UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Mira, Kleofas, pronto… Espera…
EL TRABAJO DE UN DEMONIO NUNCA ACABA
- ¿Qué? - ¿Te llamas Kleofas?
No. Mi nombre real es Bartek, pero suena horrible, así que me rebauticé.
- Digo, me resatanicé. - Olvídalo.
Kleofas, ¡estamos por convertirnos
en los mayores productores de energía eléctrica del infierno!
¿Qué digo? ¡Más bien del culo!
Cuidado, voy a subir.
Sujétala para que no me caiga como la última vez.
¡La sujeté!
Te electrocutaste y te caíste porque tocaste los cables.
Mierda, Bartek. Escucha, tengo miedo. Pero vale la pena, ya verás.
Incluso instalé un tomacorriente en casa.
Aunque el inodoro es mi único aparato eléctrico,
pero Roma no se hizo en un día.
Primero se hizo Piaseczno.
Un clásico, "1 Man, 1 Jar".
Buscar "dos chicas, un…".
Mierda. Grzechu, ¿estás bien?
¿Eso significa que ahora somos ricos?
¡Mejor! Significa que pagaremos algunas deudas.
Solo estaremos un poco endeudados. ¡Vamos!
Viejo, deja esa escalera.
¡Pronto podrás pagar dos!
Creo que acabamos de pasarnos la puerta del infierno, Grzechu.
Sí, claro.
Hemos estado siguiendo el cable que lleva directo a… Mierda.
Buenas noches.
Maldición, Grzesiek. Mira este pequeño taladro.
Y esta es la prueba de la superioridad de las escuelas técnicas sobre el resto.
Es una amoladora, idiota.
¡Bien hecho! ¡El señor Técnico ganó un premio!
¿En serio?
¿Qué le has hecho? ¡Te mataré!
Pero, primero, iré al infierno por un nunchaku.
¡Más rápido! Espero que no me siga.
No me sigue. Bien. La puerta al infierno. ¡Aquí voy!
¡No! ¡La puerta al cielo no!
¡Ay! ¡Duele mucho! Soy alérgico al cielo.
¡Déjenme salir!
Acabamos con el segundo.
Bien. Carguemos la puerta en la camioneta y vayamos por nuestra recompensa.
La operación ilegal ha sido cancelada.
¿Amoladora? ¿Al cielo?
Es lo que pasó. Dos empresarios.
Dos empresarios ambientalistas
que querían obtener energía alternativa.
¡Los mató!
¡Ese Boner otra vez! A la mierda. ¡Envía al ejército!
Con todo respeto, su hijodeputez, hay una tregua.
Si atacamos la Tierra, el cielo enviará sus tropas.
Será el apocalipsis.
Bien, quizá tienes razón. ¿Y qué deberíamos hacer?
Es mi esposa. ¿Sí, cariño? ¿Qué hora es? Maldición. ¡Voy en camino!
Debo recoger a Kamilek del jardín de infantes. Mujeres, ¿no?
Soy el amo del infierno,
pero ella gruñe y yo voy con el rabo entre las piernas.
Se salen con la suya. Ningún hombre puede con una mujer.
¡Un momento!
- ¡Apaga el modo percutor! - ¿Qué?
¡El modo percutor, imbécil!
No es un percutor, es solo una amoladora.
Lo sabía.
¡Pules con el modo percutor! ¡Le harás agujeros a la carrocería!
¡Y con rotación a la izquierda, en contra de la veta, idiota!
Una amoladora nueva, de pocos años, ya no sirve más.
Tendré que descontarla de tu salario.
Permítame decirle, jefe, que trabajo gratis.
En ese caso, tres golpes en el cuello.
Qué suerte. Pensé que serían cuatro.
- Cielos. - ¡Uno!
- Jefe. - No molestes.
Estoy castigando a Domino. ¡Dos! ¡Y tres! ¿Qué pasa?
Una señora al teléfono con problemas con orbes.
¿No te dije que los orbes no son reales?
No sé, ella dice que estos lo son.
- Veinte ahora, el resto al terminar. - ¿Cada uno o en total?
- En total. - No es mucho.
No seas exigente, Szczepan. Acepta la oferta.
Nunca nos pagaron. Nadie cree en nosotros.
Puedo llamar a las estriges. Cobran la mitad.
Bien, no se ponga nerviosa, jefa. Muchachos, ¡pónganse en posición!
Señora, los orbes no existen.
Son el reflejo de una linterna sobre el polvo.
Igual debe pagarnos 200 por haber venido de todos modos…
- Pero podemos arreglar… - Primero arréglese con esos tipos.
¡Atrápenlos! ¡Síganme!
¿Orbes? No lo creo.
¡Lo creerás cuando juntes tus dientes del suelo!
Maldita sea. ¿Qué le hiciste a Szczepan?
¿Qué pasó?
Mariusz, tengo que decirte algo. En verdad, no somos inmortales.
Es cierto que vivimos mucho tiempo. Tres, cuatro años. Pero luego se acabó.
Dos metros bajo tierra. Y, como habrás notado, es fácil matarnos.
Solo se necesita una escopeta o un golpe con un zapato.
Adiós, amigo. No me culpes por nada de esto.
Excepto por la calcomanía de "patéame el trasero" en tu espalda.
Eso fue obra mía.
Szczepan, esa bala parece haberte confundido.
Los orbes no son inmortales. Sí, claro.
Mierda, Piotrek. Szczepan dijo que somos inmortales,
pero no quiero que me golpeen con ese matamoscas.
¿Y ahora qué?
Esperemos en el balcón.
- Y podemos fumar. - ¡De acuerdo!
Lo logramos. Ese fue el último.
Como dije. Son 200.
Salvo que quieras un recibo, pero no vale la pena.
Sobre eso, señor Bogdan. Hay un pequeño problema. Solo tengo…
En realidad, no tengo dinero.
No pelees con él. Perderías. Gánate su confianza.
Invítalo a tu casa. Duerme con él si es necesario.
Cuando esté dormido, inyéctale la cicuta. Ese será el fin de Boner. ¿Entendido?
¡Sí, su oscuridad!
Ahora vete a la Tierra. Y si te va bien, entonces…
Vete. Debo atender, es mi esposa. ¿Hola?
No tengo dinero, pero como agradecimiento, quisiera invitarles té con pastel.
¡Pastel!
¡Y té! Jefe, sería grosero decir que no. ¿Nos quedamos?
Lamentablemente, Domino, debes terminar con la camioneta.
Y tú, Marcinek, debes vigilar a este idiota
porque es pésimo con las herramientas.
Pero yo ya estoy libre, así que…
JARDINERÍA BARATA
¿Por qué no nos vamos?
Esperaremos al jefe. ¿Viste a esa mujer?
Sexo sin compromiso. Gracias, señora.
Imposible. El té lleva un tiempo.
Y si está muy caliente, no lo bebes de inmediato…
Salvo que lo hagan con agua fría, pero es muy difícil.
Creo que primero viertes agua fría y luego agua caliente.
Jefa, ¿y nuestros 20 eslotis? Cumplimos con el trabajo.
¡Maldita!
Jefa.
¿Y el dinero?
¡Cielos!
Me quedé sin balas.
¡Regresa! ¡No podrás escapar!
¡Mucho menos dentro del baño!
Nos volveremos a ver, cariño.
Qué imbécil. Dijo que usó un condón.
FIN
Exorcista por menos de 300.
De hecho, por 200. Si quieres un recibo, te costará más.
Cuidado, Belceculo, te patearán el culo.
Cuidado, Culocifer, te están apuntando.
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea