UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Palermas, digam-me uma coisa. Podemos…
ANTICRISTOSSAURO
… juntar areia ao gesso?
- Sim. - O que acha o outro palerma?
Eu diria que não.
Nem o primeiro palerma nem o outro têm razão.
Podemos juntar areia?
A resposta certa é
que depende de para quem é.
Se for para nós, não podemos. Estraga tudo.
Mas se for para outra pessoa, então, até é recomendável.
Assim, poupamos dinheiro em materiais e cobramos mais ao cliente.
Vou repetir a pergunta. Na nossa situação, devemos juntar areia?
Devemos.
E estão à espera de quê?
Não temos areia.
Pode ser terra.
Obras…
Ganha-se mal, mas, ao menos, recebemos.
Infelizmente, temos tido tanto trabalho como o Domino tem neurónios.
Não admira. Têm medo de vir cá depois do último trabalho na discoteca.
Matámos algumas centenas deles.
Mas fizemos asneira ao cobrar apenas 200 por todos.
Devíamos ter cobrado por cabeça.
Seria umas centenas vezes 200, o que dá mais.
Boa ideia!
Devíamos fazer um acordo com um daqueles parvos chifrudos do Inferno.
Ele podia assombrar casas
e nós "exorcizávamo-lo" com cartuchos vazios e ganhávamos dinheiro.
Sim, mas onde encontramos um palerma desses?
O que foi?
VETERINÁRIO
Alguma vez pensaste, minha bolinha de pelo,
o que os teus tomates diriam se pudessem falar?
Não sabes? Então, vou dizer-te.
Ficariam caladinhos que nem ratos, porque o silêncio é de ouro!
É por isso que falo muito.
Se um tolo dá bons conselhos, um homem sábio dá-lhe ouvidos.
Às vezes, digo coisas certas. Vá, despediste-te dos teus tomates?
Foi o que eu pensei. Anda cá!
Seu… Larga-me, seu diabrete!
Se achas que isto me irritou, estás muito enganado.
Eu já estava irritado.
Onde estás?
O que se passa?
O que há aqui dentro que te faz fugir como se tivesses visto um demónio?
Foda-se, é um demónio!
Pede misericórdia, mort…
Calma. Vou dizer com uma voz diferente. Pede misericórdia, mortal!
Fo… Foda-se esta merda.
Jesus do Céu! O que é isto?
Parece um lobo, pois tem cara de porco.
O eutanizador, rápido!
Como levou a dose do gato, vai acordar em breve.
Depois desta injeção, nunca mais vais acordar.
- Espere! - O que foi?
CORTA-SE RELVA BARATO!
Porque não resultou?
Não ganhámos dinheiro e tivemos de pagar 50 por arrombar a porta.
O plano era quase perfeito. Segunda tentativa.
Vamos manter tudo igual, mas não nos aproximamos de gente com seringas.
CAFÉ ABERTO 24 HORAS POR DIA
Chegámos. Marcinek, vai tu primeiro.
CAIXA
Olá. Publicidade. Adeus.
"Controlo de demónios.
Combatemos espíritos impuros. Preços baratos."
Pire-se daqui com esta porcaria!
Pronto, pequenote, desculpa. Não te vou bater mais, prometo.
Entusiasmei-me. E toma lá!
Não te zangues. Desculpa.
Muito bem, como queiras.
Desta vez, em vez de uma anilha, ponho uma moeda verdadeira.
Mas o que se passa?
Um prémio foleiro para um tipo foleiro!
Porra, um demónio!
Estou?
Sim, exato.
Sim, 200 zlótis.
Mas se quiser com fatura, é mais caro.
Mas que grande coincidência.
Por acaso, está com muita sorte. Eu estou por perto.
- Olá. - Olá.
Vou matar toda a gente! Deus é minha testemunha, eu mato-vos!
Ele está lá dentro.
Não se preocupe, nós tratamos disto.
Estás aqui! Mãos para cima, sua abominação!
Vai-te foder com a pila de um burro! Prepara-te para morrer, mort…
Desculpe. É muito difícil fazer esta voz.
Mortal!
Atenção, vou disparar.
O que está a fazer?
Calma, são cartuchos vazios.
