NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kuule, Kleofas, pian. Odota.
KUN PAHOLAINEN EI PYSTY
Mitä? -Onko oikea nimesi Kleofas?
Ei. Nimeni on Bartek, mutta uudelleenkastoin itseni.
Uudelleensaatanoin, siis. -Unohda.
Kleofas, meistä tulee Helvetin suurimpia sähköntuottajia!
Mitä minä sanon? Helvetin? Ja paskat.
Varo, menen ylös. Pidä sitä, etten putoa.
Ei niin kuin viimeksi!
Minä pidin sitä!
Et olisi pudonnut ja saanut sähköiskua, jos et olisi koskenut johtoihin.
Hitto, Bartek. Minua pelottaa. Mutta se on sen arvoista.
Olen jopa asentanut pistorasian kotiin.
Harmi, että ainoa sähkölaitteeni on vessa,
mutta Roomaa ei rakennettu päivässä.
Piaseczno rakennettiin ensin.
Klassikko. 1 Man 1 Jar.
Etsi "kaksi tyttöä, yksi"…
Voi paska. Grzechu, oletko kunnossa?
Olemmeko nyt rikkaita?
Parempaa! Se tarkoittaa, että maksamme osan veloistamme!
Olemme vain vähän miinuksella. Mennään takaisin!
Jätä tikkaat.
Pian sinulla on varaa kahteen.
Grzechu, luulen, että ohitimme Helvetin portin.
Niin varmaan.
Seurasimme kaapelia, joka johti suoraan… Voi paska.
Hyvää iltaa.
Hemmetti. Katso tuota siistiä poraa.
Siinä on todiste teknillisten lukioiden ylivoimaisuudesta.
Se on kulmahiomakone.
Hyvin tehty! Herra Teknikko voittaa palkinnon!
Ihan tosi?
Mitä olet tehnyt hänelle? Tapan sinut! Mutta ensin haen Helvetistä nunchakun.
Nopeammin! Toivottavasti hän ei seuraa.
Ei hän seuraa. Tuossa on Helvetin portti.
Voi ei! Ei Taivaan portti!
Sattuu kamalasti! Olen allerginen Taivaalle! Päästäkää pois!
Ja toinen on valmis.
Kiva. Lastataan portti rekkaan ja mennään voimalaitokselle.
Laiton operaatio on lopetettu.
Kulmahiomakone? Taivaaseen?
Niin tapahtui. Kaksi yrittäjää.
Kaksi ympäristöyrittäjää halusi energiaa vaihtoehtoisista lähteistä.
Hän tappoi heidät!
Se Boner taas! Paskat. Lähetämme armeijamme!
Kaikella kunnioituksella, mutta nyt vallitsee aselepo.
Jos lähetämme joukkoja Maahan, Taivas lähettää myös. Se on Harmageddon.
Hyvä on, ehkä olet oikeassa. Mitä meidän pitäisi tehdä?
Se on vaimoni. Niin, kultaseni? Mitä kello on? Hitto vie. Olen tulossa!
Minun pitää hakea Kamilek lastentarhasta. Naiset, vai mitä? Näetkö?
Olen Helvetin hallitsija,
mutta hän murahtaa ja juoksen häntä jalkojen välissä.
Heillä on keinonsa. Miehet eivät voi vastustaa naisia.
Hei, odota.
Sammuta iskupora! -Mitä?
Sammuta iskupora, idiootti!
Mutta minulla ei ole iskuria, tämä on vain pora.
Tiesin sen.
Idiootti, poraat iskuporalla! Teet koriin reikiä.
Ja käytät vasenta kiertoa ja poraat väärään suuntaan, ääliö!
Täysin uusi, pari vuotta vanha hiomakone on mennyttä.
Minun on vähennettävä se palkastasi.
Sanon vain, että olen töissä ilmaiseksi.
Siinä tapauksessa kolme litsaria kaulaan.
Minulla on onnea. Luulin, että sanoisit neljä.
Yksi! -Pomo.
Älä häiritse, rankaisen Dominoa. Kaksi! Ja kolme! Mitä nyt?
Joku nainen soittaa. Ongelmia orbien kanssa.
Enkö sanonut, että orbit eivät ole oikeita?
Hän väittää, että nämä ovat.
Nyt 20, loput työn jälkeen. -Mutta 20 per henkilö vai kaikki?
Kaikki. -Se ei ole…
Älä ole nirso, Szczepan. Ota mitä tarjotaan.
Emme ole koskaan saaneet palkkaa. Kukaan ei usko meihin.
Voin soittaa strigaille. He tekevät sen puoleen hintaan.
Ei tarvitse hermostua. Menkää asemiin!
Rouva, orbeja ei ole olemassa.
Se on vain taskulampun heijastusta pölystä.
Tuossa. Mutta olet 200 velkaa siitä, että tulimme…
Voimme sopia jotain… -Sovi noiden kaverien kanssa.
Napatkaa heidät! Seuratkaa minua!
Orbeja? En usko sitä.
Uskot, kun keräät hampaitasi lattialta!
Voi kakkara. Mitä teit Szczepanille!
Mitä tapahtui?
Mariusz, minun pitää kertoa jotain. Emme ole kuolemattomia.
Totta, elämme pitkään. Kolme, neljä vuotta. Mutta sitten se on ohi.
Kevyet mullat. Kuten varmaan huomasit, meidät on helppo tappaa.
Tarvitaan vain haulikko tai kengänisku.
Hyvästi, ystäväni. Älä syytä minua tästä.
Paitsi "potkaise perseelle" -tarrasta selässäsi.
Se oli minun tekoni.
Luoti on saanut pääsi sekaisin.
Orbit eivät ole kuolemattomia. Niin varmaan.
Hitto, Piotrek. Tiedän, että Szczepan sanoi, että emme voi kuolla,
mutta en halua saada tuosta kärpäslätkästä.
Mitä nyt?
Odotellaan parvekkeella.
Voimme polttaa. -Sait ylipuhuttua!
Teimme sen. Se oli viimeinen.
Kuten sanoin. Se tekee 200.
Paitsi jos haluat laskun, mutta se ei kannata.
Siitä pitikin puhua. On pieni ongelma. Minulla on vain…
Itse asiassa minulla ei ole yhtään rahaa.
Älä taistele häntä vastaan. Häviät vain. Ansaitse hänen luottamuksensa.
Kutsu hänet vuokrattuun asuntoon. Makaa hänen kanssaan, jos on pakko.
Kun hän nukkuu, pistä häneen myrkkykatkoa. Se on Bonerin loppu. Ymmärrätkö?
Kyllä, oi Pimein!
Raahaa itsesi Maahan. Jos pärjäät hyvin, niin…
Häivy. Vaimo soittaa. Pakko vastata. Haloo?
Minulla ei ole rahaa, mutta tulkaa kakulle ja teelle.
Voi! Kakkua!
Ja teetä! Olisi epäkohteliasta kieltäytyä. Jäämmekö?
Valitettavasti sinun täytyy viimeistellä paku.
Ja sinun, Marcinek, täytyy vahtia tätä tolloa,
koska hän on yhtä hyvä työssään kuin ristifoobikko rukouksissa.
Mutta minulla ei ole muuta tekemistä, joten…
HALPAA RUOHONLEIKKAUSTA!
Miksi emme mene?
Odotamme pomoa. Näitkö sen tytön?
Tässä ei nalli kauan kärise.
Eikä. Teetä täytyy hauduttaa.
Sitten se on liian kuumaa, eikä sitä voi juoda heti…
Paitsi jos se on tehty kylmästä vedestä, mutta se ei ole helppoa.
Kaadetaan ensin kylmää vettä ja sitten kuumaa vettä.
Pomo, entä meidän 20 zlotyamme? Työ on tehty.
Shh…
Sinä…
Pomo.
Miten olisi?
Jeesus!
Panokset loppuivat. Tule takaisin! Et selviä tästä!
En mene pönttöön.
Tapaamme vielä, kultaseni.
Paskapää. Hän sanoi käyttäneensä kondomia.
LOPPU
Manaaja on alle kolmesataa
Kaksisataa Laskulla se on kalliimpaa
Varo Beelsepylly Köniisi saat
Varo Peräpiru Tähtäimessä oot
Tekstitys: Eveliina Niemi