EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Ok, idioter. Svar meg på dette. Kan man…
ANTIKRISTOSAUR
…ha sand i gipsblanding?
-Det kan man. -Hva mener den andre idioten?
Det kan man ikke.
Verken den første dusten
eller den andre idioten har rett.
Kan man tilsette sand?
Det riktige svaret er
at det avhenger av hvem det er til.
Er det til en selv, går det ikke. Det blir ødelagt.
Men er det til noen andre, er det faktisk anbefalt.
Da kan vi spare penger på materialer mens vi overfakturerer kunden.
Så la meg gjenta spørsmålet. I vårt tilfelle, bør vi tilsette sand?
Det bør vi.
Så hva venter dere på?
Vi har ingen sand.
Jord funker også.
Bygging…
Betalingen er kanskje dårlig, men de betaler i alle fall.
Vi har like mange oppdrag som Domino har hjerneceller.
Ikke rart. De er redd for å komme etter operasjonen på diskoteket sist.
Vi sendte noen hundre i grava.
Men vi var jo dumme som bare ba om 200 for alle sammen.
Vi skulle tatt betalt per stykk.
Det hadde blitt noen hundre ganger 200, det er mer.
God idé!
Vi bør inngå en avtale med en av de behornede dustene fra helvete.
Han kunne hjemsøke hus,
og vi kunne "utdrive" ham med løsskudd og håve inn gryn.
Ja, men hvor finner vi en sånn idiot?
Hva?
VETERINÆR
Har du noen gang lurt på, lille pelsball,
hva ballene dine hadde sagt om de kunne snakke?
Vet du ikke? Jeg skal si det.
De hadde vært stille som graven, for taushet er gull.
Derfor prater jeg som en gal.
Om en dåre gir et godt råd, lytter en vis mann til det.
Nå og da gir det jeg sier mening. Ok. Har du tatt farvel?
Det var det jeg tenkte. Kom igjen!
Du… Slipp, din lille demon!
Hvis du tror det gjorde meg forbanna, tar du veldig feil.
Jeg var forbanna fra før.
Hvor?
Hva skjer?
Hva er det på lageret som får deg til å løpe som om du så en demon?
Å, faen, en demon!
Be om nåde, dødeli…
Vent. Jeg sier det med en annen stemme. Be om nåde, dødelige!
Faen i helvete.
Milde Jesusbarn. Hva er dette?
Ser ut som en ulv, for han har et griseansikt.
Narkosesprøyta, fort!
Med dosen beregnet til en katt, våkner han fort.
Etter denne sprøyta våkner du aldri.
-Vent! -Hva?
BILLIG GRESSKLIPP!
Hvorfor funket det ikke?
Vi tjente ikke penger, og måtte betale 50 for den knuste døra.
Planen var nesten god. Andre forsøk.
Det eneste vi forandrer på, er at vi unngår folk med sprøyter.
MINI LAS VEGAS 24 TIMER KAFÉ
Vi er her. Du først, Marcinek.
KASSE
Hallo. Brosjyrer. Adjø.
"Demonbekjempelse.
Bekjemper vanhellige ånder. Lave priser. "
Bort med alt det søppelet!
Greit, småen, unnskyld. Jeg skal ikke slå deg mer, jeg lover.
Jeg ble revet med. Og pang!
Ikke vær sint. Beklager.
Ok, som du vil.
Denne gangen, i stedet for en skive, legger jeg inn en ekte mynt!
Hei, hva foregår her?
En teit premie til en teit fyr!
Å, faen, en demon!
Hallo? Ja, det stemmer.
Ja, 200 zloty.
Men vil du ha en faktura, blir det mer.
Jøss, for et sammentreff.
Jeg er tilfeldigvis rett i nærheten.
-Hallo. -Hallo.
Jeg skal drepe alle! Med Gud som vitne, dreper jeg dere!
Han er inne.
Slapp av, vi tar oss av det.
Her er du! Opp med hendene, din vederstyggelighet!
Ta deg i ræva med enn eselpikk! Gjør deg klar til å dø, dødeli…
Unnskyld. Denne stemmen er vanskelig å lage.
Dødelige!
Pass deg, jeg skyter.
Hva gjør du?
Slapp av. Det er løsskudd.
Gi opp. Du er sjanseløs!
Ferdig. Det blir 200.
Seier!
Synd at du tapte alt på spillautomatene.
Og lånte 20 av meg.
Jeg lånte dem ikke, du ga meg dem.
Ga deg dem? Men…
Dessuten går vi snart i pluss.
Planen er god.
Det eneste vi forandrer på, er at vi unngår folk med sprøyter.
Og spilleautomater.
Endelig er dere her. Takk og lov. Hvor lenge skulle jeg vente?
Vi sa 19.00!
Kom an, den er bare fem over.
Nettopp. Jeg skulle tilby dere shots,
men dere var sene, og jeg måtte fylle ventetiden.
Dæven, det skulle du ha sagt! Ok, til poenget. Vis vei.
Å nei! Jeg risikerer ikke livet mitt.
Så lenge han er der, går jeg ikke bak låven.
-Jeg betaler deg for det. -Da går vi og tjener penger. Marcinek!
Se, fôrbeter. Bra valg.
Uspiselig for mennesker,
men altetende griser kan spise dem om de er sultne.
Se, sjef. Mammut-typen. Jeg kan mye om beter.
En lang, teinformet rot. Tykk, saftig knoll.
Høyere rotutbytte enn sukkerbeter, men kvaliteten er overraskende dårligere.
Mye vann.
De betaler oss ikke for å kødde rundt, men for å kødde med en demon. Der er han.
Disse er veldig gode. De med rosiner er de beste.
Det er insekter, din dust. Opp med hendene!
Insekter? Virkelig? Jeg kan bare ta opp én hånd.
Den andre trenger jeg til å drepe dere med én hånd bakpå ryggen!
Jeg advarte deg! Slapp av, løsskudd.
Så vondt! Som om noen tok en strapon…
Hold kjeft, din idiot. Ned på bakken!
Marcinek, kom med blodet!
Grzes, vi er ferdige!
Hvor er det? Hvor er monsteret?
Her er det! Betal regningen nå.
Hva? Den øgla kunne jeg ha fikset med høygaffelen min.
Jeg mente den gigantdritten!
Å, faen, Antikristosaur!
Hvem våger å forstyrre måltidet mitt? Og pang! Jeg kakker deg med en bete!
Skyt ham, sjef.
Kan ikke. Har bare løsskudd. Men slapp av. Jeg prøver å slå ham i hans eget spill.
Din lille… For en idiot. Han kastet den beste, den med rosiner.
Så deilig.
La meg vise deg et triks. Helvete på Jorden!
Å, faen, sjef! Han steker oss!
Pølser med beter. Favorittretten min!
Retrett! Til bilen! Vi trenger skikkelig ammunisjon!
Overrasket? Jeg er like rask som en bil på bensin!
Noen ganger skulle jeg ønske at jeg kunne bremse litt.
Jeg er lei av å leke med dere. Her er et triks til. Haglstorm!
Til låven!
Bare løp. Det vil ikke hjelpe dere uansett.
Jeg skal gjøre nunchako-trikset mitt, da driter dere på dere. Au!
Jeg skrur av haglet først. Au! Faen!
Hva faen har dere gjort? Hvorfor i helvete ringte jeg dere?
Slapp av, jeg finner ut av det. Jeg har det. Domino!
Ikke nå, sjef. Magen min gjør så vondt.
Sjef, finn på noe! Den kommer!
Endelig. Beklager at dere måtte vente, men jeg ble revet med av triksene mine.
Hjelpe meg!
Hallo. Får jeg lov? Se på dette!
Au! Greit. Nå har jeg vist meg frem nok.
Adjø! Au! Faen. Det gjør så vondt.
-Nå, Marcinek! -Nå hva da?
Ikke en dritt. Før jeg forklarer, skal jeg harve ham selv tre ganger!
Vi overlevde. Domino, går det bra?
Ser det ut som det går bra?
Hvem spiser rå fôrbeter?
Og med insekter på.
SLUTT
Eksorsist for under tre hundre
Det koster faktisk to hundre Ved faktura, blir det mer
Pass deg, Belzepromp Du skal få juling
Pass deg, Rumpifer Han sikter på deg
Tekst: Susanne Katrine Høyersten