ORIGINALNA NETFLIXOVA SERIJA
Da čujem, idioti. Može li se…
ANTIKRISTOSAUR
…u žbuku dodati pijesak?
-Može! -Što misli drugi debil?
Ja kažem da se ne može.
Ni prvi ni drugi idiot nema pravo!
Može li se dodati pijesak?
Točan je odgovor da ovisi.
O tome za koga je.
Ako je za tebe, ne možeš jer ćeš sve uprskati.
Ali ako je za nekoga drugoga, onda je preporučljivo.
Tako ćemo uštedjeti na materijalima i istodobno oderati kupca.
Ponovit ću pitanje. Trebamo li u našoj situaciji dodati pijesak?
Trebamo.
Pa što još čekate?
Nemamo pijeska.
Poslužit će i zemlja.
Ah, građevina…
Plaća je možda loša, ali barem plaćaju.
Šteta što imamo posla koliko Domino ima moždanih stanica.
Nije ni čudo. Boje se doći ovamo nakon posljednjeg posla u disku.
Ubili smo ih nekoliko stotina.
Iako smo zabrljali jer smo naplatili samo 200 zlota za sve njih.
Trebali smo naplaćivati po glavi.
To bi bilo nekoliko stotina puta 200, što je više.
Dobra ideja!
Trebamo se dogovoriti s jednim od tih rogatih kretena iz pakla.
On može opsjedati kuće,
a mi ga možemo egzorcirati lažnim mecima i zgrnuti pare.
Da, ali gdje ćemo naći takvog idiota?
Što?
VETERINAR
Jesi li se pitao, mali krzneni prijatelju,
što bi tvoja jaja rekla da mogu govoriti?
Ne znaš? Reći ću ti.
Šutjela bi kao zalivena jer je šutnja zlato!
Zato ja govorim sto na sat.
Ako je savjet budale dobar, mudar ga sluša.
Nekad govorim razumno. Dobro. Jesi li se oprostio od jaja?
To sam i mislio. Idemo!
Ti… Puštaj me, demonu!
Ako misliš da me ovo naljutilo, grdno griješiš.
Već sam bio ljut.
Kamo ćeš?
Što se događa?
Što se nalazi u skladištu da bježiš kao da si vidio demona?
Sranje, to je demon!
Moli za milost, smrtni…
Čekaj. Reći ću to drugim glasom.
Moli za milost, smrtniče!
Sra… Sranje.
Bradati Isuse. Što je ovo?
Izgleda kao vuk jer ima svinjsko lice.
Eutanator, brzo!
Uz mačju dozu sedativa brzo će se probuditi.
Nakon ove injekcije više se nikad nećeš probuditi.
-Čekajte! -Što?
KOŠNJA TRAVE – JEFTINO!
Kako to da nije upalilo?
Nismo zaradili i još smo morali platiti 50 zlota jer smo provalili.
Plan je bio gotovo dobar. Drugi pokušaj.
Ne mijenjamo ništa osim što se klonimo ljudi sa štrcaljkama.
KAFIĆ MINI LAS VEGAS
Ovdje smo. Marcinek, ti prvi.
BLAGAJNA
Dobar dan. Evo letaka. Doviđenja.
„Odvraživanje.
Borba protiv nečistih duhova. Povoljno.”
Miči se s tim sranjima!
Dobro, mali, oprosti. Neću te više udarati, obećavam.
Zanio sam se. I bum!
Ne ljuti se. Žao mi je.
Dobro, neka ti bude.
Ovaj put stavit ću novčić umjesto podložne pločice!
Hej, što se događa?
Jadna nagrada za jadnika!
Sranje, demon!
Halo? Da, tako je.
Da, 200 zlota.
Osim ako želite račun, onda je više.
Vidite vi to, kakva slučajnost.
Ispada da se, pukom srećom, nalazim u vašoj blizini.
-'Dan. -'Dan.
Ubit ću sve!
Tako mi Boga, ubit ću vas!
Unutra je.
Bez brige, riješit ćemo to.
Tu si! Ruke uvis, gnusobo!
Ha-ha! Jebi se s magarčevim kurcem! Pripremi se za smrt, smrtni…
Pardon. Teško je govoriti ovim glasom.
Smrtniče!
Pazi, pucam.
Sranje, što radite?
Smiri se. To su ćorci.
