UNA SERIE DE NETFLIX
Hasta la vista, jefe.
¡La hostia!
UNOS DÍAS ANTES…
CALDERAS DEL INFIERNO
Mierda. ¡Kamil! Kamilek, ¿puedes oírme?
Joder. Lo has matado, idiota. ¡Kamil!
Si solo le he echado esto en la boca por las risas.
¡Es insecticida, tío!
¿Para qué crees que son las máscaras?
Está muerto.
Mierda, ¿por qué te recomendaría para este trabajo?
Si me echan, te arranco los dientes.
Espera. Tengo una idea.
DESINFECCIÓN DESRATIZACIÓN
VODKA DELICIOSO
Eh, dame un sorbito.
¿Dónde estoy? Estábamos dando un concierto.
Uno no, dos. Lo habrás soñado estando inconsciente.
¡Qué pena! ¡Era la hostia!
Todas las entradas vendidas, la sala llena, petándolo en el escenario
y las pibas de la primera fila enseñándonos las tetas.
Eh, estaría bien dar conciertos, ¿no?
¡Sí, joder!
Pero metal no se puede en el infierno.
- Solo disco polo. - A la mierda, hagámoslo.
Una gira entera.
¿Estás loco? ¿No recuerdas cómo acabó la última vez?
Tendremos cuidado.
Primero, para evitar problemas, uno de nosotros siempre estará sobrio.
A suertes.
Joder. Con la suerte que tengo, siempre me tocará a mí.
Pero birra para alegrarse sí que se puede, ¿no?
Venga ya. Eso no es alcohol, claro que se puede. ¡Salud!
¡Ahora yo!
Pero, chicos, yo he vendido la batería.
¿Y? La robas por tercera vez.
Venga, déjanos pasar. Tenemos suficiente dinero para entrar.
No quedan entradas. Se han agotado.
IRON VADER
Que empiece ya, que el público se va.
Defecador, acábate la cerveza y sal. ¿No oyes los gritos?
- ¡Debías estar sobrio! - Dios, que no estoy bebiendo.
Solo es birra.
Que empiece ya, que el público se va.
Qué disfraces más increíbles. Joder, parecen de verdad.
No están mal.
Podrían dar más miedo, intimidar como Lady Gaga con su vestido de carne.
Nuestras canciones serán una mierda, pero ¿cuáles no?
Nuestros fans no son quisquillosos porque vienen borrachos.
A ese precio, no esperéis demasiado.
Tocamos por una botella,
que, por mí, perfecto.
¡Lo están petando! ¡La hostia!
¡Sí, es un temazo!
Digo la hostia de ruidosos. Y la canción, mediocre.
- ¿Dices guay? - Claro que digo guay. ¡Vamos!
No tocaremos muy bien, pero al menos bebemos mucho.
Nuestras letras van de yo-qué-coño-sé. Qué más da. Estoy balbuceando.
Concierto gratis.
Lo pone en el cartel de la pared.
El dinero nos da igual.
Solo nos importa superar el récord de la sala.
Iron Vader, nuestra casa es el infierno.
Comes picante y pica un infierno.
Comida picante y demonios. Vaya infierno.
Qué guapo el estribillo. Cuatro veces "infierno".
¡Sí! Tocaremos la siguiente enseguida, pero antes…
¡Salud!
Grzes, uno debía permanecer sobrio.
La birra no es alcohol.
Se acabó el concierto.
¡Seguidme a la barra!
Asaltadla como a los peluqueros antes del confinamiento.
¡Mierda!
Grzes, ¡debías estar sobrio!
Tranquis, es solo cerveza.
¡Seguidme! ¡Vayamos a la ciudad!
- Joder, será un desastre otra vez. - Sí.
Pase lo que pase, será culpa de Grzes. Debía permanecer sobrio.
¿Eso es encintar, imbécil?
Todo el rodapié está pintado.
Yo lo he hecho bien. Se encinta así.
Tú debías ir con cuidado al acercarte,
y no correr como un idiota por la autopista.
Además, debería haber algo para tapar el suelo.
¿Para qué? Domino cuesta menos.
Ya, hablando de costar…
Calla, Marcinek.
Domino, la tele.
Los asistentes a un concierto de la banda Iron Vader
primero demolieron el pub donde se celebró el evento
y luego irrumpieron en un club de gogó cercano
y se volvieron violentos.
Por suerte, los asistentes se peleaban entre ellos
y ningún mirón resultó herido.
Dos ambulancias fueron dañadas en el lugar de los hechos.
Estas son las imágenes del club.
Guardias del infierno, que os follen guardias del infierno.
