A NETFLIX SOROZATA
FING PROFESSZOR A SZUPERLÉNY ELLEN 3D!
Tetszett a film, Mariola?
Igen, de rosszul lettem a 3D-szemüvegtől.
Mert nem szabad megenni.
Gondolom, az sem segített, hogy az én popcornom is bezabáltad.
FING PROFESSZOR A SZUPERLÉNY ELLEN 3D
Baszki, Miras, ez kurvára adta!
Nem csak legyőzte a tudomány segítségével a Szuperlényt Fing professzor,
de 3D-ben volt az egész!
És amikor a seggébe dugta a plazmavágót,
úgy éreztem, ott vagyok.
Tökre! És amikor kiugrottak a faszalakú zombimajmok,
azt hittem, behugyozok! Még jó, hogy előtte a szék mögé hugyoztam.
Igazán megérte a ráköltött nulla zlotyt!
Akkor holnap is megnézzük?
Buba, ugyanazt a filmet egymás után hat nap?
Nyilván! Na húzzunk vissza a pokolba! Ha a főnök észreveszi,
hogy kérdés nélkül eljöttünk, a seggünkből csinál új kaput!
Ne mondd ki, még valóra válik!
Meglátod, Mariolka, ha minden jól megy, pár éven belül veszek majd egy autót.
- És akkor minden csaj az enyém lesz! - Mi van?
Minden csap az enyém lesz! Nekimegyek majd a tűzcsapoknak.
Nyugi, boldog leszel.
Eltévedtetek?
Nem, csak erre jártunk, uram.
Valami baj van?
Mármint… Gyere, Mariolka…
Nyugi, srácok, biztos meg tudjuk oldani.
- Egy dolog zavar csak, Miras. - No?
Ha a kvarkágyú milliószor erősebb a plazmavágónál,
miért nem használta Fing professzor?
Egyszerű. A kvarkágyú nem fért volna be a Szuperlény seggébe.
Várj, Miras!
Nézd!
Hé!
Baszki!
Jaj!
Buba, te is arra gondolsz, mint én?
Igen! Hogyan fúj orrot a Szuperlény, ha orr helyett fa…
Nem erre! Szálljuk meg a kölyköt pokoli hipnózisunkkal,
hogy megmutassa nekik, milyen a lengyelek ördöge!
Túl messze állsz tőle.
Ezért kell együtt csinálnunk. Rendben, egy, kettő, három!
Nyomi gyerek, búcsúzz el a fogaidtól!
Először te búcsúzz a zacsidtól!
Te!
Láttad ezt? Így kell csinálni! Egy ütésből!
Jobban kell próbálnod.
Most már cseszheti a gyerek.
A baseballütő meg törött üveg egyenlő agyrázkódás és arcvágás.
Elfelejted, hogy most ki van kapcsolva az agya.
Meg fog sérülni!
Ez a terv.
Még jó, hogy nem vagy magadnál.
Hagyok egy kis szuvenírt az arcodon.
Marcin, jól vagy?
BONER ÖRDÖGŰZÉS / ÉPÍTŐIPARI VÁLLALAT
Hol van az a barom?
Ne már, főnök, itt vagyok!
A másik baromra gondoltam.
Ja, hogy Marcinek! Miért nem hívja föl?
Azt csinálom.
Nem veszi fel.
Biztos alszik. Randija volt tegnap.
Adja ide a telefont, uram, megvan a barátnője száma.
- Ha eltöröd… - Tudom.
Halló?
Szia, Mariola!
Tudod, hol van Marcin? Rá várunk. Késik a munkából.
- Mi? - Mi?
- Miről beszélsz! - Miről beszél?
- A picsába! - Na, ki vele!
Főnök, üljön le és kapaszkodjon a kalapjába!
Tegnap a randijukon Marcin levert négy fazont,
és elvette a tárcájukat. Lekoptatta Mariolkát, és vodkázni ment.
Ne már!
Látod, mondtam, hogy a szárnyaim alatt kivirágzik!
Oké, menjünk dolgozni! Tudja, hol talál meg.
- Kifelé, te tolsz. - Ne, már megint?
Ne hisztizz, csak három kilométer.
- Nem kéne szájkosár erre? - Akkor hogy harapna?
Oké, mondja el, mi a helyzet. Nem érek rá egész nap.
Mármint igen, szóval kihasználnám az időm.
Oké, elmondok mindent, mint gyónáskor.
Semmi értelmét nem fogod találni.
Két hete kezdődött az istállóban.
Valami gonosz ment bele.
Idegesek lettek a tehenek.
És a disznók is idegesek lettek.
Először ártatlan dolognak tűnt. Csak morogtak egymásra.
Ilyeneket: „Mú… rva anyád!”.