Desiste! Não tens hipótese!
Já está. São 200 zlótis.
Vitória!
Pena que tenha perdido tudo a jogar nas máquinas, chefe.
E pediu-me 20 emprestados.
Primeiro, não pedi emprestado. Tu deste-me o dinheiro.
Dei? Mas…
Segundo, em breve, vamos compensar os prejuízos.
O plano é bom.
Vamos manter tudo igual, mas não nos aproximamos de gente com seringas.
E máquinas caça-níqueis.
Chegaram, graças a Deus. Sabem há quanto tempo estou à espera?
- Combinámos às 19 horas! - Mas são só 19h05.
Exatamente. Oferecia-vos uns shots,
mas, como chegaram atrasados, eu tive de me entreter.
Raios, devia ter dito logo! Vamos o que interessa. Indique o caminho.
Não! Não vou pôr a minha vida em risco.
Enquanto ele estiver lá, não vou para trás do celeiro.
Pago-vos para isso.
Nesse caso, vamos ganhar dinheiro! Marcinek!
Olhe, beterraba mangel. Boa escolha.
Os seres humanos não a podem comer, mas os porcos comem-nas quando têm fome.
Olhe, chefe. São gigantescas. Eu percebo de beterrabas.
Têm uma raiz fusiforme e comprida. É um tubérculo suculento de hipocótilo.
Cresce mais do que a beterraba normal, mas não é tão boa. Tem alto teor de água.
Não nos pagam para estar com merdas, mas para matar um demónio. Ali está ele.
Estas são muito boas. As que têm passas são as melhores.
São bichos, seu tontinho. Mãos para cima!
Bichos, a sério?
Só posso levantar uma mão!
Preciso da outra para vos matar com uma mão atrás das costas!
Eu avisei! Não te preocupes, são cartuchos vazios.
Que dor! É como se tivessem posto um strap-on…
Cala-te, palerma. Faz-te de morto.
Marcinek, traz o sangue!
Grześ, já está!
Onde está? Onde está essa monstruosidade?
Aqui está! Agora, tem de nos pagar.
O quê? Podia ter matado este lagarto com a minha forquilha.
Eu referia-me àquele traste!
Merda, o Anticristossauro!
Quem se atreve a perturbar a minha refeição?
Vão levar com uma beterraba!
Chefe, mate-o!
Não dá, só tenho cartuchos vazios. Calma, vou fazê-lo provar o seu próprio veneno.
Seu…
Que palerma. Deitou fora a melhor, com passas.
É tão deliciosa.
Deixem-me mostrar-vos um truque. O Inferno na Terra!
Bolas, chefe! Ele vai assar-nos!
Salsichas com beterraba. O meu prato preferido!
Bater em retirada! Para a carrinha! Precisamos de munições a sério!
Surpreendidos? Sou tão rápido como um Nubira a gasolina!
Às vezes, gostava de não ter esse poder. Se é que me entendem.
Estou farto desta palhaçada. Vou fazer outro truque.
Rajada de granizo!
Para o celeiro!
Fujam. Não adianta de nada.
Vou fazer o meu truque das matracas. Vocês até se vão cagar todos.
Vou acabar primeiro com o granizo. Porra!
O que é que fizeram? Ó diabo, porque é que eu vos chamei?
Não se preocupe, eu resolvo isto. Já sei. Domino!
Agora não, chefe. Dói-me tanto o estômago.
Chefe, arranje uma solução! Ele vem aí!
Finalmente. Peço desculpa pela demora, mas entusiasmei-me com os meus truques.
Céus!
Olá. Posso entrar? Vejam só!
Chega de me exibir.
Adeus! Bolas. Dói tanto.
- Marcinek, agora! - Agora o quê?
Nada. Antes de te explicar, vou passar-lhe três vezes por cima com a grade!
Que alívio! Sobrevivemos. Domino, estás bem?
Eu pareço-te bem?
Porque é que alguém comeria beterraba crua?
Com bichos, ainda por cima!
FIM
Exorcista por menos de 300
Na verdade, são 200 Mas é mais caro com fatura
Cuidado, Belzecu Vais levar uma tareia
Cuidado, Cúcifer Ele tem-te na mira
Legendas: Georgina Torres