1
00:00:06,459 --> 00:00:12,376
NETFLIX シリーズ

2
00:00:15,876 --> 00:00:19,709
“おなら教授 VS 怪物
３Ｄ上映”

3
00:00:19,793 --> 00:00:21,709
面白かった？
地獄のワクチン

4
00:00:21,709 --> 00:00:21,793
地獄のワクチン

5
00:00:21,793 --> 00:00:23,918
地獄のワクチン
３Ｄメガネで
気分が悪くなった

6
00:00:23,918 --> 00:00:24,293
３Ｄメガネで
気分が悪くなった

7
00:00:24,376 --> 00:00:26,084
メガネは食えない

8
00:00:26,168 --> 00:00:30,126
ポップコーンを
食いすぎた

9
00:00:30,209 --> 00:00:33,293
“おなら教授 VS 怪物
３Ｄ上映”

10
00:00:36,459 --> 00:00:41,834
驚いたよ！

11
00:00:41,918 --> 00:00:46,918
おなら教授が科学で
怪物を倒した上に

12
00:00:47,001 --> 00:00:48,876
立体映像だった

13
00:00:48,959 --> 00:00:53,626
プラズマトーチを
ケツにぶち込んでたな

14
00:00:53,709 --> 00:00:57,501
ナニの形をしたゾンビが
出てきた時は

15
00:00:57,584 --> 00:00:59,209
チビるかと思った

16
00:00:59,293 --> 00:01:01,626
座席の裏にしといて正解だ

17
00:01:01,709 --> 00:01:05,126
人生で一番の映画だ

18
00:01:05,209 --> 00:01:07,043
明日も観るだろ？

19
00:01:07,126 --> 00:01:10,459
同じ映画を６日続けて？

20
00:01:11,126 --> 00:01:12,126
もちろんだ

21
00:01:12,209 --> 00:01:14,626
ボスが気づく前に戻ろう

22
00:01:14,709 --> 00:01:18,793
勝手に出かけたから
バレたら大変だ

23
00:01:18,876 --> 00:01:21,209
不吉な事を言うな

24
00:01:21,293 --> 00:01:26,418
順調にいけば
あと数年で車が買えるよ

25
00:01:26,501 --> 00:01:28,876
女たちが群がるぞ

26
00:01:28,959 --> 00:01:29,501
えっ？

27
00:01:29,584 --> 00:01:32,793
俺は運転が下手だから

28
00:01:32,876 --> 00:01:35,084
安心していいさ

29
00:01:36,293 --> 00:01:37,543
迷子かな？

30
00:01:37,626 --> 00:01:39,959
いいえ 帰り道です

31
00:01:40,043 --> 00:01:41,126
問題が？

32
00:01:41,209 --> 00:01:43,209
行こう マリオルカ

33
00:01:43,334 --> 00:01:46,043
待って 落ち着いて

34
00:01:46,126 --> 00:01:48,251
気になることがある

35
00:01:48,334 --> 00:01:48,918
何だ？

36
00:01:49,001 --> 00:01:52,918
大砲の方が
100万倍強力なのに

37
00:01:53,001 --> 00:01:54,959
なぜプラズマトーチ？

38
00:01:55,043 --> 00:01:58,959
簡単だ　大砲は
怪物の尻に入らない

39
00:01:59,043 --> 00:01:59,834
おい 待て

40
00:02:00,459 --> 00:02:01,293
見ろよ

41
00:02:02,543 --> 00:02:03,584
ちょっと

42
00:02:03,668 --> 00:02:04,751
やめて

43
00:02:04,834 --> 00:02:05,751
痛い！

44
00:02:06,543 --> 00:02:08,959
同じこと考えてる？

45
00:02:09,043 --> 00:02:13,001
ああ　怪物みたいに
鼻息で一気に…

46
00:02:13,084 --> 00:02:17,793
違う　やられてる男に
悪魔の催眠を使えば

47
00:02:17,876 --> 00:02:20,918
助けてやれるだろうよ

48
00:02:21,001 --> 00:02:22,501
遠すぎるよ

49
00:02:22,584 --> 00:02:26,543
２人でやれば大丈夫だ
１ ２ ３

50
00:02:30,793 --> 00:02:34,293
歯を折ってやるから
覚悟しろよ

51
00:02:34,376 --> 00:02:38,043
お前こそ覚悟しろ
タマ潰しだ

52
00:02:39,793 --> 00:02:41,001
てめえ！

53
00:02:43,334 --> 00:02:46,751
見たか？
１発でノックアウトだ

54
00:02:46,834 --> 00:02:49,376
残念ながら 力不足だ

55
00:02:56,543 --> 00:02:58,168
あれは無理だろ

56
00:02:58,251 --> 00:03:01,918
バットで脳震盪(しんとう)
壊れビンで血まみれだ

57
00:03:02,001 --> 00:03:05,626
今は脳が一時停止中だ
脳震盪はあり得ない

58
00:03:08,293 --> 00:03:09,709
死んじゃうわ

59
00:03:09,793 --> 00:03:11,209
そうだろうな

60
00:03:12,459 --> 00:03:15,293
意識がなくて よかったな

61
00:03:15,376 --> 00:03:19,043
顔にも傷を
お見舞いしてやるよ

62
00:03:29,209 --> 00:03:31,209
大丈夫？

63
00:03:37,793 --> 00:03:40,209
“悪魔ばらい 事務所”

64
00:03:40,293 --> 00:03:42,001
どこだ？

65
00:03:42,084 --> 00:03:43,918
ボス ここにいます

66
00:03:44,001 --> 00:03:46,293
お前のことじゃない

67
00:03:46,376 --> 00:03:48,793
マーシンなら電話しては？

68
00:03:48,876 --> 00:03:49,709
今してる

69
00:03:49,793 --> 00:03:50,959
出ない

70
00:03:51,043 --> 00:03:53,751
昨日デートだから
きっと寝てます

71
00:03:53,834 --> 00:03:57,293
恋人の番号にかけましょう

72
00:03:57,376 --> 00:03:58,084
壊すなよ

73
00:03:58,168 --> 00:03:58,793
はい

74
00:04:00,793 --> 00:04:01,626
もしもし

75
00:04:02,001 --> 00:04:03,084
やあ マリオルカ

76
00:04:03,168 --> 00:04:07,418
マーシンは？
彼を待ってる 遅刻だ

77
00:04:07,501 --> 00:04:08,001
何？

78
00:04:08,084 --> 00:04:08,584
何だ？

79
00:04:09,084 --> 00:04:10,543
何の話？

80
00:04:10,626 --> 00:04:11,709
どうした？

81
00:04:11,793 --> 00:04:12,584
ウソだろ！

82
00:04:12,668 --> 00:04:14,168
早く言え！

83
00:04:15,001 --> 00:04:18,001
落ち着いて聞いてください

84
00:04:18,084 --> 00:04:21,459
昨日 ヤツは
４人の男をやっつけて

85
00:04:21,543 --> 00:04:26,043
彼女を放り出して
飲みに行ったそうです

86
00:04:26,126 --> 00:04:27,168
まさか

87
00:04:27,668 --> 00:04:31,584
俺のおかげで
やっと男になった

88
00:04:31,668 --> 00:04:34,876
仕事に行こう
そのうち来るだろう

89
00:04:38,501 --> 00:04:39,543
降りて 押せ

90
00:04:39,626 --> 00:04:40,876
またですか？

91
00:04:40,959 --> 00:04:43,376
たった３キロだ 文句言うな

92
00:04:45,876 --> 00:04:47,126
彼は狂暴？

93
00:04:47,209 --> 00:04:48,543
かまないさ

94
00:04:49,209 --> 00:04:52,418
いいから 事情を話してくれ

95
00:04:52,501 --> 00:04:55,293
対策はそのあと考える

96
00:04:55,376 --> 00:04:58,668
分かった最初から全部 話す

97
00:04:58,751 --> 00:05:01,001
信じがたい話さ

98
00:05:01,084 --> 00:05:05,043
２週間前に
納屋で異変が起きた

99
00:05:05,126 --> 00:05:06,876
何か分からない

100
00:05:06,959 --> 00:05:09,334
まず牛が騒ぎ出し

101
00:05:09,418 --> 00:05:12,376
豚たちも
落ち着かなくなった

102
00:05:12,459 --> 00:05:16,709
最初はただ
唸っているだけに思えた

103
00:05:16,793 --> 00:05:20,334
モ～ウ

104
00:05:20,418 --> 00:05:22,709
ブッブ～ッ

105
00:05:22,793 --> 00:05:25,209
やがて ケンカが始まった

106
00:05:25,293 --> 00:05:27,751
牛は豚を襲い始めた

107
00:05:27,834 --> 00:05:29,543
豚も対抗した

108
00:05:29,626 --> 00:05:32,001
暴動は数日続いたが

109
00:05:32,084 --> 00:05:35,584
柵で仕切って 落ち着いた

110
00:05:35,668 --> 00:05:39,001
そこに悪魔が入ったんだ

111
00:05:39,084 --> 00:05:42,959
妻は騒いだが
俺は問題ないと思った

112
00:05:43,043 --> 00:05:45,459
その後 妻は実家に帰り

113
00:05:45,543 --> 00:05:47,168
清々したよ

114
00:05:47,251 --> 00:05:51,626
しかし 幸運の神も
出て行っちまった

115
00:05:51,709 --> 00:05:55,084
ストーブの後ろに
住んでて

116
00:05:55,168 --> 00:05:59,584
幸運をもたらす代わりに
すごい悪臭だった

117
00:05:59,668 --> 00:06:02,959
だからネズミがいたる所に

118
00:06:07,626 --> 00:06:09,584
ネズミに悪魔が！

119
00:06:09,668 --> 00:06:12,001
でも 大丈夫です

120
00:06:12,084 --> 00:06:14,376
あなたは運がいい

121
00:06:14,459 --> 00:06:17,459
頭は悪いが
運だけはいいんだ

122
00:06:17,543 --> 00:06:18,126
ドミノ

123
00:06:18,209 --> 00:06:18,834
はい ボス

124
00:06:18,918 --> 00:06:22,834
悪魔の毒を 車から出して

125
00:06:22,918 --> 00:06:23,834
了解！

126
00:06:35,376 --> 00:06:36,876
出てこない

127
00:06:36,959 --> 00:06:39,459
毒が少し劣化してたからな

128
00:06:39,543 --> 00:06:41,959
ムダ金は払わないぞ

129
00:06:42,043 --> 00:06:44,126
大丈夫だ 見てろ

130
00:06:57,709 --> 00:06:59,543
のどが潰れる

131
00:06:59,626 --> 00:07:02,709
ピンクボールは 食べるな

132
00:07:02,793 --> 00:07:05,293
おいしいから食べるよ

133
00:07:06,293 --> 00:07:08,626
うまい　でも腹痛い

134
00:07:10,376 --> 00:07:11,459
外した

135
00:07:11,543 --> 00:07:13,126
おなら したか？

136
00:07:16,043 --> 00:07:16,834
うん

137
00:07:16,959 --> 00:07:17,876
そうか

138
00:07:17,959 --> 00:07:19,626
ああ 腹痛い

139
00:07:21,959 --> 00:07:23,584
２発とも 外れ

140
00:07:27,418 --> 00:07:30,126
外れた　全部 外れた

141
00:07:30,209 --> 00:07:31,459
クソッ

142
00:07:56,043 --> 00:07:58,626
よし これで悪魔は去った

143
00:07:58,709 --> 00:08:01,084
本当に全部？

144
00:08:01,168 --> 00:08:07,543
ボスが 言うなら間違いない
あなたは運がいい

145
00:08:07,626 --> 00:08:08,793
おい

146
00:08:08,876 --> 00:08:10,876
まったく

147
00:08:10,959 --> 00:08:12,043
幸運の神！

148
00:08:12,126 --> 00:08:13,876
何だ このにおい

149
00:08:13,959 --> 00:08:16,876
生きたいなら鼻で息するな

150
00:08:17,376 --> 00:08:20,168
とにかく ありがとう

151
00:08:20,251 --> 00:08:22,084
元気が戻った！

152
00:08:22,168 --> 00:08:25,459
私の家に幸せが戻ってくる

153
00:08:25,543 --> 00:08:27,543
くそったれ ビールは？

154
00:08:29,918 --> 00:08:30,709
最高だ

155
00:08:30,834 --> 00:08:32,376
俺に任せろ

156
00:08:33,209 --> 00:08:36,959
大丈夫だ
ここの おはらいは済んだ

157
00:08:37,043 --> 00:08:39,209
どうかな

158
00:08:43,126 --> 00:08:44,626
何だアイツ？

159
00:08:59,126 --> 00:09:00,459
“最初の聖体拝領”

160
00:09:01,709 --> 00:09:06,626
こんな家の住人に
幸運をもたらす価値なしだ

161
00:09:06,709 --> 00:09:08,293
あばよ

162
00:09:15,668 --> 00:09:17,084
何があった？

163
00:09:17,168 --> 00:09:18,209
ここは？

164
00:09:18,293 --> 00:09:19,709
家を台無しにした

165
00:09:19,793 --> 00:09:23,543
冗談じゃない
何てことしてくれたんだ

166
00:09:23,626 --> 00:09:24,709
カネを返せ

167
00:09:25,834 --> 00:09:28,584
退却！

168
00:09:32,334 --> 00:09:37,126
マーシンは
悪魔の催眠にかかったんだ

169
00:09:37,209 --> 00:09:38,043
何？

170
00:09:38,126 --> 00:09:41,418
１日たって効果が消えた

171
00:09:41,501 --> 00:09:45,709
お前はかかりやすい
体質なんだ

172
00:09:45,793 --> 00:09:47,543
もう帰るよ

173
00:09:47,626 --> 00:09:50,584
待て　ワクチンを打てば

174
00:09:50,668 --> 00:09:55,043
２週間は悪魔の影響を
受けなくなる

175
00:09:55,793 --> 00:09:58,293
何それ？　安全？

176
00:09:58,376 --> 00:10:00,751
大丈夫　治験中だ

177
00:10:00,834 --> 00:10:03,376
悪魔除けの毒とウォッカ

178
00:10:03,459 --> 00:10:05,501
後悔を…　痛い！

179
00:10:06,126 --> 00:10:06,959
よし

180
00:10:07,043 --> 00:10:07,876
で？

181
00:10:07,959 --> 00:10:12,543
副作用が出ないかどうか
数分待つ

182
00:10:12,626 --> 00:10:15,459
どんな？　副作用って？

183
00:10:15,543 --> 00:10:17,876
落ち着け 滅多に出ない

184
00:10:18,376 --> 00:10:20,293
ほら　大丈夫だ

185
00:10:22,209 --> 00:10:25,876
ボス　十字架のネックレスが

186
00:10:28,501 --> 00:10:30,793
何か変だ

187
00:10:35,709 --> 00:10:37,709
怪物になった！

188
00:10:37,793 --> 00:10:39,543
何かがおかしい

189
00:10:39,626 --> 00:10:43,293
退屈だ　殺してやる

190
00:10:45,376 --> 00:10:47,834
ドミノ　ロープで縛れ！

191
00:10:48,751 --> 00:10:51,918
マーシン 正気に戻れ！

192
00:10:53,084 --> 00:10:54,668
トイレへ！

193
00:10:54,751 --> 00:10:55,959
入れて！

194
00:10:56,043 --> 00:10:58,251
便器の中でもいい

195
00:10:59,209 --> 00:11:02,001
痛い！ やめてくれ ！

196
00:11:02,084 --> 00:11:04,126
てか くすぐったい！

197
00:11:04,209 --> 00:11:05,876
殺してやるぞ

198
00:11:05,959 --> 00:11:07,959
待てよ　それじゃ…

199
00:11:08,043 --> 00:11:11,376
ジョークで 俺を楽しませろ

200
00:11:16,001 --> 00:11:16,834
それで？

201
00:11:16,918 --> 00:11:19,626
カネを払って 何もしない

202
00:11:22,168 --> 00:11:24,043
それは傑作だ！

203
00:11:24,126 --> 00:11:25,959
よく分からないけど

204
00:11:26,043 --> 00:11:26,876
これは？

205
00:11:26,959 --> 00:11:29,584
靴屋がセックス中毒者に

206
00:11:29,668 --> 00:11:31,876
“お手伝いを？”と聞いた

207
00:11:31,959 --> 00:11:33,584
“自分でヤる”ってさ

208
00:11:36,168 --> 00:11:39,376
いいね　自分でだって！

209
00:11:41,834 --> 00:11:43,209
ちょっと トイレ

210
00:11:46,543 --> 00:11:48,376
もうジョークは尽きた

211
00:11:48,459 --> 00:11:50,834
副作用は いつまで？

212
00:11:50,918 --> 00:11:52,001
そう長くない

213
00:11:52,084 --> 00:11:53,168
数日だ

214
00:11:54,126 --> 00:11:54,959
終わり

215
00:11:55,043 --> 00:11:56,959
悪魔ばらいは格安だ

216
00:11:57,043 --> 00:12:00,376
請求書なんてありゃしない

217
00:12:00,459 --> 00:12:03,418
ボラれないないよう
　　　　　　気をつけな

218
00:12:03,501 --> 00:12:06,543
狙われないよう
　　　　用心しろよ

219
00:12:06,626 --> 00:12:11,668
日本語字幕　守屋 正美