UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Certo, idiotas. Respondam. Pode…
ANTICRISTOSSAURO
…adicionar areia ao gesso?
- Pode. - O que o outro idiota acha?
Eu diria que não pode.
Nem o primeiro idiota,
nem o segundo, estão certos.
Pode colocar areia?
A resposta correta é:
depende pra quem é o gesso.
Se for pra você mesmo, não pode, pois estraga tudo.
Mas, se for pra outra pessoa, pode e é recomendado.
Assim, economizamos nos materiais e cobramos a mais do cliente.
Então, vou repetir a pergunta. No nosso caso, devemos adicionar areia?
Devemos.
E o que estão esperando?
Não temos areia.
Terra também serve.
Ah, construção…
Podem pagar mal, mas pelo menos eles pagam.
Uma pena que temos tanto trabalho quanto Domino tem neurônios.
É claro, estão com medo de aparecer depois do último trabalho na discoteca.
Matamos centenas deles.
Mas nós meio que erramos cobrando só 200 por todos eles.
Devíamos ter cobrado por cabeça.
Teríamos feito centenas vezes 200.
Boa ideia!
Devíamos fazer um acordo com um idiota chifrudo do Inferno.
Ele assombra as casas,
e nós podemos "exorcizá-lo" com balas de festim e ganhar dinheiro.
Sim, mas onde encontramos um idiota desse?
O quê?
VETERINÁRIO
Você já se perguntou, sua bola de pelos,
o que suas bolas diriam se pudessem falar?
Não sabe? Eu conto.
Ficariam quietas, pois o silêncio vale ouro!
É por isso que eu falo muito.
Se o conselho de um tolo for bom, apenas um sábio pode segui-lo.
Às vezes, digo algo útil. Já se despediu das suas bolas?
Foi o que eu pensei. Vamos!
Seu… Me solte, seu demônio!
Se acha que isso me irritou, está muito enganado.
Eu já estava irritado.
Cadê?
O que está havendo?
O que há naquele depósito que o faz correr como se visse um demônio?
Caralho, é um demônio!
Implore por misericórdia, mortal…
Espere. Vou mudar a voz.
Implore por misericórdia, mortal!
Puta que pariu.
Meu Jesus do Céu! O que é isto?
Parece um lobo, já que tem cara de porco.
O "eutanasiador", rápido!
Com a dose do gato, ele vai acordar logo.
Depois dessa injeção, você nunca mais vai acordar.
- Espere! - O quê?
CORTE DE GRAMA BARATO!
Por que não funcionou?
Não ganhamos dinheiro e tivemos que pagar pela porta arrombada.
O plano era quase bom. Tomada dois.
Não mudaremos nada além de ficar longe de pessoas com seringas.
CAFÉ 24H
Chegamos. Marcininho, você primeiro.
CAIXA
Olá. Folhetos. Tchau.
"Exterminador de demônios.
Combatemos espíritos profanos. Preços acessíveis."
Saia daqui com esse lixo!
Tudo bem, amiguinho, desculpe. Não vou mais te bater, prometo.
Eu me empolguei. E bum!
Não fique bravo. Sinto muito.
Certo, como quiser.
Desta vez, em vez de uma arruela, vou colocar uma moeda de verdade!
Ei, o que está havendo?
Um prêmio idiota para um idiota!
Merda, um demônio!
Alô? Sim, isso mesmo.
Sim, 200 złotys.
Se quiser nota fiscal, é mais caro.
Veja só que coincidência.
Acontece que, por pura sorte, eu estou na vizinhança.
- Olá. - Olá.
Vou matar todos! Deus é minha testemunha, vou matá-los!
Ele está lá dentro.
Não se preocupe, vamos cuidar disso.
Aí está você! Mãos para cima, sua abominação!
Vá pra puta que pariu! Prepare-se para morrer, mort…
Desculpe. É difícil fazer essa voz.
Mortal!
Cuidado, vou atirar.
O que está fazendo?
Relaxe. São festins.
Desista! Você não tem chance!
Pronto. São 200.
Vitória!
