ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Κοίτα, Κλεόφας, σύντομα. Περίμενε…
Η ΔΙΑΒΟΛΟΓΥΝΑΙΚΑ
-Τι; -Το όνομά σου είναι Κλεόφας;
Όχι. Με λένε Μπάρτεκ, αλλά είναι χάλια, οπότε ξαναβαφτίστηκα.
-Εννοώ, αβαφτίστηκα. -Ξέχνα το.
Κλεόφας, θα γίνουμε οι μεγαλύτεροι παραγωγοί ρεύματος στην κόλαση.
Ποια κόλαση; Στον κώλο!
Ανεβαίνω. Κράτα τη για να μην πέσω.
Όχι όπως την άλλη φορά.
Την κράτησα!
Δεν θα έπεφτες αν δεν άγγιζες τα καλώδια.
Μπάρτεκ, φοβάμαι. Αλλά αξίζει τον κόπο, θα δεις.
Έχω εγκαταστήσει πρίζα στο σπίτι.
Η μόνη μου ηλεκτρική συσκευή είναι η τουαλέτα,
μα η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα.
Έφτιαξαν πρώτα το Πιασέτσνο.
Κλασικό, "1 Man, 1 Jar".
Ψάξε "Δύο κορίτσια, ένα…"
Σκατά. Γκζεχού, είσαι καλά;
Δηλαδή, τώρα είμαστε πλούσιοι;
Καλύτερα! Θα ξεπληρώσουμε κάποια από τα χρέη μας.
Θα χρωστάμε μόνο λίγα. Πάμε πίσω!
Φίλε, άσε τη σκάλα.
Σύντομα θα μπορείς να πάρεις δύο!
Γκζεχού, νομίζω ότι μόλις περάσαμε την Πύλη της Κολάσεως.
Ναι, καλά.
Ακολουθούμε το καλώδιο που οδηγεί κατευθείαν… Σκατά.
Καλησπέρα.
Γαμώτο, Γκζέσιεκ. Δες τι γαμάτο τρυπανάκι.
Να πώς φαίνεται η ανωτερότητα του ΕΠΑΛ από το γενικό λύκειο.
Είναι γωνιακός τροχός, βλάκα.
Μπράβο! Ο κύριος Τεχνικός κερδίζει βραβείο!
Αλήθεια;
Τι του έκανες; Θα σε σκοτώσω! Αλλά πρώτα θα πάω στην κόλαση για ένα νουντσάκου.
Πιο γρήγορα! Ελπίζω να μην με ακολουθεί.
Δεν έρχεται. Εντάξει. Να η Πύλη της Κολάσεως.
Όχι! Όχι η Πύλη του Παραδείσου!
Πονάω πολύ. Είμαι αλλεργικός στον παράδεισο. Αφήστε με να βγω!
Πάει και ο δεύτερος.
Ωραία. Ας βάλουμε την πύλη στο φορτηγό και πάμε στο εργοστάσιο να πληρωθούμε.
Η παράνομη επιχείρηση τερματίστηκε.
Γωνιακός τροχός; Στον παράδεισο;
Αυτό συνέβη. Δύο επιχειρηματίες.
Δύο περιβαλλοντολογικοί επιχειρηματίες
που έψαχναν ενέργεια από εναλλακτικές πηγές.
Τους σκότωσε!
Αυτός ο Μπόνερ πάλι! Γάμα τον. Παράταξε τον στρατό μας!
Με όλο τον σεβασμό, Κολασμενότατε, έχουμε εκεχειρία.
Αν στείλουμε στρατό στη Γη, θα στείλει και ο παράδεισος.
Καλά, ίσως έχεις δίκιο. Τι να κάνουμε;
Η γυναίκα μου. Ναι, αγάπη μου; Τι ώρα είναι; Σκατά. Έρχομαι!
Πρέπει να πάρω τον Καμίλεκ από το νηπιαγωγείο. Γυναίκες, έτσι;
Κυβερνώ την κόλαση,
αλλά όταν γκρινιάζει τρέχω με την ουρά στα σκέλια.
Έχουν τον τρόπο τους. Κανείς άντρας δεν μπορεί να χειριστεί γυναίκα.
Κάτσε!
ΠΟΥ
-Κλείσε το δράπανο! -Τι;
Κλείσε το δράπανο, βλάκα!
Δεν έχω δράπανο, ένα τρυπάνι είναι.
Το ήξερα.
Ο βλάκας τρυπάει με δράπανο! Θα κάνεις τρύπες στο αμάξωμα.
Και χρησιμοποιείς αριστερή περιστροφή, τρυπώντας ανάποδα!
Πάει το δράπανο, και το 'χω μόνο λίγα χρόνια.
Θα το αφαιρέσω από τον μισθό σου.
Να σου θυμίσω, αφεντικό, ότι δουλεύω δωρεάν.
Ναι. Τότε, τρία χτυπήματα στον σβέρκο.
Στάθηκα τυχερός. Νόμιζα ότι θα ήταν τέσσερα. Θεέ μου.
-Ένα! -Αφεντικό.
Μην ενοχλείς, τιμωρώ τον Ντομίνο. Δύο! Και τρία! Τι τρέχει;
Πήρε μια κυρία για κάτι ουράνιες σφαίρες.
Δεν σου είπα ότι δεν είναι αληθινές;
Δεν ξέρω, λέει ότι αυτές είναι.
