NETFLIX-SARJA
MANAAJA BONER
Hyvästi, pomo.
Hitto!
PARI PÄIVÄÄ AIEMMIN…
AJRONWEJDER
Hitto vie. Kamil! Kamilek, kuuletko minua?
Senkin ääliö, tapoit hänet. Kamil!
Ruiskutin sitä hänen suuhunsa huvin vuoksi.
Se on hyönteismyrkkyä!
Miksi luulet, että meillä on maskit?
Hän on kuollut.
Miksi hankin sinulle tämän työn?
Minä suosittelin sinua!
Jos saan potkut, lyön hampaasi kurkkuun.
Odota. Minulla on idea.
DESINFIOINTI ROTTATORJUNTA
HERKULLISTA VODKAA GARWOLIN
Anna hörppy.
Missä olen? Heitimme juuri keikan.
Näit unta, kun olit tajuton.
Mikä sääli! Se oli hiton mahtavaa!
Keikka oli loppuunmyyty, rokkasimme lavalla -
ja eturivin kimut näyttivät tissit.
Olisi kiva soittaa taidetta.
Totta hitossa!
Mutta metalli ei riitä Helvetissä.
Vain diskomusiikki. -Soitetaan ihmisille.
Lähdetään kiertueelle.
Oletko hullu? Etkö muista, miten se päättyi viimeksi?
Olemme varovaisia.
Jonkun pitää olla aina selvä, ettemme kärähdä.
Vedetään tikkua.
Minun tuurillani vedän lyhyen tikun joka kerta.
Eihän pari olutta tunnelman kohottamiseksi haittaa?
Olut ei ole alkoholia. Tietty se käy. Kippis!
Hurraan nyt!
Mutta myin jo rummut.
Ei hätää, voit varastaa kolmannen setin.
Päästä meidät sisään. Meillä on tarpeeksi rahaa.
Tilaa ei ole, se on loppuunmyyty.
AJRONWEJDER
Helvetti Ajronwejder soi
Defekaattori, juo oluesi ja tule lavalle. Etkö kuule yleisöä?
Sinun piti pysyä selvänä! -Enhän minä ryyppää.
Se on vain olutta.
Nuo pirupuvut ovat siistejä. Näyttävät ihan aidoilta.
Ihan okei.
Ne voisivat olla pelottavampia. Kuten Lady Gaga lihapuvussaan.
Voimme soittaa huonosti Mutta soittaako joku hyvin nykyään?
Fanit eivät ole nirsoja He kuuntelevat meitä kännissä
Sillä hinnalla Älä odota liikoja
Soitamme pullosta
Mitä minuun tulee…
He rokkaavat! Mahtavaa!
Loistobiisi!
Musiikki on liian kovalla. Ja biisi on keskiverto.
Tarkoitatko huippu? -Totta kai. Siistiä!
Emme ehkä osaa soittaa Mutta juomme kuin ammattilaiset
Sanoituksista ei selvää saa Ei sillä väliä, kunhan horisen
Ilmainen konsertti
Seinällä on sellainen kyltti
Emme välitä rahasta
Baarin ennätyksen rikkominen Meille tärkeintä on
Ajronwejder Kotimme on helvetti
Polttelee kuin tulinen ruoka Aivan helvetisti
Tulista ruokaa ja paholainen Helvetinmoista menoa
Helvetin mahtava kuoro Neljä kertaa helvettiin
Seuraava kappale tulee pian, mutta ensin…
Kippis!
Grzes, yhden piti olla selvinpäin.
Olut ei ole alkoholia.
Ja lopetimme soittamisen.
Seuratkaa minua baariin!
Rynnätään sinne kuin kampaajat ennen sulkemisaikaa.
Pahus!
Grzes, sinun piti pysyä selvänä!
Se on vain olutta.
Tulkaa! Pistetään ranttaliksi!
Hitto, taas lähtee lapasesta. -Niin.
Tämä menee Grzesin piikkiin. Hänen piti pysyä selvänä.
Kutsutko tätä teipatuksi?
Koko jalkalevy on maalissa.
Tein sen oikein. Noin se pitää teipata.
Olisit itse ollut varovaisempi teipin lähellä.
Sen sijaan, että räiskit kuin idiootti.
Lisäksi lattialla pitäisi olla pölypaperia.
Miksi? Domino on halvempi.
Rahasta puheen ollen.
Hiljaa, Marcinek.
Domino, isommalle.
Ajronwejderin keikalla käyneet ihmiset -
tuhosivat ensin pubin, jossa keikka pidettiin -
ja sitten hyökkäsivät läheiseen diskoon,
jossa he kävivät väkivaltaisiksi.
Onneksi vieraat tappelivat keskenään,
eikä sivullisia loukkaantunut.
Kaksi paikalle saapunutta ambulanssia vaurioitui.
Tässä kuvamateriaalia klubilta.
