1
00:00:06,459 --> 00:00:08,876
[energiczna muzyka]
2
00:00:17,043 --> 00:00:18,668
Żył na tyle,
3
00:00:18,751 --> 00:00:20,668
na ile było go stać,
4
00:00:20,751 --> 00:00:23,126
a że stać go było na niewiele,
5
00:00:23,209 --> 00:00:24,626
to żył na krechę
6
00:00:24,709 --> 00:00:27,793
i w pożyczonym oplu dokonał żywota.
7
00:00:27,876 --> 00:00:29,626
Nowiuśka astra!
8
00:00:29,709 --> 00:00:32,584
Dopiero piętnastoletnia i to z grudnia,
9
00:00:32,668 --> 00:00:36,293
czyli tak jakby czternasto.
Kto mi teraz pieniądze odda?
10
00:00:36,376 --> 00:00:40,126
I choć przekroczył prędkość
tylko nieznacznie,
11
00:00:40,209 --> 00:00:44,584
to wbił się w śmieciarkę
jak stringi w du… [chrząka]
12
00:00:44,668 --> 00:00:46,959
...tam, gdzie diabeł mówi dobranoc.
13
00:00:47,043 --> 00:00:48,626
O, wypraszam sobie!
14
00:00:48,709 --> 00:00:52,418
Tak się kończy jazda
z zapowietrzonymi hamulcami
15
00:00:52,501 --> 00:00:54,959
i lewym badaniem technicznym.
16
00:00:55,459 --> 00:00:57,001
No może i dałem w łapę,
17
00:00:57,084 --> 00:00:59,543
ale tylko frajer naprawia,
jak jeszcze jeździ.
18
00:01:00,126 --> 00:01:03,626
Andrzeju, niech ci ziemia lekką będzie!
19
00:01:03,709 --> 00:01:06,543
W imię ojca i syna,
20
00:01:06,626 --> 00:01:09,001
i tak dalej. Do widzenia.
21
00:01:10,209 --> 00:01:13,209
[szlocha]
22
00:01:13,293 --> 00:01:14,918
[mruczy]
23
00:01:15,001 --> 00:01:17,084
Szefie, a kiedy ja będę…
24
00:01:17,168 --> 00:01:19,334
Milcz, jak się odżywiam!
25
00:01:19,418 --> 00:01:20,751
[mruczy]
26
00:01:22,293 --> 00:01:24,376
[złowroga muzyka]
27
00:01:28,543 --> 00:01:31,126
Szefie. Przepraszam, że się ośmielam,
28
00:01:31,209 --> 00:01:33,043
ale kiedy ja będę mógł zjeść?
29
00:01:33,126 --> 00:01:36,168
Błoto, ja jestem twoim sługą czy ty moim?
30
00:01:36,251 --> 00:01:39,501
Jeszcze się nie nauczyłeś?
Jesz, jak ja się posilę.
31
00:01:39,584 --> 00:01:43,501
Spokojnie, zaraz przyjdzie wdowa
i będzie opłakiwała męża,
32
00:01:43,584 --> 00:01:45,918
a ja będę ucztował!
33
00:01:46,001 --> 00:01:48,876
Tylko kurna,
ile można siedzieć na tej stypie?
34
00:01:48,959 --> 00:01:49,876
Czekaj.
35
00:01:49,959 --> 00:01:51,709
No nareszcie!
36
00:01:51,793 --> 00:01:53,709
[śmiech za szybą]
37
00:01:54,543 --> 00:01:56,001
A ten co tu robi?
38
00:01:56,084 --> 00:01:58,001
Pa, jaka puszczalska bladź!
39
00:01:58,084 --> 00:02:01,209
Chłop jeszcze dobrze nie ostygł,
a ta następnego sprowadza!
40
00:02:01,293 --> 00:02:03,043
Ech, no nic.
41
00:02:04,209 --> 00:02:05,709
[wrzeszczy]
42
00:02:05,793 --> 00:02:07,751
[mruczy]
43
00:02:08,918 --> 00:02:12,376
No co jest? Kurna, nie gadaj,
że tego też jej nie szkoda.
44
00:02:12,459 --> 00:02:13,959
No trudno.
45
00:02:14,043 --> 00:02:15,709
Z kuszy jak z procy!
46
00:02:16,709 --> 00:02:19,418
Dobra, spadamy stąd! Mam pewien plan.
47
00:02:19,501 --> 00:02:21,668
- Hopla!
- Szefie, nie jesteś już anio…
48
00:02:21,751 --> 00:02:23,293
- [stęknięcie]
- ...łem.
49
00:02:23,793 --> 00:02:26,001
[brzdąkanie automatu do gier]
50
00:02:32,209 --> 00:02:33,793
[pikanie]
51
00:02:33,876 --> 00:02:34,959
[pierdnięcie]
52
00:02:35,543 --> 00:02:36,543
[wzdycha]
53
00:02:36,626 --> 00:02:40,834
Największe cierpienie wywołuje zawiść,
54
00:02:40,918 --> 00:02:44,459
a największą zawiścią znaną ludzkości
55
00:02:44,543 --> 00:02:47,709
jest zawiść sąsiedzka.
56
00:02:47,793 --> 00:02:49,543
Żeby ją spotęgować
57
00:02:49,626 --> 00:02:54,126
trzeba drugiej stronie troszkę dopomóc.
58
00:02:58,543 --> 00:03:00,793
[pikanie]
59
00:03:00,876 --> 00:03:02,959
[radosny okrzyk]
60
00:03:07,459 --> 00:03:10,709
[syczy]
61
00:03:14,876 --> 00:03:16,168
O cholera.
62
00:03:16,751 --> 00:03:19,543
Te, Wiechlina,
a skąd ty masz takiego seata, co?
63
00:03:19,626 --> 00:03:21,751
Się zarabia, się ma.
64
00:03:21,834 --> 00:03:23,043
[śmieje się]
65
00:03:23,126 --> 00:03:27,251
A niech mi teraz wleci nad posesję
choć jeden zasraniec.
66
00:03:27,334 --> 00:03:29,418
Wystrzelam z wiatrówy wszystkie!
67
00:03:35,084 --> 00:03:36,418
To złodziej.
68
00:03:37,043 --> 00:03:39,459
To menda jedna.
69
00:03:39,543 --> 00:03:41,876
Podstępny Judasz.
70
00:03:42,459 --> 00:03:44,793
Specjalnie na złość mi kupił.
71
00:03:44,876 --> 00:03:47,293
Aż mnie serce zabolało.
72
00:03:47,376 --> 00:03:49,626
Żeby to jeszcze benzyna…
73
00:03:49,709 --> 00:03:51,043
to w dieslu!
74
00:03:51,126 --> 00:03:54,168
[mruczy i wzdycha z zadowoleniem]
75
00:03:54,251 --> 00:03:56,501
I to się nazywa wyżerka!
76
00:03:56,584 --> 00:03:59,209
Jestem geniuszem. Błoto!
77
00:03:59,293 --> 00:04:01,293
Zaraz będę srał.
78
00:04:02,626 --> 00:04:05,376
Schował do garażu, cwaniaczek.
79
00:04:05,459 --> 00:04:08,126
Ale nie ze mną te numery.
80
00:04:09,584 --> 00:04:10,876
Smacznego.
81
00:04:11,459 --> 00:04:13,543
[mruczy z lubością]
82
00:04:13,626 --> 00:04:15,251
Albo dobra, już nie mogę.
83
00:04:15,334 --> 00:04:18,543
Błoto, pospiesz się, spadamy.
Wrócimy tu jutro. Hopla!
84
00:04:18,626 --> 00:04:19,709
[stęka]
85
00:04:19,793 --> 00:04:22,459
No. Cię nauczę, sukinsynu,
86
00:04:22,543 --> 00:04:24,334
to ci ten seat dupą wyjedzie.
87
00:04:24,418 --> 00:04:26,626
Mam nadzieję, że był bity przynajmniej.
88
00:04:26,709 --> 00:04:29,459
To znaczy wiadomo, że był bity.
W końcu z komisu.
89
00:04:29,543 --> 00:04:33,459
Ale może na tyle porządnie,
że się rozkraczy, jak wyjedziesz za bramę,
90
00:04:33,543 --> 00:04:37,084
gdzie na wszelki wypadek
jutro gwoździe porozsypuję.
91
00:04:40,959 --> 00:04:43,334
[kogut pieje]
92
00:04:43,959 --> 00:04:46,084
[żona] Stefan! Wstawaj, szybko!
93
00:04:46,168 --> 00:04:49,751
[ziewa] Ale miałem piękny sen!
94
00:04:49,834 --> 00:04:52,626
Nie dość, że Wiechlina
wóz skasował na drzewie,
95
00:04:52,709 --> 00:04:55,668
to jeszcze mu prawko zabrali
za po pijaku jechanie.
96
00:04:55,751 --> 00:04:58,709
Zaraz ci ten uśmieszek
zejdzie z gęby. Patrz.
97
00:05:01,376 --> 00:05:02,834
[mruczy]
98
00:05:02,918 --> 00:05:04,959
Nie dość, że remont chałupy robią,
99
00:05:05,043 --> 00:05:08,459
to jeszcze satelitę,
talerz na dachu montują!
100
00:05:08,543 --> 00:05:10,876
No nie gadaj, że telewizor też kupiły.
101
00:05:12,001 --> 00:05:14,626
[złowroga muzyka]
102
00:05:15,876 --> 00:05:17,959
O Jezu! Halinka…
103
00:05:18,043 --> 00:05:21,168
Panie, tylko żeby ten akrobata
z dachu nie zleciał!
104
00:05:21,251 --> 00:05:22,709
E, mała strata.
105
00:05:22,793 --> 00:05:25,293
Nie o niego mi chodzi, tylko o antenę.
106
00:05:25,376 --> 00:05:26,918
Domino, słyszałeś?!
107
00:05:27,001 --> 00:05:28,834
Uszkodź satelitę, to nie dość,
108
00:05:28,918 --> 00:05:32,709
że wypłaty do końca życia nie dostaniesz,
to jeszcze ty będziesz bulił!
109
00:05:32,793 --> 00:05:36,418
Dobra, szef się nie piekli. Nie zepsuję.
110
00:05:36,501 --> 00:05:38,959
Poza tym żeby płacić,
to trzeba mieć z czego.
111
00:05:39,543 --> 00:05:42,043
Teraz zamiast śruby trytytka…
112
00:05:42,543 --> 00:05:43,709
O.
113
00:05:43,793 --> 00:05:45,376
Jedna wystarczy.
114
00:05:45,459 --> 00:05:50,793
A zamiast kabla antenowego,
w ramach oszczędności, dam zwykły.
115
00:05:51,543 --> 00:05:53,626
Zaraz, co tam się dzieje?
116
00:05:55,293 --> 00:05:57,709
[przestraszony okrzyk]
117
00:05:57,793 --> 00:05:58,709
O Jezu.
118
00:05:58,793 --> 00:06:01,709
No, Jezu! Już myślałem, że antena leci.
119
00:06:01,793 --> 00:06:04,459
Zamontowana. Można stroić kanały.
120
00:06:04,543 --> 00:06:08,459
Nareszcie. Grażynka, odpalaj telewizor!
121
00:06:08,543 --> 00:06:10,876
[Domino] Szefie, nie jest dobrze.
122
00:06:11,459 --> 00:06:13,084
[szepcze]
123
00:06:16,418 --> 00:06:19,084
Masz rację, nie jest dobrze.
124
00:06:19,168 --> 00:06:21,126
Jest zajebiście!
125
00:06:21,209 --> 00:06:23,918
[energiczna muzyka]
126
00:06:24,001 --> 00:06:25,751
[stękanie]
127
00:06:28,959 --> 00:06:30,126
O Jezu.
128
00:06:30,209 --> 00:06:32,084
Błoto... [beka]
129
00:06:32,168 --> 00:06:33,834
...ale się nażarłem!
130
00:06:33,918 --> 00:06:34,876
[beka]
131
00:06:34,959 --> 00:06:37,543
Jak ciocia Krysia na weselu.
132
00:06:37,626 --> 00:06:38,543
[beka]
133
00:06:38,626 --> 00:06:40,209
To może już pójdziemy?
134
00:06:40,293 --> 00:06:42,126
Czekaj chwilę... [beka]
135
00:06:42,209 --> 00:06:43,793
...musi mi się uleżeć.
136
00:06:43,876 --> 00:06:45,293
[beka] Matko!
137
00:06:45,376 --> 00:06:47,209
[Boner] Stać, skurwysyny!
138
00:06:48,209 --> 00:06:51,334
Albo mój hałaśliwy przyjaciel
139
00:06:51,418 --> 00:06:54,959
zesra się na was ołowiem!
140
00:06:55,043 --> 00:06:56,626
[rechocze]
141
00:06:56,709 --> 00:06:59,376
[beka]
142
00:06:59,459 --> 00:07:01,501
Głupi człowieku!
143
00:07:01,584 --> 00:07:04,959
Ponure chłeptuny są nieśmiertelne!
144
00:07:05,043 --> 00:07:08,959
Taką zabaweczką możesz zabić
jedynie mojego sługę!
145
00:07:09,043 --> 00:07:10,793
Dziękuję bardzo, szefie.
146
00:07:16,209 --> 00:07:17,418
[syczy]
147
00:07:17,501 --> 00:07:19,709
Szefie, zanim umrę,
148
00:07:19,793 --> 00:07:22,084
muszę ci się do czegoś przyznać…
149
00:07:22,168 --> 00:07:24,834
Wcale nie odżywiałem się twoimi odchodami.
150
00:07:24,918 --> 00:07:29,043
Zakopywałem je,
a potem po kryjomu zamawiałem pizzę.
151
00:07:29,126 --> 00:07:30,584
Ale spokojnie.
152
00:07:30,668 --> 00:07:34,293
Z owocami morza,
czyli to gorzej niż gówno.
153
00:07:34,376 --> 00:07:35,793
Do widzenia. [stęka]
154
00:07:35,876 --> 00:07:38,209
Ty sukinsynu!
155
00:07:38,293 --> 00:07:40,834
Wybacz, ale dogadałem się z sąsiadem,
156
00:07:40,918 --> 00:07:44,543
który sporo mi zapłaci, jak Wiechlinie
przestanie sprzyjać fortuna!
157
00:07:44,626 --> 00:07:46,209
Nie do ciebie mówię.
158
00:07:46,293 --> 00:07:49,876
Ty sukinsynu, skąd miałeś pizzę na forsę?
159
00:07:53,793 --> 00:07:56,168
No i dziurę we łbie mi zrobił, jebany!
160
00:07:56,251 --> 00:07:58,043
Jak ja teraz będę wyglądał!?
161
00:07:58,126 --> 00:08:00,459
Czary!
162
00:08:02,543 --> 00:08:04,376
Bujaj!
163
00:08:12,376 --> 00:08:13,876
Ognia!
164
00:08:17,959 --> 00:08:21,126
[rechocze] A teraz…
165
00:08:22,959 --> 00:08:27,126
O nie, tylko nie lasso!
Puszczaj, nie mogę czarować!
166
00:08:28,543 --> 00:08:29,793
[krzyczy]
167
00:08:29,876 --> 00:08:32,293
Domino, teraz!
168
00:08:41,959 --> 00:08:43,793
Pieprzone zasrańce.
169
00:08:43,876 --> 00:08:47,209
Ja tam bym się cieszył.
Podobno to przynosi szczęście.
170
00:08:47,293 --> 00:08:50,501
Wątpię. To, co zamierzam zrobić,
171
00:08:51,709 --> 00:08:54,376
jest przeciwieństwem szczęścia.
172
00:08:56,126 --> 00:08:59,293
[Marcinek] Co teraz?
Jak go zabijemy, skoro jest nieśmiertelny?
173
00:08:59,376 --> 00:09:03,084
Nie można go zabić łopatą,
a nawet karabinem.
174
00:09:03,168 --> 00:09:06,626
Swoją moc czerpie
z ludzkiego nieszczęścia, ale zdechnie,
175
00:09:06,709 --> 00:09:09,043
jak się go odetnie od pożywienia.
176
00:09:09,126 --> 00:09:13,334
[rechocze] Głupcy!
Nie wiem, czy zwróciliście uwagę,
177
00:09:13,418 --> 00:09:15,334
ale tak się spasłem,
178
00:09:15,418 --> 00:09:18,043
że wystarczy mi na kilkaset lat!
