SEBUAH SIRI NETFLIX
PROFESOR KENTUT LAWAN MAKHLUK SUPER 3D!
Awak suka filem itu, Mariola?
Ya, tapi kaca mata 3D buat saya pening.
Sebab ia tak boleh dimakan.
Sudah tentu makan dua bungkus bertih jagung pun tak membantu.
PROFESOR KENTUT LAWAN MAKHLUK SUPER 3D
Sial, Miras, itu memang mengagumkan!
Sial, Profesor Kentut kalahkan Makhluk Super menggunakan sains,
semuanya dalam 3D!
Apabila dia masukkan obor plasma dalam punggung,
ia sangat realistik.
Betul! Apabila monyet zombi berbentuk zakar muncul,
saya hampir terkencing.
Mujur saya dah kencing di belakang.
Perkara terbaik yang pernah saya beli.
Esok pun kita akan tengok?
Buba, filem yang sama enam hari berturut-turut?
Sudah tentu! Sekarang, kembali ke neraka. Jika bos perasan
kita keluar tanpa kebenaran, dia akan belasah kita sampai mati.
Mulut awak celopar, nanti ia berlaku.
Dengar, Mariolka. Jika semuanya elok, beberapa tahun lagi
saya akan beli kereta.
- Semua sundal akan menjadi milik saya! - Apa?
Maksud saya, semua sandal sebab saya tak pandai memandu.
Bertenang, awak akan gembira.
Awak sesat?
Tak, kami di jalan yang betul, tuan.
Ada masalah?
Maksud saya, ayuh, Mariolka…
Aduh! Bertenang, semua, kita boleh berbincang.
- Satu perkara mengganggu saya, Miras. - Ya?
Jika meriam kuark sejuta kali lebih berkuasa daripada obor plasma
kenapa Profesor tak gunakannya?
Ia mudah. Meriam kuark tak muat untuk disumbat dalam punggung Makhluk Super.
Sekejap, Miras.
Tengok!
Hei!
Sial!
Aduh!
Buba, awak fikir apa yang saya fikir?
Ya. Bagaimana Makhluk Super menghidu sedangkan dia tiada hidung…
Bukan. Mari buat hipnosis syaitan terhadap budak itu
macam rasukan hipnosis
supaya dia boleh tunjuk kemampuan syaitan.
Mustahil, terlalu jauh.
Sebab itu kita akan buat bersama. Baiklah. Satu, dua, tiga!
Sekarang, nerda, ucap selamat tinggal kepada gigi awak.
Pertama, ucap selamat tinggal kepada zakar awak.
Awak!
Nampak? Itulah caranya! Sekali saja!
Awak perlu berusaha lebih kuat.
Dia tak akan terselamat.
Pemukul besbol dan botol kaca, maknanya konkusi dan luka.
Awak lupa otak dia lumpuh buat sementara waktu.
Awak akan cederakan dia!
Itulah rancangannya.
Baguslah awak pengsan.
Saya akan tinggalkan cenderamata pada muka awak.
Marcin, awak tak apa-apa?
AGENSI PENGHALAU HANTU/ SYARIKAT PEMBINAAN BONER
Di mana si bodoh itu?
Bos, ayuh, saya di sini.
Maksud saya si bodoh seorang lagi.
Oh, Marcinek. Telefonlah dia!
Dah.
Dia tak jawab.
Tentu dia tidur. Semalam dia ada janji temu.
Beri telefon. Saya tahu nombor telefon teman wanita dia.
- Jika awak pecah… - Ya.
Helo?
Hai, Mariola.
Awak tahu di mana Marcin? Kami menunggu dia. Dia dah terlewat.
- Apa? - Apa?
- Apa maksud awak? - Apa?
- Alamak! - Cepat, beritahu saya.
Bos, sila duduk dan jangan terkejut.
Semasa janji temu semalam, Marcin belasah empat lelaki
dan ambil dompet mereka. Dia tinggalkan Mariolka dan pergi minum vodka.
Mustahil!
Tengok, saya dah kata dia akan berjaya di bawah didikan saya.
Baiklah, mari bekerja. Pandai-pandailah dia cari kita.
- Keluar, awak tolak. - Apa? Sekali lagi?
Berhenti merungut. Hanya tiga kilometer.
- Bukankah mulut dia patut diikat? - Bagaimana dia mahu gigit?
Beritahu saya apa berlaku. Saya tiada masa.
Ada masa tapi saya mahu manfaatkan masa saya.
Saya akan beritahu segalanya, macam saya buat pengakuan.
Tentu awak akan keliru.
Semuanya bermula dua minggu lalu di bangsal ini.
Sesuatu yang teruk masuk.
Lembu-lembu itu gementar.
Khinzir pun gementar.
Pada mulanya, ia tak mengancam. Ia hanya menggeram kepada satu sama lain.
Macam, "Moo… jahanam!"
"Oink… berambus!"
Akhirnya, pertempuran bermula.
Lembu menyerang khinzir.
Khinzir balas serangan.
Rusuhan berterusan selama beberapa hari.
Keadaan membaik selepas saya letak pagar elektrik di tengah.
Kemudian kejahatan masuk ke dalam kotej.
Wanita itu naik angin. Saya fikir, "Ia perkara biasa."
Kemudian dia pindah ke rumah ibu dia.
Saya fikir, "Berambuslah."
Tapi roh baik yang mesra, Bey pun pindah keluar.
Dia tinggal di belakang dapur gas dan dia beri kami tuah.
Dan bau busuk.
Awak tak boleh hidu jika awak tak bernafas dari hidung.
Tikus bangsat di merata tempat!
Syaitan tikus!
En. Stasiu, saya ada berita baik.
Awak boleh bergantung pada akal awak.
Ia tidak berguna. Saya bukan pelajar terbaik.
- Domino. - Ya, bos?
Keluarkan racun syaitan dan sembur di dalam bangunan ini.
Baiklah!
Ia tak akan keluar.
Racun itu dah luluhawa, itu sebabnya.
Jadi saya bazirkan 200 zloty saya?
Saya haraplah. Tidak, tunggu.
Perut saya hampir meletup.
Sial, saya kata jangan makan bola merah jambu itu.
Ia terlalu sedap, mustahil tak makan.
Sangat sedap! Aduh, sakitnya!
Awak tersasar!
Lucjan, awak kentut?
- Ya. Kenapa? - Saya pun.
Aduh, sakit!
Tersasar dan tersasar.
Tersasar dan jauh daripada sasaran.
Jahanam!
Selesai, laman ini bebas daripada syaitan.
Awak yakin itu sudah cukup?
Jika bos kata cukup, ada kemungkinan besar
kadangkala, dengan sedikit tuah, ia boleh berlaku.
Hei!
Aduhai!
Bey!
Wah! Bau yang pelik!
Jangan bernafas dari hidung, jika awak mahu hidup.
Terima kasih, En. Bogdan.
Roh yang baik dah kembali!
Kebahagiaan akan kembali ke rumah saya.
Jangan merapu. Ada bir?
- Dia kelakar. - Saya terlepas apa-apa?
Tidak mengapa, Marcinek. Ladang ini dah bebas perosak.
Kita tengoklah nanti.
Dia buat apa?
PERJAMUAN KUDUS PERTAMA
Jahanam, selamat tinggal! Saya mahu hantar tuah ke Mini Las Vegas.
Tentulah kepada pemiliknya.
Apa berlaku?
Saya buat apa?
Awak mensekularkan rumah.
Apa? Oh, tidak! Ini bukan persetujuan kita.
Pulangkan duit!
Berundur!
Marcinek di bawah pengaruh penggoda dari neraka.
Apa?
Ia tak berkuasa sangat, sebab esoknya kesan itu hilang.
Tapi nampaknya awak mudah dirasuk dan sebagainya.
Sial, habislah saya.
Bertenang, saya beri vaksin untuk melawan neraka.
Dalam dua minggu awak kebal daripada syaitan
macam Domino kebal daripada ilmu.
Adakah ia selamat?
- Apa itu? - Jangan risau. Ia dah diuji.
Bisa Antichristosaur dan vodka.
Saya akan menyesal. Aduh!
Ya.
Sekarang apa?
Kita perlu tunggu beberapa minit untuk lihat jika ada kesan sampingan.
Kecacatan apa? Saya tak mahu kecacatan!
Bertenang, Marcinek, ia jarang berlaku.
Lihat? Tiada apa berlaku.
Bos, tolong tengok tanda salib.
Macam ada masalah.
Makhluk Super!
Ia memang masalah besar!
Bosan! Saya boleh mati kerana kebosanan!
Alamak! Domino, ambil tali itu!
Marcin, bertenang! Ini saya, Domino!
Ke tandas!
Saya dulu!
Saya boleh guna singki jika perlu.
Aduh! Marcin, hentikannya, awak mencekik kami!
Lagipun, saya geli!
Kamu akan mati!
Atau tunggu. Ini lebih baik.
Kamu akan hiburkan saya dengan jenaka kamu.
Saya tak tahu.
Tiada apa, jika awak bayar dengan cukup!
Itu sangat kelakar!
Walaupun saya tak faham sangat.
Atau ini.
Penagih seks masuk kedai kasut.
Jurujual tanya, "Boleh saya bantu?"
"Saya akan layan diri saya."
Bagus! Boleh ketawa sampai terberak!
Maafkan saya.
Alamak, saya dah tiada jenaka.
Bos, kesan sampingan itu lama?
Sekejap saja.
Beberapa hari.
TAMAT
Penghalau hantu kurang tiga ratus
Sebenarnya, dua ratus Jika mahu bil, bayarlah lebih
Jaga-jaga, Beelzebutt Awak akan dibelasah
Jaga-jaga, Buttcifer Dia menyasarkan awak
Terjemahan sari kata oleh Zarifah Kamarulhisham