Predaj se! Nemaš šanse!
Gotovo. To je 200 zlota.
Pobjeda!
Šteta što ste izgubili sve igrajući na automatu.
I još ste posudili mojih 20 zlota.
Kao prvo, nisam ih posudio, dao si mi.
Dao? Ali…
A kao drugo, uskoro ćemo nadoknaditi gubitak.
Plan je dobar.
Ne mijenjamo ništa osim što se klonimo ljudi sa štrcaljkama.
I automata.
Napokon ste došli. Hvala Bogu. Koliko dugo trebam čekati?
Rekli smo 19 h!
Dobro, kasnimo samo pet minuta.
Točno. Ponudio bih vam piće,
ali kasnili ste i morao sam nekako popuniti vrijeme.
Kvragu, trebali ste to reći! Dobro, prijeđimo na stvar. Vodite nas.
O, ne! Neću riskirati život.
Dok god je on ondje, ne idem iza staje.
Zato vas plaćam.
U tom slučaju… Zaradimo! Marcinek!
Gle, krmna repa. Mudar izbor.
Iako nije jestiva za ljude,
ne tako izbirljive svinje pojest će je kad su gladne.
Gledajte, šefe. Vrsta mamut. Razumijem se u repu.
Dugačak, vretenasti korijen. Debeli, mesnati hipokotilni gomolj.
Veći prinos korijena od šećerne repe, ali kvaliteta je, začudo, lošija.
Visok udio vode.
Marcinek, ne plaćaju nas da se zajebavamo, nego da zajebemo demona. Eno ga.
Ovo je jako ukusno. Najbolje su one s grožđicama.
To su kukci, budalo. Ruke uvis!
Kukci, zbilja?
Ha-ha! Mogu podići samo jednu ruku!
Drugu trebam da te ubijem s palcem u dupetu!
Upozorio sam te! Bez brige, slijepi meci.
Kakva bol! Kao da je netko stavio strap-on…
Šuti, kretenu, i lezi na tlo!
Marcinek, donesi krv!
G. Grześ, gotovo je!
Gdje je? Gdje je to čudovište?
Evo ga! Sad nam dajte nagradu.
Što? Tog sam guštera mogao i sam riješiti vilama.
Mislio sam na onoga!
Sranje, antikristosaur!
Tko mi se usuđuje smetati dok jedem? Bum! Pogodit ću ga repom!
Šefe, upucajte ga!
Ne mogu, imam samo ćorke. Ali polako.
Pobijedit ću ga u njegovoj igri.
Ti mali…
Kakav idiot. Bacio je najbolju, s grožđicama.
Tako ukusno.
Sad ću vam pokazati trik. Pakao na Zemlji!
Sranje, šefe! Ispeći će nas!
Kobase s repom. Moje omiljeno jelo!
Povlačenje! U kamionet! Trebamo pravo streljivo!
Ha-ha! Iznenađeni? Brz sam kao Nubira na benzin!
Ponekad poželim da nisam. Ako me kužite.
Dosta mi je zajebavanja s vama! Evo još jednog trika! Tuča!
U staju!
Samo bježite. Neće vam pomoći.
Napravit ću svoj trik s nunčakama, od kojeg ćete se usrati. Jao!
Prvo ću zaustaviti tuču. Jao! Sranje!
Što ste učinili? Zašto sam vas uopće nazvao?
Bez brige, riješit ću to. Znam. Domino!
Ne sad, šefe. Jako me boli trbuh.
Šefe, smislite nešto! Stiže!
Napokon. Oprostite što ste toliko čekali, ali zanio sam se trikovima.
O, Bože!
Dobar dan. Smijem li?
Gledajte! Šu-šu! Jao!
Dobro. Dosta razmetanja.
Doviđenja! Joj! Kvragu. Jako me boli.
-Marcinek, sad! -Ali što?
Govno. Dok ti objasnim, sam ću ga triput preorati.
Uf! Preživjeli smo. Domino, jesi li dobro?
Izgledam li tako?
Zašto bi itko jeo sirovu krmnu repu?
Još s kukcima!
KRAJ
Egzorcist za manje od tristo
Zapravo, za dvjesto Ako želiš račun, pljuni više
Pazi, Belzedupe Razbit će ti zube
Pazi, Dupciferu Puca u tvom smjeru