Guardas del infier…
Esperemos que su próximo concierto sea más tranquilo.
Los músicos, que se hacen llamar demonios, actúan hoy en el club Retrete.
Esos sinvergüenzas son los que me pegaron un puñetazo en la cara.
Y no se "hacen llamar", son demonios.
¿Jefe?
Se han pasado de la raya.
Vale, acabemos esto como sea y vámonos.
Esta noche nos vamos de concierto.
RETRETE
La puta madre, aquí no sale nadie.
¡Qué guay! Esta noche hay el doble de gente.
Eso significa el doble de alcohol.
Mi idea fue la hostia de brillante, ¿eh?
¡Sí, joder!
Eh, ¿qué coño es esta mierda?
¿Sin alcohol?
Decías que la birra no era alcohol.
La cerveza sin alcohol no es cerveza.
Luego pedimos normales. Ahora a tocar.
Pedimos no, exigimos.
Y vamos a hacer cambios.
Si te toca dos veces seguidas no beber, a la tercera bebes normal.
Eh, ¿por qué estamos desconectados?
Mierda, no me sé ningún acorde acústico.
¡Devolvednos el dinero!
¡Eso, los cero eslotis!
Dije que había que contratar a un técnico.
Yo me ofrezco.
¡Manos arriba! O, en inglés, ¡hände hoch!
Mierda, es el rarito ese otra vez. ¡Vamos!
Marcinek, ¡la puerta!
¡Hecho!
- Se han llevado la furgo. - No se lo perdonaré.
- ¿Y qué vas a hacer?
¿No le has visto el arma?
Al próximo bolo llevamos segurata.
Joder, no me digas que quieres pedirle ayuda
al que no debería ser nombrado.
¡Nebulizador!
Ahí está.
No nos acerquemos más. Podría darnos sin querer con el táser.
Hablémosle desde aquí. ¡Eh, tío! ¡Cuánto tiempo!
- No sabe que te refieres a él. - Joder.
Estamos en campo abierto.
No importa. Me la juego.
Hola, Nebulizador.
Hostia puta, ¿habéis visto eso? Eh, Grzes, ¿qué tal?
Tenemos que hablar de un asunto. ¿Cuánto ganas aquí?
Digamos que no me puedo quejar.
Aunque tampoco tengo motivos para estar contento,
porque me pagan bien con razón.
- ¿Llamas? - Cuidado. Escupen.
¿No sería mejor poner una cerca eléctrica?
Grzes, ¿a quién me traes aquí?
El perímetro de este terreno es de 2500 metros
y cada metro de cable cuesta 0,80 eslotis,
así que calcula lo que costaría.
¡Una fortuna! ¡Por no hablar de la electricidad!
Por eso el propietario me contrató a mí para vigilar.
Soy más barato y casi igual de efi…
¿Adónde vas, animal estúpido?
Cómo corre. Bueno, no se lo comerá todo.
Por curiosidad, ¿qué trabajo es?
Necesitamos un segurata.
Parece el trabajo perfecto para mí.
Por desgracia, le prometí al propietario que vigilaría los altramuces.
Y la palabra de Nebulizador…
Perdón. La palabra de Nebu…
vale más que el dinero. Por curiosidad, ¿cuánto pagáis?
Bueno, ahí está el truco. No pagamos,
pero hay cerveza gratis para la banda y el equipo.
Eso no es alcohol.
Y vodka.
- No hay mucha gente. - Vendrán si empezamos a tocar. Dale.
Y ahora despedíos de…
- Domino, ¿y esas damas? - Tranqui, jefe, soy bueno.
No tienen posibilidades.
Me he quedado sin munición.
¡No se puede entrar con deportivas!
Estoy duro como la polla de un chaval.
¡Dame eso!
Hasta la vista, jefe.
¡La hostia!
Ya está bien. ¡Siéntate y a luchar!
¿Qué eliges? Yo, blancas.
- ¿Lo habéis visto? ¡Como a una mierda! - ¡"Como a una mierda"! ¡Qué bueno!
¿Qué ha pasado?
El muy imbécil echó insecticida antes de que nos pusiéramos las máscaras.
¿Qué? ¿Esos conciertos han sido solo un sueño?
¿Y no hemos derrotado al exorcista ese?
¡Qué pena!
Tengo una idea.
¡Joder, Kamil! ¡Suelta el pulverizador o te pego una pali…!
FIN
Iron Vader, nuestra casa es el infierno. Comes picante y pica un infierno.
Comida picante y demonios. Vaya infierno.
Qué guapo el estribillo. Cuatro veces "infierno".
Subtítulos: David Escorcia Serrano