1
00:00:06,459 --> 00:00:12,376
(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:12,459 --> 00:00:15,793
(หมอผีจอมเพี้ยน)

3
00:00:15,876 --> 00:00:19,709
(ศาสตราจารย์ฟาร์ตปะทะ
ซูเปอร์สัตว์ประหลาดสามมิติ)

4
00:00:19,793 --> 00:00:21,709
ชอบหนังมั้ย มาริโอล่า

5
00:00:21,793 --> 00:00:24,293
ก็ดีนะ แต่แว่นสามมิติทำให้ฉันเวียนหัว

6
00:00:24,376 --> 00:00:26,084
เพราะแว่นมันกินไม่ได้

7
00:00:26,168 --> 00:00:30,126
กินข้าวโพดคั่วไปสองถุงก็คงไม่ช่วยเหมือนกัน

8
00:00:30,209 --> 00:00:33,293
(ศาสตราจารย์ฟาร์ตปะทะสัตว์ประหลาดสามมิติ)

9
00:00:36,459 --> 00:00:41,834
แม่งเอ๊ย มิราส โคตรเจ๋งเลย

10
00:00:41,918 --> 00:00:46,918
แม่ง ศาสตราจารย์ฟาร์ต
ทั้งเอาชนะสัตว์ประหลาดได้ด้วยวิทยาศาสตร์

11
00:00:47,001 --> 00:00:48,876
แต่เป็นภาพสามมิติด้วย

12
00:00:48,959 --> 00:00:52,084
และพอเขาเอาไฟฉายพลาสมายัดก้นตัวเอง

13
00:00:52,168 --> 00:00:53,626
ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ในนั้นเองเลย

14
00:00:53,709 --> 00:00:57,501
โคตรเจ๋งเลย
พอลิงซอมบี้รูปร่างเหมือนจู๋โผล่ออกมา

15
00:00:57,584 --> 00:00:59,209
ฉันเกือบจะฉี่ราดตัวเองแล้ว

16
00:00:59,293 --> 00:01:01,626
โชคดีนะที่ก่อนหน้านั้นฉันแอบไปฉี่หลังเบาะ

17
00:01:01,709 --> 00:01:05,126
คุ้มเงินชะมัดเลย

18
00:01:05,209 --> 00:01:07,043
แล้วพรุ่งนี้เราจะไปดูอีกมั้ย

19
00:01:07,126 --> 00:01:10,459
บูบา ดูหนังเรื่องเดิมหกวันติดเลยเหรอ

20
00:01:11,126 --> 00:01:14,626
แหงสิวะ ทีนี้กลับนรกกันได้แล้ว ถ้าเจ้านายรู้เข้า

21
00:01:14,709 --> 00:01:18,793
ว่าเราเอาประตูนรกมาโดยไม่ถามก่อน
เขาแหกก้นพวกเราแน่

22
00:01:18,876 --> 00:01:21,209
อย่าพูดเป็นลางสิ เดี๋ยวเป็นจริงหรอก

23
00:01:21,293 --> 00:01:24,668
คืองี้นะ มาริโอลกา
ถ้าทุกอย่างไปได้สวย อีกไม่กี่ปี

24
00:01:24,751 --> 00:01:26,418
ผมก็จะซื้อรถ

25
00:01:26,501 --> 00:01:29,501
- แล้วสาวๆ ทุกคนจะต้องหลงรักผม
- อะไรนะ

26
00:01:29,584 --> 00:01:32,793
เอ๊ย โคมไฟทุกดวงจะเป็นของผม
เพราะผมขับรถแย่มาก

27
00:01:32,876 --> 00:01:35,084
ใจเย็น แล้วคุณจะดีใจ

28
00:01:36,293 --> 00:01:37,543
หลงทางเหรอ

29
00:01:37,626 --> 00:01:39,959
เปล่า เรากำลังกลับบ้านครับ

30
00:01:40,043 --> 00:01:41,126
มีปัญหาเหรอ

31
00:01:41,209 --> 00:01:43,251
คือว่า… มาเถอะ มาริโอลกา

32
00:01:43,334 --> 00:01:46,043
โอ๊ย! ใจเย็นทุกคน เราตกลงกันได้

33
00:01:46,126 --> 00:01:48,834
- มีเรื่องนึงที่กวนใจฉัน มิราส
- ว่าไง

34
00:01:48,918 --> 00:01:52,918
ถ้าปืนใหญ่ควาร์กมีพลังมากกว่า
ไฟฉายพลาสม่าเป็นล้านเท่า

35
00:01:53,001 --> 00:01:54,959
ทำไมศาสตราจารย์ฟาร์ตถึงไม่ใช้

36
00:01:55,043 --> 00:01:58,959
ง่ายมาก ก็ปืนใหญ่ควาร์ก
ยัดเข้าตูดสัตว์ประหลาดไม่ได้ไง

37
00:01:59,043 --> 00:01:59,876
เดี๋ยว มิราส

38
00:02:00,459 --> 00:02:01,293
ดูสิ!

39
00:02:02,543 --> 00:02:03,584
เฮ้ย!

40
00:02:03,668 --> 00:02:04,751
โธ่เว้ย

41
00:02:04,834 --> 00:02:05,751
โอ๊ย!

42
00:02:06,543 --> 00:02:08,959
บูบา นายคิดเหมือนฉันรึเปล่า

43
00:02:09,043 --> 00:02:13,001
เออ สัตว์ประหลาดดมกลิ่นยังไง
ถ้ามันไม่มีจมูก แต่มี…

44
00:02:13,084 --> 00:02:16,293
ไม่ใช่เรื่องนั้น ใช้พลังปีศาจสะกดจิตไอ้เด็กนั่น

45
00:02:16,376 --> 00:02:17,793
แล้วเข้าสิงเขากันดีกว่า

46
00:02:17,876 --> 00:02:20,918
เขาจะได้แสดงฤทธิ์ปีศาจให้พวกมันเห็น

47
00:02:21,001 --> 00:02:22,501
นายทำไม่ได้หรอก มันไกลเกินไป

48
00:02:22,584 --> 00:02:26,543
เพราะงั้นเราถึงต้องทำด้วยกันไง
เอาละนะ หนึ่ง สอง สาม!

49
00:02:30,793 --> 00:02:34,293
ไอ้เนิร์ด บอกลาฟันแกได้!

50
00:02:34,376 --> 00:02:38,043
ก่อนอื่นแกต้องบอกลาไข่แกซะ!

51
00:02:39,793 --> 00:02:41,001
ไอ้นี่!

52
00:02:43,334 --> 00:02:46,751
เห็นมั้ย มันต้องแบบนี้ ทีเดียวจอด!

53
00:02:46,834 --> 00:02:49,376
แกต้องพยายามมากกว่านี้

54
00:02:56,543 --> 00:02:58,168
เขาไม่รอดแน่

55
00:02:58,251 --> 00:03:01,918
ไม้เบสบอลกับขวดแตกเท่ากับ
หัวกระทบกระเทือนและหน้าบาก

56
00:03:02,001 --> 00:03:05,626
นายลืมไปว่าสมองเขาใช้ไม่ได้ชั่วคราว

57
00:03:08,293 --> 00:03:09,709
แกจะทำเขาเจ็บ!

58
00:03:09,793 --> 00:03:11,209
ก็ตั้งใจงั้นแหละ

59
00:03:12,459 --> 00:03:15,293
ดีนะที่แกหมดสติ

60
00:03:15,376 --> 00:03:19,043
ฉันจะได้ฝากของที่ระลึกไว้บนหน้าหน่อย

61
00:03:29,209 --> 00:03:31,209
มาร์ชิน เป็นอะไรรึเปล่า

62
00:03:37,793 --> 00:03:40,209
(โบเนอร์ สำนักงานหมอผี /
บริการรับเหมาก่อสร้าง)

63
00:03:40,293 --> 00:03:42,001
ไอ้โง่นั่นอยู่ไหนวะ

64
00:03:42,084 --> 00:03:43,918
เจ้านาย ข้ามาแล้ว

65
00:03:44,001 --> 00:03:46,293
หมายถึงไอ้โง่อีกตัว

66
00:03:46,376 --> 00:03:48,793
อ้อมาร์ชิเน็กเหรอ โทรหาเขาสิ

67
00:03:48,876 --> 00:03:49,709
โทรอยู่นี่ไง

68
00:03:49,793 --> 00:03:50,959
มันไม่รับสาย

69
00:03:51,043 --> 00:03:53,751
คงหลับไปแล้วมั้ง เมื่อวานเขาไปเดต

70
00:03:53,834 --> 00:03:57,293
เอาโทรศัพท์มาครับ ข้ารู้เบอร์แฟนเขา

71
00:03:57,376 --> 00:03:58,793
- ถ้านายทำพังนะ…
- ครับ

72
00:04:00,793 --> 00:04:01,626
ฮัลโหล

73
00:04:02,126 --> 00:04:03,084
หวัดดีมาริโอลา

74
00:04:03,168 --> 00:04:07,418
รู้มั้ยว่ามาร์ชินอยู่ไหน
เรารอเขาอยู่ เขามาทำงานสายแล้ว

75
00:04:07,501 --> 00:04:08,418
- อะไรนะ
- อะไร

76
00:04:09,084 --> 00:04:11,251
- พูดเรื่องบ้าอะไรเนี่ย
- อะไร

77
00:04:11,793 --> 00:04:13,918
- ฉิบหายแล้ว
- บอกมาสิวะ

78
00:04:15,001 --> 00:04:18,001
เจ้านาย นั่งลงทำใจก่อนดีกว่า

79
00:04:18,084 --> 00:04:21,459
เมื่อวานตอนไปเดต มาร์ชินซ้อมผู้ชายสี่คน

80
00:04:21,543 --> 00:04:26,043
ขโมยกระเป๋าสตางค์พวกเขา
ทิ้งมาริโอลาไว้แล้วไปเมาวอดก้าแอ๋เลย

81
00:04:26,126 --> 00:04:27,168
ไม่มีทาง!

82
00:04:27,668 --> 00:04:31,584
เห็นมั้ย บอกแล้วว่ามีฉันดูแลซะอย่าง
เขาอยู่ได้สบายมาก

83
00:04:31,668 --> 00:04:34,876
เอาละ กลับไปทำงานกัน
เขารู้ว่าจะหาเราได้ที่ไหน

84
00:04:38,501 --> 00:04:40,876
- ลงไป นายต้องเข็นรถ
- อะไรนะ อีกแล้วเหรอ

85
00:04:40,959 --> 00:04:43,376
อย่าบ่น แค่สามกิโลเอง

86
00:04:45,876 --> 00:04:48,543
- ไม่ใส่ตะกร้อครอบปากให้เขาเหรอ
- แล้วเขาจะกัดยังไงล่ะ

87
00:04:49,209 --> 00:04:52,418
บอกมาว่าเกิดอะไรขึ้น ผมไม่มีเวลาทั้งวัน

88
00:04:52,501 --> 00:04:55,293
ก็มีน่ะนะ แต่อยากไปทำอะไรมีประโยชน์

89
00:04:55,376 --> 00:04:58,668
โอเค จะเล่าทุกอย่างให้ฟัง
ยังกับสารภาพบาปเลย

90
00:04:58,751 --> 00:05:01,001
พวกนายคงไม่เข้าใจหรอก

91
00:05:01,084 --> 00:05:05,043
ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อสองสัปดาห์ที่แล้วในโรงนา

92
00:05:05,126 --> 00:05:06,876
มีตัวอะไรไม่ดีเข้าไปในนั้น

93
00:05:06,959 --> 00:05:09,334
ทำเอาวัวตื่นกันใหญ่

94
00:05:09,418 --> 00:05:12,376
และหมู… ก็ตื่นด้วย

95
00:05:12,459 --> 00:05:16,709
ตอนแรกดูไม่มีพิษมีภัย มันแค่คำรามใส่กัน

96
00:05:16,793 --> 00:05:20,334
แบบว่า "มอ… ไปตายซะ!"

97
00:05:20,418 --> 00:05:22,709
"อู๊ด… ห่าเอ๊ย!"

98
00:05:22,793 --> 00:05:25,209
สุดท้ายมันก็สู้กันตัวต่อตัว

99
00:05:25,293 --> 00:05:27,751
ฝูงวัวโจมตีหมู

100
00:05:27,834 --> 00:05:29,543
และหมูก็สู้กลับ

101
00:05:29,626 --> 00:05:32,001
การจลาจลดำเนินต่อไปหลายวัน

102
00:05:32,084 --> 00:05:35,584
พอฉันแยกพวกมันด้วยรั้วไฟฟ้าถึงค่อยสงบลงได้

103
00:05:35,668 --> 00:05:39,001
แล้วปีศาจก็เข้ามาในกระท่อมด้วย

104
00:05:39,084 --> 00:05:42,959
เมียฉันดันโมโห ฉันคิดว่า "ก็ปกตินี่"

105
00:05:43,043 --> 00:05:45,459
แล้วเมียฉันก็ย้ายออกไปอยู่กับแม่

106
00:05:45,543 --> 00:05:47,168
ฉันคิดว่า "ไปซะได้ก็ดี"

107
00:05:47,251 --> 00:05:51,626
แต่เบย์ ผีขี้เล่นกลับย้ายออกไปด้วย

108
00:05:51,709 --> 00:05:55,084
เขาอยู่หลังเตาอบและนำโชคมาให้เรา

109
00:05:55,168 --> 00:05:56,501
และกลิ่นอบอวลเล็กน้อย

110
00:05:56,584 --> 00:05:59,584
ไม่ได้กลิ่นหรอก ถ้าไม่หายใจทางจมูก

111
00:05:59,668 --> 00:06:02,959
และมีพวกหนูผีอยู่ทุกที่!

112
00:06:07,626 --> 00:06:09,584
หนูผี!

113
00:06:09,668 --> 00:06:12,001
คุณสตาชู ผมมีข่าวดี!

114
00:06:12,084 --> 00:06:14,376
คุณมีโชคมากกว่าสมอง

115
00:06:14,459 --> 00:06:17,459
แล้วไง สมัยเรียนฉันก็ไม่มีสมองอยู่แล้ว

116
00:06:17,543 --> 00:06:18,834
- โดมิโน
- ครับเจ้านาย

117
00:06:18,918 --> 00:06:22,834
ไปเอายาพิษปีศาจมาจากรถ แล้วราดให้ทั่วตึก

118
00:06:22,918 --> 00:06:23,834
รับทราบ!

119
00:06:35,376 --> 00:06:36,876
พวกมันไม่ออกมาหรอก

120
00:06:36,959 --> 00:06:39,459
ยาพิษเริ่มหมดฤทธิ์แล้ว

121
00:06:39,543 --> 00:06:41,959
ฉันจ่ายไป 200 แต่ไม่ได้อะไรเลยเหรอ

122
00:06:42,043 --> 00:06:44,126
หวังว่านะ ไม่ เดี๋ยวก่อน

123
00:06:57,709 --> 00:06:59,543
ท้องฉันจะระเบิดแล้ว

124
00:06:59,626 --> 00:07:02,709
บ้าเอ๊ย ลูตส์ยัน ฉันบอกแล้วไงว่า
อย่ากินไอ้ก้อนชมพูนั่น

125
00:07:02,793 --> 00:07:05,293
จะไม่กินได้ไงถ้ามันอร่อย

126
00:07:06,293 --> 00:07:08,626
อร่อยชะมัด! โอ๊ย ปวดท้อง!

127
00:07:10,376 --> 00:07:11,459
ยิงพลาด!

128
00:07:11,543 --> 00:07:13,126
ลูตส์ยัน นายตดเหรอ

129
00:07:16,043 --> 00:07:17,834
- เออ ทำไม
- เปล่า ฉันก็ตด

130
00:07:17,918 --> 00:07:19,626
โอ๊ย เจ็บโว้ย!

131
00:07:21,959 --> 00:07:23,584
พลาดเบิ้ลเลย

132
00:07:27,418 --> 00:07:30,126
ยิ่งยิงพลาดไปไกลเลย

133
00:07:30,209 --> 00:07:31,459
แม่ง!

134
00:07:56,043 --> 00:07:58,626
เรียบร้อย ที่นี่ปลอดปีศาจแล้ว

135
00:07:58,709 --> 00:08:01,084
แน่ใจเหรอว่าแค่นั้นพอ

136
00:08:01,168 --> 00:08:04,376
ถ้าเจ้านายบอกว่าพอ ก็แปลว่าเป็นไปได้

137
00:08:04,459 --> 00:08:07,543
บางครั้งถ้าโชคดีหน่อย ก็จะจริงตามนั้น

138
00:08:07,626 --> 00:08:08,793
เฮ้ย!

139
00:08:08,876 --> 00:08:10,876
ให้ตายสิวะ

140
00:08:10,959 --> 00:08:12,043
เบย์!

141
00:08:12,126 --> 00:08:13,876
โห เหม็นชะมัดเลย

142
00:08:13,959 --> 00:08:16,876
ถ้าไม่อยากตาย อย่าหายใจทางจมูก

143
00:08:17,376 --> 00:08:20,168
ขอบคุณ คุณบ็อกดัน

144
00:08:20,251 --> 00:08:22,084
วิญญาณดีกลับมาแล้ว

145
00:08:22,168 --> 00:08:25,459
ความสุขจะกลับมาสู่บ้านฉัน

146
00:08:25,543 --> 00:08:27,543
อย่าทำเป็นดีใจไป มีเบียร์มั้ย

147
00:08:29,918 --> 00:08:32,376
- ขี้เล่นจัง
- ผมพลาดอะไรรึเปล่า

148
00:08:33,209 --> 00:08:36,959
ไม่เป็นไร มาร์ชิเน็ก
ฟาร์มนี้ไม่มีตัวอะไรรบกวนแล้ว

149
00:08:37,043 --> 00:08:39,209
เดี๋ยวก็รู้

150
00:08:43,126 --> 00:08:44,626
ทำอะไรของมัน

151
00:08:59,126 --> 00:09:00,459
(ของชำร่วยพิธีรับศีลมหาสนิท)

152
00:09:01,709 --> 00:09:06,626
ช่างแม่ง ไม่อยู่แล้ว
ฉันไปนำโชคที่มินิลาสเวกัสดีกว่า

153
00:09:06,709 --> 00:09:08,293
นำโชคให้เจ้าของน่ะนะ

154
00:09:15,668 --> 00:09:16,626
เกิดอะไรขึ้น

155
00:09:17,168 --> 00:09:18,209
ผมทำอะไรลงไป

156
00:09:18,293 --> 00:09:19,709
นายทำให้บ้านเปื้อนโลกีย์

157
00:09:19,793 --> 00:09:23,543
อะไร ไม่นะ เราไม่ได้ตกลงกันอย่างนั้น

158
00:09:23,626 --> 00:09:24,709
เอาเงินฉันคืนมา!

159
00:09:25,834 --> 00:09:28,584
ถอยทัพ!

160
00:09:32,334 --> 00:09:37,126
มาร์ชิเน็กตกอยู่ภายใต้อิทธิพล
ของปีศาจล่อลวงจากนรก

161
00:09:37,209 --> 00:09:38,043
อะไรนะ

162
00:09:38,126 --> 00:09:41,418
ไม่ใช่พวกตัวเบ้งหรอก
เพราะวันเดียวก็หมดฤทธิ์แล้ว

163
00:09:41,501 --> 00:09:45,709
แต่ดูเหมือนว่านายจะถูกเข้าสิง
หรืออะไรอย่างนั้นได้ง่าย

164
00:09:45,793 --> 00:09:47,543
บ้าจริง จบกันล่ะทีนี้

165
00:09:47,626 --> 00:09:50,584
ใจเย็น นายจะต้องฉีดวัคซีนป้องกันนรก

166
00:09:50,668 --> 00:09:53,293
แล้วอีกสองสัปดาห์ นายจะมีภูมิคุ้มกันปีศาจ

167
00:09:53,376 --> 00:09:55,043
เหมือนที่โดมิโนมีภูมิคุ้มกันความรู้

168
00:09:55,793 --> 00:09:57,543
ปลอดภัยมั้ยเนี่ย

169
00:09:57,626 --> 00:10:00,751
- นั่นอะไร
- ไม่ต้องห่วง มันเป็นสารที่ทดสอบมาแล้ว

170
00:10:00,834 --> 00:10:03,376
พิษของแอนติคริสโตซอรัสกับวอดก้า

171
00:10:03,459 --> 00:10:05,501
ผมจะต้องเสียใจ… โอ๊ย!

172
00:10:06,126 --> 00:10:06,959
นั่นแหละ

173
00:10:07,043 --> 00:10:07,876
แล้วไงต่อ

174
00:10:07,959 --> 00:10:12,543
เราต้องรออีกสองสามนาที
ดูว่ามีผลข้างเคียงรึเปล่า

175
00:10:12,626 --> 00:10:15,459
ผลเสียอะไร ผมไม่เอานะ!

176
00:10:15,543 --> 00:10:17,876
ใจเย็นมาร์ชิเน็ก ไม่ค่อยมีคนเป็นหรอก

177
00:10:18,376 --> 00:10:20,293
เห็นมั้ย ไม่เห็นเป็นอะไรเลย

178
00:10:22,209 --> 00:10:25,876
เจ้านาย ดูเข็มทิศสิครับ

179
00:10:28,501 --> 00:10:30,793
มีบางอย่างผิดปกติ

180
00:10:35,709 --> 00:10:37,709
ซูเปอร์สัตว์ประหลาด!

181
00:10:37,793 --> 00:10:39,543
ผิดปกติอย่างแรง!

182
00:10:39,626 --> 00:10:43,293
ฉันเบื่อ ฉันจะฆ่าคนให้หายเบื่อ!

183
00:10:45,376 --> 00:10:47,834
ซวยแล้ว โดมิโน เอาเชือกมา!

184
00:10:48,751 --> 00:10:51,918
มาร์ชิน ใจเย็น นี่ข้าเอง โดมิโน

185
00:10:53,084 --> 00:10:54,668
ไปห้องน้ำ!

186
00:10:54,751 --> 00:10:55,959
ข้าจองฉี่ก่อน!

187
00:10:56,043 --> 00:10:58,251
แต่ข้าฉี่ลงอ่างล้างหน้าได้ถ้าจำเป็น

188
00:10:59,209 --> 00:11:02,001
โอ๊ย มาร์ชิน หยุดนะ นายกำลังบีบคอเรา!

189
00:11:02,084 --> 00:11:04,126
ฉันจั๊กจี้นะ!

190
00:11:04,209 --> 00:11:05,876
พวกแกจะต้องตาย

191
00:11:05,959 --> 00:11:07,959
เดี๋ยวนะ ดีกว่านั้นอีก

192
00:11:08,043 --> 00:11:11,376
พวกแกจะต้องเล่ามุกให้ฉันขำ

193
00:11:16,001 --> 00:11:16,834
ไม่รู้สิ

194
00:11:16,918 --> 00:11:19,626
ไม่ต้องเสียเงินเลย ถ้านายจ่ายมากพอ!

195
00:11:22,168 --> 00:11:24,043
โคตรตลกเลย!

196
00:11:24,126 --> 00:11:25,959
แต่ฉันก็ยังไม่เก็ต

197
00:11:26,043 --> 00:11:26,876
งั้นอันนี้

198
00:11:26,959 --> 00:11:29,584
คนติดเซ็กซ์เดินเข้าไปในร้านรองเท้า

199
00:11:29,668 --> 00:11:31,876
พนักงานขายถามว่า "มีอะไรให้ช่วยไหมครับ"

200
00:11:31,959 --> 00:11:33,584
"ไม่ล่ะ ฉันช่วยตัวเองได้"

201
00:11:36,168 --> 00:11:39,376
เด็ดนี่หว่า ขำจนอึจะราดเลยเนี่ย!

202
00:11:41,834 --> 00:11:43,209
ขอตัวเดี๋ยวนะ

203
00:11:46,543 --> 00:11:48,376
บ้าจริง ข้าเริ่มจะหมดมุกแล้ว

204
00:11:48,459 --> 00:11:50,834
เจ้านาย ผลข้างเคียงจะอยู่อีกนานมั้ย

205
00:11:50,918 --> 00:11:52,001
ไม่นานหรอก

206
00:11:52,084 --> 00:11:52,959
ไม่กี่วันเอง

207
00:11:54,126 --> 00:11:54,959
(ตอนจบ)

208
00:11:55,043 --> 00:11:56,959
ปราบผีได้ในราคาไม่ถึงสามร้อย

209
00:11:57,043 --> 00:12:00,376
ที่จริงก็สองร้อย
แต่ถ้าจะเอาใบเสร็จต้องจ่ายเพิ่ม

210
00:12:00,459 --> 00:12:03,418
ระวังให้ดี บีลเซบัตต์ นายจะถูกอัดยับ

211
00:12:03,501 --> 00:12:06,543
ระวังให้ดี บัตต์ซิเฟอร์ เขาเล็งไปที่นาย

212
00:12:15,043 --> 00:12:17,168
คำบรรยายโดย อรภาริน อ่อนกอ