179
00:09:18,126 --> 00:09:19,959
Spokojnie, grubasku.
180
00:09:20,043 --> 00:09:23,334
Zastosujemy przyspieszoną
kurację odchudzającą.
181
00:09:23,418 --> 00:09:24,876
Marcinek, trzymaj!
182
00:09:24,959 --> 00:09:27,126
- [mruczy]
- Zaległa wypłata.
183
00:09:27,209 --> 00:09:28,793
Co? Ale…
184
00:09:28,876 --> 00:09:31,043
[chichocze] O kurczę… dziękuję!
185
00:09:31,126 --> 00:09:33,126
Ej, co wy kombinujecie?
186
00:09:33,209 --> 00:09:36,043
Szefie, ale tu jest o trzy stówy za dużo.
187
00:09:36,126 --> 00:09:39,543
Jest w sam raz. Właśnie dostałeś podwyżkę!
188
00:09:39,626 --> 00:09:43,126
O kurczę, naprawdę? Dziękuję!
189
00:09:43,209 --> 00:09:46,376
Ty podstępny bydlaku!
190
00:09:46,459 --> 00:09:48,293
A, rozumiem!
191
00:09:48,376 --> 00:09:51,209
Ponury chłeptun traci moc,
jak ktoś jest szczęśliwy!
192
00:09:51,293 --> 00:09:53,959
- Za parę minut będzie po nim.
- Czekajcie.
193
00:09:54,043 --> 00:09:56,376
[rechocze] Gówniarz udaje.
194
00:09:56,459 --> 00:09:58,793
Wcale się nie cieszy. Nic mi nie jest!
195
00:09:58,876 --> 00:10:00,543
Co? Nie cieszysz się?
196
00:10:00,626 --> 00:10:03,459
Szefie, w życiu nie byłem szczęśliwszy!
197
00:10:03,543 --> 00:10:04,876
Marcin się cieszy,
198
00:10:04,959 --> 00:10:08,209
ale szef przeżywa ten hajs
jak antychrystozaur bierzmowanie,
199
00:10:08,293 --> 00:10:11,751
- czyli wychodzi na zero.
- [wzdycha] Debil ma rację.
200
00:10:11,834 --> 00:10:14,793
Dobra. Marcinek, pożycz stówę.
Idę na wódkę,
201
00:10:14,876 --> 00:10:16,876
a ty tu siedź i się ciesz.
202
00:10:16,959 --> 00:10:18,959
Do rana powinno być po wszystkim.
203
00:10:19,918 --> 00:10:20,834
Co?
204
00:10:20,918 --> 00:10:23,293
Nie! Wracaj tu! Słyszysz?
205
00:10:23,376 --> 00:10:25,376
Wracaj! Kurwa, pojechał.
206
00:10:25,459 --> 00:10:28,334
Dobra, młody, słuchaj.
Z czego się cieszysz, baranie?
207
00:10:28,418 --> 00:10:30,626
Przecież co miesiąc wypłatę dostajesz.
208
00:10:30,709 --> 00:10:32,293
Nie dostaję.
209
00:10:32,376 --> 00:10:33,959
Nie dostaję.
210
00:10:34,543 --> 00:10:35,834
Kurna mać.
211
00:10:36,376 --> 00:10:38,293
[stęka, pierdzi]
212
00:10:38,793 --> 00:10:41,459
[cykanie świerszczy]
213
00:10:41,543 --> 00:10:43,459
[grzmot]
214
00:10:44,376 --> 00:10:46,543
[wycie alarmu]
215
00:10:49,793 --> 00:10:52,709
♪ Egzorcysta za niecałe trzysta ♪
216
00:10:52,793 --> 00:10:55,793
♪ Dokładnie za dwie stówy
Jak z fakturą, będzie drożej ♪
217
00:10:55,876 --> 00:10:58,959
♪ Uważaj, Belzedupie
Dostaniesz po dupie ♪
218
00:10:59,043 --> 00:11:02,043
♪ Uważaj, Dupcyperze
Na muszkę cię bierze ♪
219
00:11:02,126 --> 00:11:04,293
[złowieszczy śmiech]