Pena que perdeu tudo no caça-níquel, chefe.
E pegou 20 emprestado de mim.
Primeiro, não peguei emprestado, você me deu.
Eu dei? Mas…
Segundo, logo compensaremos as perdas.
É um bom plano.
Não mudaremos nada além de ficar longe de pessoas com seringas.
E caça-níqueis.
Finalmente chegaram. Quanto tempo iam me fazer esperar?
Combinamos às 19h!
Mas só atrasamos cinco minutos.
Exato. Eu ia oferecer umas doses,
mas vocês atrasaram, e precisei me distrair com algo.
Droga, devia ter avisado! Bem, vamos ao ponto. Mostre o caminho.
Ah, não! Não vou arriscar a minha vida.
Enquanto ele estiver lá, não vou atrás do celeiro.
Por isso os chamei.
Nesse caso, vamos ganhar dinheiro! Marcininho!
Veja, beterraba forrageira. Boa escolha.
Embora não comestível para os humanos, os porcos as comem quando estão com fome.
Olhe, chefe. São das grandes. Eu entendo de beterrabas.
Uma raiz longa e fusiforme, com um tubérculo espesso e suculento.
Produz mais que a beterraba comum, mas a qualidade é surpreendentemente pior.
Alto teor de água.
Não estão nos pagando pra isso, mas pra ferrar com um demônio.
Lá está ele.
Isso é muito bom. As que têm passas são as melhores.
São insetos, sua mula. Mãos pra cima!
Insetos, é?
Só posso levantar uma mão!
Vou precisar da outra mão pra te matar usando apenas uma!
Eu avisei! Não se preocupe, festins.
Que dor! É como se alguém colocasse uma cinta peniana…
Cale a boca, idiota. No chão!
Marcininho, jogue o sangue.
Tudo pronto, senhor Grześ!
Cadê? Onde está a monstruosidade?
Aqui está! Agora pague a recompensa.
O quê? Eu poderia ter matado esse lagarto com meu forcado.
Eu quis dizer aquele desgraçado!
Merda, Anticristossauro!
Quem ousa perturbar minha refeição? Vou acertá-los com uma beterraba!
Chefe, atire nele!
Não dá, só tenho festins. Mas relaxe.
Vou tentar vencê-lo no jogo dele.
Ora, seu…
Que idiota. Jogou fora a melhor, com passas.
Delicioso.
Agora, vou mostrar um truque. Inferno na Terra!
Merda, chefe! Ele vai nos assar!
Maricas com beterraba. Meu prato favorito!
Recuar! Para o caminhão! Precisamos de munição de verdade!
Surpresos? Sou tão rápido quanto um carro a gás!
Às vezes, eu queria não ter esse poder. Se é que me entendem.
Cansei de brincar com vocês! Aí vai outro truque!
Tempestade de granizo!
Para o celeiro!
Corram! Não vai adiantar, mesmo.
Vou fazer um truque com meu chaco que vai fazer vocês se cagarem! Ai!
Vou desligar o granizo primeiro. Ai! Merda!
O que vocês fizeram? Por que diabos eu os chamei?
Não se preocupe, eu vou… Já sei. Domino!
Agora não, chefe. Meu estômago dói muito.
Chefe, pense em algo! Está vindo!
Finalmente. Desculpe por fazê-los esperar, mas me empolguei com meus truques.
Minha nossa!
Olá. Posso? Vejam isso!
Xô! Ai!
Certo. Chega de se exibir.
Adeus! Ai! Merda. Está doendo muito.
- Marcininho, agora! - Agora, o quê?
Nada. Antes de explicar, vou ará-lo três vezes!
Ufa! Nós sobrevivemos. Domino, você está bem?
Parece que estou bem?
Por que alguém comeria beterraba forrageira crua?
E com insetos, ainda!
FIM
Um exorcista por menos de 300
Na verdade, são duzentos Se quiser nota fiscal, vai custar mais
Cuidado, Belzebunda Vai levar uma surra
Cuidado, Buncifer Ele vai te deter
Legendas: Anna Savian