-Είκοσι, τα υπόλοιπα μετά τη δουλειά. -Για τον καθένα ή συνολικά;
-Συνολικά. -Δεν είναι πολλά…
Μην το ψειρίζεις, Στζέπαν. Πάρε ό,τι δίνει.
Δεν έχουμε πληρωθεί ποτέ. Κανείς δεν πιστεύει σ' εμάς.
Μπορώ να καλέσω τις στρίγκες. Παίρνουν τα μισά.
Καλά, μην αγχώνεσαι, αφεντικό. Παιδιά, πάρτε θέση!
Κυρία, οι σφαίρες δεν υπάρχουν.
Είναι απλώς αντανάκλαση σκόνης από φακό.
Ορίστε. Αλλά μας χρωστάς 200 που ήρθαμε…
-Κάπως θα τα βρούμε… -Βρείτε τα μ' αυτούς πρώτα.
Πάνω τους! Ακολουθήστε με!
Σφαίρες; Δεν το πιστεύω.
Θα πιστέψεις όταν μαζέψεις τα δόντια σου από το πάτωμα.
Που να πάρει! Τι έκανες στον Στζέπαν;
Τι έγινε;
Μάριους, πρέπει να σου πω κάτι. Δεν είμαστε αθάνατοι.
Πράγματι, ζούμε για πολύ καιρό. Τρία, τέσσερα χρόνια. Αλλά μετά τελειώνει.
Δυο μέτρα κάτω. Και, όπως κατάλαβες, είναι εύκολο να μας σκοτώσουν.
Ένας πυροβολισμός ή μια παντοφλιά αρκεί.
Αντίο, φίλε μου. Μη με κατηγορείς για όλα αυτά.
Εκτός από το αυτοκόλλητο "Κλώτσα μου τον κώλο" στην πλάτη σου.
Αυτό το έκανα εγώ.
Στζέπαν, αυτή η σφαίρα μπέρδεψε το κεφάλι σου.
Οι σφαίρες δεν είναι αθάνατες. Ναι, καλά.
Πιότρεκ, ο Στζέπαν είπε ότι είμαστε αθάνατοι,
αλλά δεν θέλω να τη φάω με τη μυγοσκοτώστρα.
Και τώρα;
Ας περιμένουμε στο μπαλκόνι.
-Μπορούμε να καπνίσουμε. -Πείστηκα!
Τα καταφέραμε. Ήταν η τελευταία.
Οπότε, όπως είπα, κοστίζει 200.
Εκτός αν θες τιμολόγιο, αλλά δεν αξίζει.
Σχετικά με αυτό, κύριε Μπόγκνταν. Υπάρχει ένα πρόβλημα. Έχω μόνο…
Βασικά, δεν έχω καθόλου λεφτά.
Απλώς μην τον πολεμήσεις. Θα χάσεις. Κέρδισε την εμπιστοσύνη του.
Κάλεσέ τον σε ένα νοικιασμένο διαμέρισμα. Κοιμήσου μαζί του, αν χρειαστεί.
Μόλις κοιμηθεί, κάνε του ένεση με κώνειο. Θα είναι το τέλος του Μπόνερ. Κατάλαβες;
Ναι, Σκοτεινότατε!
Οπότε, πήγαινε στη Γη. Κι αν τα πας καλά…
Φύγε. Με παίρνει η γυναίκα μου. Εμπρός;
Δεν έχω λεφτά, αλλά ως ευχαριστώ, θα ήθελα να σας καλέσω για τσάι και κέικ.
Κέικ!
Και τσάι! Αφεντικό, θα ήταν αγενές να αρνηθείς. Θα μείνουμε;
Δυστυχώς για σένα, Ντομίνο, πρέπει να τελειώσεις το φορτηγάκι.
Κι εσύ, Μαρτσίνεκ, πρέπει να τον προσέχεις
γιατί είναι εντελώς άχρηστος.
Αλλά εγώ δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω σήμερα, οπότε…
ΦΤΗΝΟ ΚΟΥΡΕΜΑ ΓΚΑΖΟΝ
Γιατί δεν φεύγουμε;
Θα περιμένουμε το αφεντικό. Είδες τη γκόμενα;
Τσακ μπαμπ, κι ευχαριστώ.
Αποκλείεται. Το τσάι θέλει ώρα.
Και είναι πολύ ζεστό και πρέπει να περιμένεις…
Εκτός κι αν είναι με κρύο νερό, που είναι δύσκολο.
Πρώτα ρίχνεις κρύο νερό και μετά βάζεις το ζεστό.
Αφεντικίνα, μας δίνεις τα 20 ζλότι; Η δουλειά τελείωσε.
Παλιό…
Αφεντικίνα.
Μας τα δίνεις;
Χριστέ μου!
Μου τελείωσαν τα πυρομαχικά. Έλα πίσω! Δεν έχεις ελπίδα!
Σίγουρα όχι στον καμπινέ!
Θα τα ξαναπούμε, γλυκιά μου.
Ο μαλάκας. Είπε ότι έβαλε προφυλακτικό.
ΤΕΛΟΣ
Εξορκιστής για λιγότερο από 300
Βασικά είναι 200 Περισσότερα αν θες τιμολόγιο
Πρόσεχε, Βελζεβουκώλη, θα τις φας
Πρόσεχε, Κωλοσφόρε, σ' έχει στο μάτι
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου