EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
EKSORCISTEN BONER
Farvel, boss.
For fanden!
NOGLE DAGE TIDLIGERE…
AJRONWEJDER
Fandens. Kamil! Hallo, kan du høre mig?
Din idiot, du dræbte ham. Kamil!
Dræbt. Jeg sprøjtede det i hans mund for sjov.
Det er insektgift!
Hvad skal vi bruge maskerne til?
Han er død.
Hvorfor gav jeg dig det job? Jeg sagde endda god for dig!
-Fyrer de mig, slår jeg dine tænder ud. -Vent. Jeg har en idé.
DESINFICERING ROTTEBEKÆMPELSE
LÆKKER VODKA GARWOLIN
Giv mig en slurk.
Hvor er jeg? Vi har lige spillet en koncert.
Crapcert. Du havde en drøm, da du var bevidstløs.
Sikke en skam! Det var fandeme fedt!
Klubben er udsolgt. Vi rocker på scenen.
Tøser i første række, der viser babser. Det ville være rart at spille kunst, ikke?
Nemlig.
Men metal virker ikke i helvede.
-Kun discopolo. -Lad os spille for folk.
En hel turné.
Er du skør? Husker du ikke, hvordan det endte sidste gang?
Jeg passer på.
For det første så vi ikke bliver brændt, skal en af os altid være ædru.
Vi trækker lod.
Fuck, jeg ved, jeg er altid heldig.
Men et par øl til opmuntring er okay?
Øl er ikke alkohol, selvfølgelig er det okay. Skål!
Min skål nu!
Men jeg har allerede solgt trommerne.
Du kan stjæle et tredje sæt.
Kom, luk os ind. Vi har penge nok til at komme ind.
Der er ikke plads, det er udsolgt.
AJRONWEJDER
For helvede Ajronwejder spiller
Defekator, drik din øl og kom ud. Kan du ikke høre dem?
-Du skulle være ædru! -Jeg drikker ikke.
Det er bare en øl.
For helvede Ajronwejder spiller
De djævlekostumer er fede. De ser ægte ud.
De er nogenlunde.
De kunne være mere skræmmende som Lady Gaga i sin kødkjole.
Vi spiller måske elendigt Men hvem spiller godt nu til dags?
Vores fans er ikke kræsne For de lytter fulde til os
For den pris Forvent ikke for meget
Vi spiller for en flaske
Hvad mig angår, kan det være
De rocker! Pissefedt!
Ja, en god sang!
Jeg mente, det er pissehøjt. Sangen er gennemsnitlig.
-Mener du godt? -Selvfølgelig. Sejt!
Vi spiller måske skidt Men i det mindste drikker vi vildt
Vores tekster er noget ævl Det er ligegyldigt, jeg vrøvler alligevel
Gratis koncert
På væggen hænger et skilt
Vi er ligeglade med pengene
At slå barens rekord er det vigtigste
Ajronwejder Vores hjem er et helvede
Som efter stærk mad Den brænder som helvede
Krydret mad og djævelen Det bliver helvede
Det er et helvedes omkvæd Fire gange helvede
Ja! Næste sang om et sekund, men først…
Skål!
Grzes, en af os skulle være ædru.
Øl er ikke alkohol.
Vi er færdige.
Følg mig til baren!
Bestorm den, som I stormer frisører før nedlukningen.
Fandens også!
Grzes, du skal være ædru!
Det er bare øl.
Følg mig! Lad os tage til byen!
-Pis, det bliver rodet igen. -Ja.
Hvad end der sker, er det Grzes' skyld. Han skulle være ædru.
Kalder du det "tapet over", idiot?
Der er maling på listerne.
Jeg gjorde det rigtigt. Sådan taper man. Du skulle have været forsigtig nær tapen.
Ikke skynde dig som en idiot på en motorvej.
Der skal også være afdækning på gulvet.
Hvorfor? Domino er billigere.
Ja, apropos penge…
Stille, Marcinek.
Domino, skru op.
Publikum til en koncert af bandet Ajronwejder
ødelagde først pubben, hvor koncerten blev afholdt
og stormede så ind i en go-go-klub,
hvor de blev voldelige.
Heldigvis kæmpede deltagerne mod hinanden,
og ingen tilskuer kom til skade.
To ambulancer, der ankom, blev beskadiget.
Her er optagelser fra klubben.
Altid og overalt Helvedes vogtere vil blive knaldet
Altid og alle…
Lad os håbe, at bandets næste koncert er roligere.
Musikere, der kalder sig djævle, optræder i aften på Toilet Klub.
Det er de svin, der engang fik slået mig i ansigtet.
Og de "kalder sig ikke", de er djævle.
Chef?
De er gået over stregen.
Okay, lad os gøre det færdigt.
Vi skal til koncert i aften.
TOILET
Fuck! Hvor længe skal vi stå?
Det er så sejt! Der er dobbelt så mange i aften.
Det betyder dobbelt så meget sprut.
Jeg havde en god idé, ikke?
Selvfølgelig!
Hvad pokker er det for noget lort?
Alkoholfri?
Du sagde, at øl ikke er alkohol.
Men alkoholfri øl er ikke øl.
Vi beder om normale senere. Lad os spille.
Vi beder ikke om, vi kræver. Og vi laver ændringer.
Den, der trækker afholdenhed to gange, drikker tredje gang.
Hvorfor er vi unplugged?
Jeg kender ingen akustiske akkorder.
Giv os billetpengene tilbage!
Præcis nul zloty!
Jeg bad dig investere i en lydtekniker.
Jeg tilbyder mig selv.
Hænderne op! På russisk, hände hoch!
Åh, pis, den freak igen. Vi skrider!
Marcinek, døren!
Klaret.
Åh nej, de tog bilen.
Jeg skåner dem ikke.
-Jeg skåner dem ikke. -Hvad vil du gøre?
Så du ikke pistolen?
Vi bruger en sikkerhedsvagt til næste koncert.
Grzesiek, sig ikke, du vil bede den om hjælp,
hvis navn ikke skal siges.
Nebulizator!
Han er her.
Vent, gå ikke nærmere. Han taser os måske ved et uheld.
Lad os tale herfra. Hej, mand! Det er længe siden!
-Han ved ikke, du mener ham. -Fandens.
Vi er i det fri.
Glem det. Det er et forsøg værd…
Hej, Nebulizator.
Hold da kæft, så du det? Hej, Grzes, hvad så?
Vi skal snakke forretning. Hvor meget tjener du her?
Jeg siger det sådan, jeg kan ikke klage.
Selvom jeg heller ikke har nogen grund til at være glad,
men som arbejdet, så lønnen.
-Lamaer? -Pas på, de spytter.
Ville et elektrisk hegn ikke være bedre?
Grzes, hvem har du med?
Landets omkreds er to og et halvt tusind meter.
Og ledningen koster 80 grosz per meter.
Så regn ud, hvor meget det ville koste.
En formue! Og læg så strømmen til!
Derfor hyrede udlejeren mig til at holde vagt.
Fordi jeg er billigere og næsten lige så effektiv. Hvorhen, dumme dyr?
Han var hurtigere. Han æder ikke det hele.
Af nysgerrighed, hvad er jobbet?
Vi har brug for en sikkerhedsvagt.
Lyder som det perfekte job for mig.
Desværre gav jeg udlejeren mit ord om, at jeg ville passe på lupinerne.
Og Nebulizatorens ord…
Undskyld. Nebu-hm-hm-hm…
mere værd end penge. Af nysgerrighed, hvor meget betaler du?
Her er hagen. Vi betaler ikke, men
der er gratis øl til bandet og crew.
Øl er ikke alkohol.
Og vodka.
-Ikke mange. -De kommer, når vi begynder at spille.
Åh-åh!
Og sig nu farvel til…
-Hvorfor spillet? -Slap af, chef, jeg er god til det.
De har ikke en chance.
Ikke mere ammunition.
Ingen sportssko tilladt!
Så hårdt som en teenagers pik.
Giv mig den!
Farvel, chef.
Fuck.
Det er nok. Sid ned og kæmp!
Hvilken? Jeg vælger hvid.
Så du det? Som i lort!
"Som i lort"! Den var god!
Hvad er der sket?
Den idiot sprøjtede insektgift, før vi tog masker på.
Hvad? Så koncerterne var bare en drøm?
Og vi besejrede slet ikke den eksorcist?
Sikke en skam!
Jeg har en idé.
Pis! Kamil, læg sprayen ned, eller jeg sparker dig i røven…
SLUT
Ajronwejder Vort hjem er helvede
Som efter stærk mad Brænder som helvede
Krydret mad og djævelen bliver helvede
Det er et helvedes omkvæd Fire gange helvede
Tekster af: Michael Asmussen