„Röff… aszom beléd!”
Végül közelharc lett belőle.
A szarvasmarhák nekimentek a disznóknak.
És viszont.
A lázadás napokig tartott.
Csak attól nyugodtak le, hogy villanypásztort tettem közéjük.
A gonosz a házamba is beférkőzött.
Az asszony dühös lett. Gondoltam, ez normális.
Aztán az asszony hazaköltözött az anyjához. Jó utat kívántam neki.
De Bey, a barátságos, jó szellem is kiköltözött.
A sütő mögött lakott és szerencsét hozott nekünk.
Meg enyhe bűzt.
De nem volt vészes, ha nem az orromon át lélegeztem.
És a rohadt patkányok mindenhol!
Patkánydémonok!
Stasiu úr, jó hírem van.
Több szerencséje van, mint esze.
Ez semmit nem jelent. Az iskola sem ment jól.
- Dominó! - Főnök?
Vedd ki az autóból a démonmérget és szórd be az épületeket!
Rendben!
Nem jönnek ki.
Régi volt már a méreg, azért.
Akkor a semmire költöttem 200 zlotyt?
Remélem. Nem, várjon!
Mindjárt felrobban a gyomrom!
Lucjan, mondtam, hogy ne edd meg a rózsaszín golyókat!
Hogy ne enném, ha ilyen finomak?
Baromi jók! Micsoda fájdalom!
Mellé!
Lucjan, fingtál?
- Igen, miért? - Semmi, én is.
Jaj, de fáj!
Mellé és mellé.
Mellé, mellé, mellé és félre.
A picsába!
Kész, démonmentes az udvar.
Ez biztosan elég?
Ha a főnök azt mondja, akkor valószínűleg,
néha, időnként nem kizárt, hogy úgy is van.
Császtok!
A kurva életbe!
Bey!
Hű, micsoda bűz!
Ha élni akarsz, ne lélegezz az orrodon át!
Köszönöm, Bogdan úr!
Visszatért a jó szellem!
- Visszatér a boldogság az otthonomba. - Azért ne szard össze magad. Söröd van?
- Tréfamester. - Lemaradtam valamiről?
Semmi gond, Marcinek. Megtisztítottuk a farmot.
Azt meglátjuk.
Ez mit művel?
ELSŐÁLDOZÁS
A faszom ebbe, csá! Megyek, a Mini Las Vegasba hozok szerencsét.
Természetesen a tulajnak.
Mi történt?
Mit tettem?
Szekularizáltad a házat.
Mi? Jaj, ne! Nem ebben egyeztünk meg. Adjátok vissza a pénzem!
Visszavonulás!
Marcinek valami pokoli csábító hatása alatt állt.
Mi van?
Nem volt túl hatalmas, mert a hatás másnapra elmúlt.
De úgy tűnik, érzékeny vagy a megszállásra meg az ilyesmire.
A picsába, akkor ennyi volt.
Nyugi, beoltalak a pokol ellen. Két hét, és immunis leszel a démonokra,
mint Dominó a tudásra.
Biztonságos ez?
- Mi az? - Ne aggódj! Kipróbált vakcina.
Antikrisztoszaurusz-méreg vodkával.
Meg fogom bánni…
Most mi lesz?
Most várunk pár percet, hogy lesz-e mellékhatás.
Mellé kakás? Nem akarok mellé kakás lenni!
Nyugi, Marcinek, nagyon ritka.
Látod? Nem történt semmi.
Főnök, nézzen az iránytűre!
Valami baj van.
Szuperlény!
Valami nagy baj van!
Unalom! Unalomból fogok ölni!
A picsába! Dominó, hozd a kötelet!
Nyugi, Marcin! Dominó vagyok.
A vécébe!
Stipi-stopi vécé!
De ha kell, pisilek a csapba.
Marcin, hagyd abba, megfojtasz!
És csikis is vagyok!
Megöllek titeket!
Vagy várjatok! Van egy jobb ötletem. Szórakoztassatok viccekkel!
Nem tudom.
Egy is elég, ha jó hosszú!
Ez nagyon vicces!
Bár nem teljesen értem.
Mondok másikat. Egy szexfüggő besétál a cipőboltba.
Az eladó kérdi: „Segíthetek?”.
„Nem, kiverem magamnak.”
Jó vicc, mindjárt beszarok a röhögéstől!
Egy pillanat!
A picsába, kifogyok a viccekből. Főnök, sokáig tartanak a mellékhatások?
Nem. Csak pár napig.
VÉGE
Ördögűző háromszázért
Számla nélkül csak kétszázért De számlával több
Vigyázz, Belzehúgy Mert jól seggbe rúg
Vigyázz, Löcsifer Téged is lever
A feliratot fordította: Kalmár Dávid