UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ok, idioti, rispondete. Si può…
ANTICRISTOSAURO
…aggiungere sabbia all'intonaco?
- Si può. - Cosa dice l'altro idiota?
Direi di no.
Né il primo idiota,
né l'altro idiota hanno ragione.
Si può aggiungere la sabbia?
La risposta giusta è che dipende a chi serve.
Se serve a te allora no, perché rovineresti tutto.
Ma se è per qualcun altro, allora è davvero consigliato.
Così risparmiamo sui materiali e facciamo pagare di più al cliente.
Quindi ripeto la domanda. Nella nostra situazione dovremmo aggiungere sabbia?
Dovremmo.
Allora, cosa aspettate?
Non abbiamo sabbia.
Usate la terra.
Ah, le costruzioni…
La paga sarà pessima, ma almeno pagano.
Anche se ultimamente riceviamo tanti lavori quanti i neuroni di Domino.
È ovvio. Hanno paura di venire qui dopo l'ultimo lavoro in discoteca.
Ne abbiamo uccisi un centinaio.
Anche se abbiamo fatto una cazzata facendoci pagare solo 200 zloty.
Doveva essere un pagamento a testa.
Sarebbero state centinaia di volte 200, che è di più.
Ottima idea!
Dovremmo fare un patto con uno di quegli idioti cornuti dell'Inferno.
Potrebbe infestare le case
e noi potremmo "esorcizzarlo" con proiettili a salve e guadagnare.
Sì, ma dove lo troviamo un idiota così?
Che c'è?
VETERINARIO
Ti sei mai chiesto, piccola palla di pelo,
cosa direbbero le tue palle se potessero parlare?
Non lo sai? Te lo dico io.
Sarebbero mute come una tomba, perché il silenzio è d'oro!
Ecco perché io parlo come un pazzo.
Se il consiglio di uno sciocco è buono, un saggio lo ascolta.
A volte dico cose sensate. Ok. Hai detto addio alle palle?
Lo sapevo. Forza!
Lasciami andare, piccolo demone!
Se pensi che mi abbia fatto incazzare, ti sbagli di grosso.
Ero già incazzato.
Dove sei?
Che succede?
Cosa c'è là dentro che ti fa correre come se avessi visto un demone?
Cazzo, è un demone!
Implora pietà, mort…
Aspetta. Lo dico con un'altra voce. Implora pietà, mortale!
Oh, cazzo…
Dolce Gesù barbuto. Che cos'è?
Sembra un lupo, visto che ha la faccia da maiale.
L'eutanatore!
Con il sedativo del gatto si risveglierà presto.
Dopo questa iniezione non ti sveglierai più.
- Aspetta! - Cosa?
Perché non ha funzionato?
Non abbiamo fatto soldi e abbiamo dovuto pagare per aver sfondato la porta.
Il piano era quasi perfetto. Riproviamo.
Non cambiamo nulla, solo stiamo lontano alle persone con le siringhe.
MINI LAS VEGAS 24 ORE SU 24
Siamo arrivati. Marcinek, prima tu.
CASSA
Salve. Depliant. Arrivederci.
"Disinfestazione demoni.
Combatti gli spiriti dissacrati. Prezzi bassi".
Ma basta con queste stronzate!
Ok, piccoletto, mi dispiace. Non ti picchierò più, te lo prometto.
Mi sono lasciato trasportare. E boom!
Non essere triste. Mi spiace.
Va bene, come vuoi tu.
Questa volta invece di una rondella ci metto una moneta!
Che succede?
Un premio patetico per un tizio patetico!
Oh, merda, un demone!
Pronto? Esatto.
Sì, 200 zloty.
O se vuole la fattura, sarà più caro.
Ma guardi che coincidenza.
Guarda caso, per pura fortuna, sono qui vicino.
- Salve. - Salve.
Ucciderò tutti! Che Dio mi sia testimone, vi ucciderò!
È dentro.
Tranquillo, me ne occupo io.
Eccoti qui! Mani in alto, abominio!
Ah ah! Fottiti con il cazzo di un asino! Preparati a morire, mort…
Scusi. Fare questa voce è davvero difficile.
Mortale!
Attento, ora sparo.
Cosa fa?
Calmati. Sono a salve.
Arrenditi! Non hai scampo!
