci sont gigantesques.
Je m'y connais en betteraves.
119
00:07:38,251 --> 00:07:42,501
Longue racine fusiforme.
Tubercule hypocotylé épais et succulent.
120
00:07:42,584 --> 00:07:47,501
Plus de racines que la betterave à sucre
mais, bizarrement, la qualité est pire.
121
00:07:47,584 --> 00:07:48,501
Riches en eau.
122
00:07:48,584 --> 00:07:53,668
On n'est pas payés pour glandouiller
mais pour bousiller un démon. Le voilà.
123
00:07:55,709 --> 00:07:59,793
Elles sont super bonnes. Celles
avec des raisins sont les meilleures.
124
00:08:01,293 --> 00:08:04,126
Ce sont des insectes, abruti.
Haut les mains !
125
00:08:04,209 --> 00:08:09,376
Des insectes ? Vraiment ?
Je ne peux lever qu'une main !
126
00:08:09,459 --> 00:08:14,293
J'ai besoin de l'autre pour vous tuer
et me mettre le doigt dans le cul !
127
00:08:14,376 --> 00:08:17,876
Je t'aurai prévenu ! T'inquiète.
Ce sont des balles à blanc.
128
00:08:18,668 --> 00:08:22,543
Oh, je jongle ! C'est comme si
on avait mis un gode-ceint…
129
00:08:22,626 --> 00:08:25,001
La ferme, abruti. À terre !
130
00:08:25,084 --> 00:08:26,876
Marcinek, mets-lui du sang !
131
00:08:29,876 --> 00:08:32,043
Greg, c'est fini, monsieur !
132
00:08:34,543 --> 00:08:36,959
Où est-il ? Où est cette monstruosité ?
133
00:08:37,043 --> 00:08:39,793
Le voilà ! Maintenant, aboulez le fric.
134
00:08:39,876 --> 00:08:43,834
Quoi ? J'aurais pu faire la peau
à ce lézard avec ma fourche.
135
00:08:43,918 --> 00:08:46,043
Je parlais de ce vieux merdeux !
136
00:08:47,876 --> 00:08:51,126
Oh, merde, Antichristosaure !
137
00:08:51,209 --> 00:08:56,793
Qui ose interrompre mon festin ?
Et boum ! Je t'assomme avec une betterave.
138
00:08:57,709 --> 00:08:59,376
Patron, abattez-le !
139
00:08:59,459 --> 00:09:02,001
Je n'ai que des balles à blanc mais relax.
140
00:09:02,084 --> 00:09:04,293
Je vais le prendre à son propre jeu.
141
00:09:05,209 --> 00:09:12,001
Sale petit… Quel crétin.
Il a lancé la meilleure, avec des raisins.
142
00:09:13,501 --> 00:09:14,459
Délicieux.
143
00:09:14,543 --> 00:09:18,876
Je vais vous montrer un truc.
L'enfer sur Terre !
144
00:09:20,376 --> 00:09:23,126
Merde, patron ! Il va nous griller !
145
00:09:24,501 --> 00:09:29,251
Des mauviettes à la betterave.
Mon plat préféré !
146
00:09:29,334 --> 00:09:33,626
Battons en retraite ! Au camion !
Il nous faut de vraies munitions !
147
00:09:36,043 --> 00:09:41,209
Ça vous épate ? Je suis aussi rapide
qu'une Nubira avec un réservoir plein !
148
00:09:41,293 --> 00:09:45,293
C'est l'essence même de mon pouvoir.
Vous pigez le jeu de mot ?
149
00:09:45,376 --> 00:09:50,959
J'en ai marre de déconner avec vous !
Voici un autre secret ! La grêle !
150
00:09:51,043 --> 00:09:52,959
Direction la grange !
151
00:09:53,043 --> 00:09:57,459
Vous pouvez toujours fuir.
Ça ne servira à rien.
152
00:09:57,543 --> 00:10:02,209
Attendez que j'utilise mon nunchaku.
Vous chierez dans votre froc. Aïe !
153
00:10:02,293 --> 00:10:05,209
Je vais d'abord arrêter la grêle.
Aïe ! Merde !
154
00:10:05,293 --> 00:10:09,709
Qu'est-ce que vous avez foutu ?
Pourquoi je vous ai appelés ?
155
00:10:09,793 --> 00:10:12,876
Pas de souci, je gère. Je sais. Domino !
156
00:10:12,959 --> 00:10:16,959
Pas maintenant, patron. J'ai mal au bide.
157
00:10:17,043 --> 00:10:20,293
Chef, trouvez vite autre chose. Le voilà !
158
00:10:20,376 --> 00:10:25,959
Enfin. Désolé de vous avoir fait mariner
mais j'étais absorbé par mes tours.
159
00:10:28,001 --> 00:10:29,209
Oh la vache !
160
00:10:29,293 --> 00:10:33,959
Bonjour. Je peux ? Matez-moi ça !
Ouste, ouste ! Aïe.
161
00:10:34,043 --> 00:10:35,626
Ça m'apprendra à frimer.
162
00:10:35,709 --> 00:10:39,459
Au revoir ! Aïe. Zut. Purée, je jongle.
163
00:10:41,709 --> 00:10:44,793
- Marcinek, maintenant !
- Maintenant quoi ?
164
00:10:44,876 --> 00:10:49,668
Rien. Le temps que je t'explique,
je l'aurai déjà massacré trois fois !
165
00:10:56,709 --> 00:10:59,918
Ouf ! On l'a échappé belle.
Domino, ça va ?
166
00:11:00,001 --> 00:11:02,168
Est-ce que ça a l'air d'aller ?
167
00:11:03,168 --> 00:11:06,251
Quelle idée aussi de bouffer
des betteraves crues !
168
00:11:06,334 --> 00:11:08,376
Avec des insectes, en plus !
169
00:11:08,459 --> 00:11:09,418
FIN
170
00:11:09,501 --> 00:11:11,543
Exorcisme pour moins de 300 zlotys
171
00:11:11,626 --> 00:11:14,543
En fait, c'est 200
Et plus avec une note de frais
172
00:11:14,626 --> 00:11:17,543
Attention, Belzébite
Tu vas te faire botter le cul
173
00:11:17,626 --> 00:11:20,793
Attention, Cul-cifer
Il t'a dans le collimateur
174
00:11:20,876 --> 00:11:25,793
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac