EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Okej, idioter. Svara. Kan man…
PUTSBRUK
…ha sand i putsbruk?
-Ja. -Vad tror den andra idioten?
Jag tror inte det.
Varken idiot nummer ett eller två har rätt.
Kan man ha i sand?
Det beror på vem som ska använda det.
Om man själv ska använda det, nej.
Men om det är till nån annan, är det att rekommendera.
Då spar vi pengar på material och överdebiterar kunden.
Jag frågar igen. Tillsätter vi sand i vår situation?
Ja.
Så vad väntar ni på?
Vi har ingen sand.
Jord funkar också.
Renovering…
Det är dåligt betalt, men det är betalt.
Exorcist-uppdragen är färre än Dominos hjärnceller.
Folk är rädda efter vårt senaste uppdrag på diskot.
Vi mulade några hundra.
Trots det begärde vi bara 200 zloty i ersättning.
Vi borde ha debiterat per skalle.
Det hade blivit mycket mer än 200.
Bra idé!
Vi borde slå oss ihop med nån typ från helvetet.
Han kan hemsöka folk
och vi "driver ut" honom med blanka skott och håvar in stålar.
Ja, men var hittar vi en sån där typ?
Vadå?
VETERINÄR
Lilla pälsboll, har du funderat på
vad dina kulor skulle säga om de kunde prata?
Vet du inte? Lyssna på mig.
Inget alls, för tiga är guld! Det är därför jag pratar så mycket.
Ur barns och dårars mun får man höra sanningen.
Jaha, har du sagt farväl till dina kulor?
Trodde väl det. Då, så!
Släpp, din lilla demon!
Om du tror att det här gjorde mig förbannad har du fel.
Jag var redan arg.
Vart?
Vad nu?
Varför sprang du ut som om du hade sett en demon?
Det är en demon!
Be om nåd…
Jag ska säga det med en annan röst. Be om nåd, dödliga!
Tusan.
Vid Jesus skägg. Vad fan är detta?
Det liknar en varg med grisansikte.
Avlivaren, fort!
Det var bara kattbedövning. Han vaknar snart.
Men efter den här vaknar du aldrig mer.
-Vänta! -Vad?
GRÄSKLIPPNING BILLIGT
Varför funkade det inte?
Vi tjänade inga pengar och fick betala 50 för den förstörda dörren.
Planen var nästan okej. Den får en chans till.
Vi ska bara undvika folk med sprutor hädanefter.
MINI LAS VEGAS - ÖPPET 24H
Då var vi framme. Marcinek, du först.
KASSA
God dag. Broschyrer. Adjö.
"Demonkontroll."
"Bekämpning av oheliga andar. Prisvärt."
Ta med dig skräpet och försvinn!
Som du vill. Jag ska inte slå på dig mer, jag lovar.
Jag rycktes med. Och pang!
Var inte arg. Förlåt.
Okej, som du vill då.
Istället för en nitbricka lägger jag i ett mynt!
Hallå, vad gör du?
Ett värdelöst pris för en värdelös kille!
Attans också, en demon!
Hallå? Ja, det stämmer.
Ja, 200 zloty.
Med faktura blir det lite mer.
Tänka sig, vilket sammanträffande.
Jag råkar händelsevis befinna mig precis i närheten.
God dag.
Jag ska döda alla! Det svär jag. Gud är mitt vittne!
Han är där inne.
Oroa dig inte, vi tar hand om det.
Upp med händerna, din styggelse!
Haha! Jag är bäst, du är en pest! Nu ska du dö, din…
Den här rösten är lite ansträngande.
…dödliga!
Se upp, jag skjuter.
Vad gör du?
Lugn. Det är blanka skott.
Ge upp! Du har inte en chans!
Då var det klart. Det blir 200.
Seger!
Synd att du spelade bort allt, chefen.
Och lånade 20 av mig.
-Jag lånade dem inte, du gav dem till mig. -Gav? Men…
Och förlusten tar vi snart igen. Planen är bra.
Vi ska bara undvika folk med sprutor hädanefter.
Och spelautomater.
Äntligen. Jag har väntat i evigheter. Vi sa kl. 19.00!
Hon är bara fem över.
Ja, jag skulle ha bjudit på en sup, men jag drack upp allt medan jag väntade.
För tusan, du borde ha sagt det! Okej. Visa vägen.
Nej! Jag riskerar inte livet.
Så länge han är där, går jag inte bakom ladan.
-Det betalar jag er för. -Då, så, dags att tjäna pengar! Marcinek!
Titta, mangold. Ett bra val.
Det duger inte åt människor, men grisarna är inte så kräsna.
Mammutsorten! Jag vet allt om betor.
Lång, spolformig rot. Tjock, köttig rotknöl.
Högre avkastning än sockerbetor, men sämre kvalitet. Hög vattenhalt.
Vi har inte betalt för att snacka smörja. Där har vi demonen.
De här är riktigt goda. De med russin är bäst.
Det är skalbaggar. Upp med händerna!
Skalbaggar, verkligen? Ha ha! Jag kan bara hålla upp en hand!
Jag behöver den andra för att döda dig med en hand bunden bakom ryggen!
Jag varnade dig. Lugn, blanka skott.
Vilken smärta! Som om nån satte en strap-on…
Håll käften! Ner på marken!
Marcinek, blodet!
Pani Grześ, allt är klart!
Var är det? Var är monstret?
Här är det! Betala oss nu.
Vad? Ödlan kunde jag ha fixat med min högaffel.
Jag menade den där sötnosen!
Åh, fy tusan, Antikristosaurus!
Vem vågar störa min måltid? Tjoff! En potatis mitt i planeten!
Chefen, skjut honom!
Jag har bara blanka skott. Men chilla.
Vi kan ge igen med samma mynt.
Du din… Vilken idiot. Han kastade bort den bästa, med russin.
Så utsökt.
Låt mig visa er ett trick. Helvetet på jorden!
Fan också, chefen! Han steker oss!
Korv med betor. Min favoriträtt!
Reträtt! Till lastbilen! Vi behöver riktig ammunition!
Ha ha! Förvånade? Jag är lika snabb som en Nubira på bensin!
Om du blir överkörd av mig är det kört!
Nu är det färdigskojat! Här kommer nästa trick! Hagelstorm!
Till ladan!
Spring iväg, ni. Det hjälper ändå inte.
När ni ser mitt nunchaku-trick skiter ni på er.
Jag ska bara stänga av haglet. Aj! Oj!
Vad ni ställer till. Åh, varför skulle jag tillkalla er?
Lugn, det ordnar sig. Nu vet jag. Domino!
Inte nu, chefen. Jag har hemskt ont i magen.
Tänk ut nåt, chefen! Den kommer!
Ursäkta att ni fick vänta. Jag rycktes med av mina trick.
Åh, mamma.
Hej. Får jag? Nämen! Schas! Aj!
Nu får det vara bra.
Adjö! Aj! Tusan. Vad ont det gör.
-Marcinek, nu! -Vad då?
Äsch, jag fixar honom själv, det är enklare än att förklara.
Vi överlevde. Domino, är du okej?
Ser jag ut att vara okej?
Hur kom du på idén att äta råa foderbetor?
Med skalbaggar dessutom!
SLUT
Exorcist för mindre än 300
Faktiskt 200 Men mer med faktura
Se upp, Belzedup Du kommer få spö
Se upp, Dupcifer Han siktar på dig
Undertexter: Anna Norman