SERIAL NETFLIX
PROFESOR KENTUT VERSUS MAKHLUK SUPER 3D!
Kau suka filmnya, Mariola?
Ya, tapi kacamata 3D membuatku mual.
Karena itu bukan untuk dimakan.
Makan dua kantong berondong juga tak membantu.
PROFESOR KENTUT VERSUS MAKHLUK SUPER 3D
Ya ampun, Miras, itu luar biasa!
Astaga, bukan hanya soal Profesor Kentut mengalahkan Makhluk Super dengan sains,
tapi filmnya dalam 3D!
Saat dia menaruh obor plasma di bokongnya,
aku merasa seperti di film.
Pastinya! Dan saat monyet zombi berbentuk penis muncul,
aku hampir mengompol.
Untungnya aku sempat kencing di belakang kursi.
Harganya sangat sepadan.
Jadi, kita nonton lagi besok?
Buba, film yang sama enam hari berturut-turut?
Pastinya! Ayo kembali ke neraka. Jika bos tahu
kita pergi tanpa izin, dia akan menghukum kita.
Jangan begitu, nanti malah terjadi.
Lihat saja, Mariolka. Jika lancar, aku akan beli mobil beberapa tahun lagi.
- Akan kumiliki semua wanita! - Apa?
Maksudku semua pelita, karena aku pengemudi yang buruk.
Tenanglah, kau akan bahagia.
Kalian tersesat?
Tidak, kami dalam perjalanan pulang.
Ada masalah?
Maksudku… Ayo, Mariolka…
Aduh! Tenang, kita bisa bicara baik-baik.
- Hanya satu hal yang menggangguku. - Apa itu?
Jika meriam kuark sejuta kali lebih kuat daripada obor plasma,
kenapa Profesor Kentut tak menggunakannya?
Jawabannya mudah. Itu tak akan muat di bokong Makhluk Super.
Tunggu, Miras.
Lihat!
Hei!
Astaga!
Aduh!
Buba, kau memikirkan apa yang kupikirkan?
Ya. Bagaimana Makhluk Super mengendus jika hidungnya berupa…
Bukan itu. Ayo hipnotis anak itu
agar seperti kerasukan
dan menunjukkan seperti apa iblis.
Tidak, itu terlalu sulit.
Makanya ayo lakukan bersama. Oke? Satu, dua, tiga!
Kini, ucapkan selamat tinggal pada gigimu.
Sebelumnya, ucapkan selamat tinggal pada pelirmu.
Beraninya kau!
Kau lihat? Begitulah caranya! Dengan satu pukulan.
Kau harus berusaha lebih keras.
Dia tak akan selamat.
Pemukul bisbol ditambah pecahan botol sama dengan gegar otak dan wajah terluka.
Kau lupa dia dalam pengaruh hipnotis.
Kau menyakitinya!
Memang itu tujuannya.
Baguslah kau pingsan.
Akan kutinggalkan suvenir kecil di wajahmu.
Marcin, kau baik-baik saja?
AGENSI PENGUSIR SETAN/ JASA KONSTRUKSI BONER
Di mana si bodoh itu?
Bos, ayolah, aku di sini.
Maksudku si bodoh satunya.
- Oh, Marcinek. Telepon saja dia. - Sedang kulakukan.
Dia tak menjawab.
Dia ketiduran. Dia berkencan kemarin.
Berikan ponselmu, Pak, aku tahu nomor ponsel pacarnya.
- Jika kau merusaknya… - Oke.
Halo?
Hai, Mariola.
Kau tahu di mana Marcin? Kami menunggunya. Dia terlambat kerja.
- Apa? - Apa?
- Apa maksudmu? - Ada apa?
- Astaga! - Ayolah, beri tahu aku.
Bos, duduklah dan tenangkan dirimu.
Kemarin saat kencan,
Marcin memukuli empat pria dan mengambil dompet mereka.
Lalu dia meninggalkan Mariolka dan pergi ke pesta vodka.
Tidak mungkin!
Sudah kubilang, di bawah pengawasanku, dia akhirnya berhasil.
Baiklah, ayo bekerja. Dia tahu di mana kita.
- Keluar, dorong mobilnya. - Apa? Lagi?
Berhenti merengek. Hanya tiga kilometer.
- Seharusnya dia diberangus. - Lantas bagaimana dia menggigit?
Oke, ceritakan ada apa. Waktuku tak banyak.
Maksudku waktuku banyak, jadi ingin kumanfaatkan.
Oke, akan kuceritakan semuanya, seperti di pengakuan dosa.
Tapi ini akan sulit dimengerti.
Semua dimulai dua minggu lalu di lumbung.
Sesuatu yang jahat masuk ke sana.
Sapi-sapi menjadi gugup.
Dan babi-babi juga.
Awalnya, itu tampak tak berbahaya. Mereka hanya saling menggeram.
Seperti, "Mbee… jingan!"
"Do… ngok "
Akhirnya, mereka berkelahi.
Sapi menyerang babi.
Begitu pula sebaliknya.
Itu berlangsung selama beberapa hari.
Itu berhenti saat kupisahkan mereka dengan pagar listrik.
Lalu iblis masuk ke pondok juga.
Istriku marah. Aku pikir itu normal.
Lalu istriku pulang ke ibunya.
Aku pikir, "Baguslah."
Tapi roh baik, Bey, juga pergi.
Dia tinggal di belakang kompor dan membawa keberuntungan.
Serta bau busuk.
Tak akan tercium jika kau tak bernapas lewat hidung.
Dan tikus sialan itu di mana-mana!
Tikus iblis!
Pak Stasiu, aku punya kabar baik.
Kau beruntung, bukan pintar.
Itu memang benar. Aku bukan yang terbaik di sekolah.
- Domino. - Ya, Bos?
Keluarkan racun iblis dari mobil dan sebarkan di semua bangunan.
Baiklah!
Mereka tak mau keluar.
Racunnya agak rusak, itu sebabnya.
Jadi, uangku tersia-sia?
Kuharap begitu. Tidak, tunggu.
Perutku mau meledak.
Astaga, Lucjan, sudah kubilang jangan makan bola merah muda itu.
Bagaimana bisa? Itu enak.
Enak sekali! Sakitnya!
Kau meleset!
Lucjan, kau baru kentut?
- Ya, kenapa? - Tak apa, aku juga.
Sakit sekali!
Keduanya meleset.
Tembakannya jelek dan meleset.
Sial!
Beres, lahan ini bebas dari iblis.
Kau yakin itu cukup?
Jika bos bilang begitu, kemungkinan besar
kadang, dengan sedikit keberuntungan, itu benar.
Hei!
Ya ampun!
Bey!
Wah! Bau sekali!
Jangan bernapas lewat hidung jika kau ingin hidup.
Terima kasih, Pak Bogdan.
Roh baik telah kembali!
Kebahagiaan akan kembali ke rumahku.
Jangan takut. Kau punya bir?
- Dasar tukang bercanda. - Aku melewatkan sesuatu?
Tak apa-apa, Marcinek. Peternakan sudah bersih dari hama.
Mari kita periksa.
Apa yang dia lakukan?
HADIAH KOMUNI PERTAMA
Persetan, selamat tinggal! Akan kubawa keberuntungan ke Mini Las Vegas.
Tentu untuk pemiliknya.
Apa yang terjadi?
Apa yang kulakukan?
Kau jadikan rumah ini sekuler.
Apa? Gawat! Bukan ini kesepakatan kita.
Kembalikan uangku!
Kabur!
Marcinek berada di bawah pengaruh iblis.
Apa?
Bukan iblis hebat, karena efeknya hilang keesokan harinya.
Tapi sepertinya kau rentan dirasuki dan semacamnya.
Sial, aku tak sanggup lagi.
Tenang, kau akan diberi vaksin neraka
dan dalam dua minggu, kau akan kebal terhadap iblis,
seperti Domino terhadap pengetahuan.
Apakah aman?
- Apa itu? - Tenang. Ini sudah teruji.
Bisa Antikristosaurus ditambah vodka.
Aku akan menyesali… Aduh!
Sudah.
Sekarang apa?
Kini tunggu beberapa menit untuk melihat apa ada efek samping.
Sinting? Aku tak mau sinting!
Tenang, Marcinek, itu jarang terjadi.
Lihat? Tak ada apa-apa.
Bos, lihat kompasnya.
Ada yang tak beres.
Makhluk Super!
Ini sama sekali tak beres.
Bosan! Aku akan membunuh karena bosan!
Sial! Domino, ambil talinya!
Marcin, tenang! Ini aku, Domino!
Ke toilet!
Aku dulu!
Tapi aku bisa ke wastafel jika perlu.
Aduh! Marcin, hentikan, kau akan mencekik kami!
Lagi pula, aku mudah geli!
Kalian akan mati!
Tunggu. Ada yang lebih baik.
Kalian akan menghiburku dengan lelucon.
Entahlah.
Tanpa apa-apa, jika bayaranmu cukup!
Lucu sekali!
Meski aku tak begitu paham.
Atau kisah ini.
Pecandu seks masuk ke toko sepatu.
Si penjual bertanya, "Bisa kubantu?"
"Tidak, aku mau masturbasi."
Bagus! Itu lucu sekali!
Permisi sebentar.
Sial, aku kehabisan lelucon.
Bos, apa efek samping ini bertahan lama?
Tidak lama.
Beberapa hari.
TAMAT
Pengusir setan berharga murah
Bahkan lebih murah Dengan tagihan akan lebih mahal
Awas, Beelzebutt Kau akan dihajar
Awas, Buttcifer Dia mengincarmu
Terjemahan subtitle oleh Rendy