Tutto fatto. Sono 200 zloty.
Vittoria!
Peccato che ha perso tutto giocando alle slot, capo.
E me ne ha chiesti altri 20.
Primo, non li ho chiesti, me li hai dati tu.
Io? Ma…
Secondo, presto recupereremo le perdite. Il Signore è buono.
Non cambiamo nulla, solo stiamo lontano alle persone con le siringhe.
E alle slot machine.
Finalmente siete qui. Quanto volevate farmi aspettare?
- Avevamo detto le 19:00! - Sono solo le 17:00.
Esatto. Le offrirei qualche shottino,
ma eravate in ritardo e dovevo occupare il tempo.
Cavolo, doveva dirlo! Ok, andiamo al punto. Faccia strada.
Oh, no! Io non rischio la vita.
Finché c'è lui, dentro al fienile io non ci vado.
Pago voi per farlo.
In tal caso… Guadagniamocelo. Marcinek!
Ma guardi, barbabietole. Scelta saggia.
Anche se non sono commestibili,
i maiali meno schizzinosi le mangiano quando hanno fame.
Guardi, capo. La tipologia mammut. Conosco le barbabietole.
Una lunga radice fusiforme. Tubero ipocotilico spesso e succulento.
Più alte le radici, più zucchero producono ma la qualità è incredibilmente peggiore.
C'è molta acqua.
Non ci pagano per cazzeggiare, ma per prendere un demone. Eccolo.
Sono davvero buone. Quelle con l'uvetta sono le migliori.
Sono insetti, idiota. Mani in alto!
Insetti, davvero? Posso alzare solo una mano!
Mi serve l'altra per ucciderti con una mano legata dietro la schiena!
Ti ho avvertito! Tranquillo, a salve.
Che dolore! Come se qualcuno si mettesse uno strap-on…
Zitto, idiota. Stai a terra!
Marcinek, porta il sangue!
Grześ, fatto, signore!
Dov'è? Dov'è quella mostruosità?
Eccolo! Ora paghi la ricompensa.
Cosa? Avrei potuto sistemare questa lucertola con il mio forcone.
Intendevo quello straccio di piscio!
Oh, merda, anticristosauro!
Chi osa disturbare il mio pasto? E boom! Ti spacco con le patate!
Capo, gli spari!
Non posso. Ho solo colpi a salve. Ma calmo.
Lo batteremo al suo stesso gioco.
Tu, piccolo… Che idiota. Ha buttato via la migliore, con l'uvetta.
Che delizia.
Ora ti mostro un trucco. L'inferno in terra!
Oh, merda, capo! Ci arrostirà!
Uccelli con barbabietole. Il mio piatto preferito!
Ritirata! Al furgone! Ci servono munizioni vere!
Sorpresi? Sono veloce come una Nubira a benzina!
A volte vorrei non avere quel potere. Se capisci cosa intendo.
Ora sono stanco di voi! Un altro trucco! Tempesta di grandine!
Alla stalla!
Scappate. Tanto non vi aiuterà.
Sto per fare il mio numero di nunchaku che vi farà cagare addosso. Ahi!
Prima però fermo la grandine. Ahi! Merda!
Cos'avete fatto? Perché diavolo vi ho chiamati?
Tranquillo, troverò un modo. Ci penso io. Domino.
Non ora, capo. Mi fa male lo stomaco.
Capo, trovi una soluzione! Sta arrivando!
Finalmente. Scusate l'attesa, ma mi sono fatto trasportare dai miei trucchi.
Oddio!
Ehi. Posso? Ma guarda! Sciò! Ahi!
Basta con le esibizioni.
Addio! Ahi! Cavolo. Fa tanto male.
- Marcinek, ora! - Ora cosa?
Niente. Se aspetto di spiegartelo, l'avrò fatto da solo tre volte!
Siamo sopravvissuti. Domino, stai bene?
Ti sembra che stia bene?
Perché qualcuno dovrebbe mangiare barbabietole crude?
Con gli insetti, oltretutto!
FINE
Esorcista per meno di trecento zloty
In realtà sono duecento Se vuoi la fattura ti costerà di più
Attento, Belzebeota Ti prenderà a calci
Attento, Bafomerda Sta mirando a te
Sottotitoli: Francesca Zanacca