Aina ja kaikkialla Helvetin vartijat ovat kusessa
Aina ja kaikkialla…
Toivottavasti bändin seuraava keikka on rauhallisempi.
Piruiksi pukeutuneet muusikot esiintyvät tänään Käymälä-klubilla.
Noiden kurjien takia minut piestiin.
Eivätkä he pukeudu piruiksi, he ovat piruja.
Pomo?
He menivät liian pitkälle.
Lopetetaan tämä ja lähdetään.
Menemme tänään konserttiin.
KÄYMÄLÄ
Helvetti vie Kauanko vielä kestää?
Tämä on siistiä! Täällä on tuplasti enemmän väkeä.
Se tarkoittaa tuplasti enemmän viinaa.
Ideani oli loistava.
Totta hitossa.
Mitä hittoa tämä on?
Alkoholitonta?
Sanoit, ettei olut ole alkoholia.
Mutta alkoholiton olut ei ole olutta.
Pyydetään normaalit myöhemmin. Nyt soitetaan.
Emme pyydä, vaan vaadimme.
Ja teemme muutoksia.
Se, joka vetää raittiustikun kahdesti, saa juoda kolmannella kerralla.
Hei, miksei meitä ole kytketty?
En osaa akustisia sointuja.
Palauttakaa lippurahat!
Aivan, nolla zlotya!
Sanoinhan, että sijoita ääniteknikkoon.
Tarjoan itseni.
Kädet ylös! Englanniksi: hände hoch!
Voi paska, taas tämä friikki. Mennään!
Marcinek, ovi!
Valmista!
Voi ei, he veivät pakettiauton.
En säästä heitä.
-Mitä aiot tehdä?
Etkö nähnyt, että hänellä oli ase?
Seuraavalle keikalle otamme vartijan.
Älä sano, että haluat pyytää apua siltä,
jonka nimeä ei pitäisi sanoa.
Nebulisaattori!
Hän on täällä.
Älä mene lähemmäs. Hän saattaa täräyttää meitä.
Puhutaan täältä. Hei, kamu! Pitkästä aikaa!
Hän ei tiedä, että tarkoitat häntä. -Hitto.
Olemme aukiolla.
Ei haittaa. Hän osuu tai ei.
Hei, Nebulisaattori.
Näittekö tuon? Hei, Grzes, miten menee?
Minulla on asiaa. Paljonko tienaat täällä?
Sanotaan niin, että en voi valittaa.
Ei minulla varsinaisesti ole syytä olla tyytyväinen,
mutta työstä saa arvoisensa palkan.
Laamoja? -Varo, ne sylkevät.
Eikö sähköaita olisi parempi?
Grzet, keitä toit?
Tämä alue on 2500 neliötä,
ja lanka maksaa 80 groszia metriltä.
Laskekaa itse, paljonko se tekee.
Omaisuuden! Ja siihen vielä sähkö päälle!
Siksi maanomistaja palkkasi minut vahtimaan.
Olen halvempi ja melkein yhtä tehokas.
Mihin luulet meneväsi, tyhmä eläin?
Laama oli nopeampi. Ei se syö kaikkea.
Mistä työstä on kyse?
Tarvitsemme vartijan keikoillemme.
Kuulostaa täydelliseltä.
Valitettavasti lupasin vartioida lupiineja.
Ja Nebulisaattorin sana…
Anteeksi. Hänen sanansa -
on arvokkaampaa kuin raha. Saanko udella, paljonko maksatte?
Tässä juju. Emme maksa,
mutta bändille ja ryhmälle on ilmaista olutta keikoilla.
Olut ei ole alkoholia.
Ja vodkaa.
Ei paljon ihmisiä. -He tulevat, jos soitamme.
Voi ei!
Ja nyt lausukaa hyvästit…
Miksi toit tammen? -Relaa, olen hyvä siinä.
Heillä ei ole mahdollisuutta.
Minulla ei ole panoksia!
Ei urheilukenkiä!
Hän on kova kuin teinin mulkku!
Tänne se!
Hyvästi, pomo.
Helvetti.
Nyt riittää. Istu alas ja taistele!
Kumpi? Valitsen valkoisen.
Näitkö tuon? Kuin paskassa!
"Kuin paskassa"! Tuo on hyvä!
Mitä tapahtui?
Tämä ääliö sumutti hyönteismyrkkyä ennen kuin laitoimme maskit.
Mitä? Eli konsertit olivat vain unta?
Emmekö voittaneet sitä manaajaa?
Mikä sääli!
Minulla on idea.
Voi paska! Kamil, laske suihke alas tai saat…
LOPPU
Ajronwejder Kotimme on helvetti
Polttelee kuin tulinen ruoka Aivan helvetisti
Tulista ruokaa ja paholainen Helvetinmoista menoa
Helvetin mahtava kertsi Neljä kertaa helvetti
Tekstitys: Eveliina Niemi