UNE SÉRIE NETFLIX
Adieu, patron.
Zut !
QUELQUES JOURS PLUS TÔT…
AJRONWEJDER
Putain ! Kamil ! Kamilek, tu m'entends ?
Merde, crétin, tu l'as tué. Kamil !
J'en ai juste vaporisé dans sa bouche pour rigoler.
C'est de l'insecticide, mec !
Pourquoi on porte ces masques à ton avis ?
Il est mort.
Pourquoi je t'ai dégoté ce taf ? Je t'ai même recommandé !
Si on me vire, je te pète les dents.
Attends. J’ai une idée.
DÉSINFECTION DÉRATISATION
DÉLICIEUSE VODKA GARWOLIN
Hé, file-moi une gorgée.
Où je suis ? On vient de donner un concert.
Tu as juste rêvé quand tu étais dans les vapes.
Dommage ! Putain, c'était trop génial !
On a joué à guichets fermés, la salle était pleine, on a mis le feu
et les filles au premier rang avaient les nichons à l'air.
Ce serait bien d'être plus artistiques.
Carrément. Le métal, ça marchera pas en enfer.
- Juste le disco polo. - Jouons pour le public.
Faisons une tournée.
T'es taré ? Tu te souviens comment ça a fini l'autre fois ?
On fera gaffe.
Pour s'éviter des ennuis, l'un de nous devra rester sobre.
On tirera au sort.
Avec la chance que j'ai, ça va tomber sur moi.
Quelques bières pour se remonter le moral, ça va ?
Voyons, la bière, c'est pas de l'alcool, alors oui. Santé !
À mon tour !
Les gars, j'ai déjà vendu la batterie.
Pas de souci, tu en voleras une troisième.
Allez, laissez-nous entrer. On a assez d'argent sur nous.
Il n'y a plus de places, c'est complet.
AJRONWEJDER
Putain de merde, Ajronwejder jouez
Défékateur, finis ta bière et ramène-toi. T'es sourd ou quoi ?
- T'es censé rester sobre ! - Bon sang, je bois pas.
C'est juste de la bière.
Putain de merde, Ajronwejder jouez
Ces déguisements de diable déchirent. Ils font trop réels.
Ouais, bof.
Ils pourraient être plus flippants comme Lady Gaga avec sa robe en viande.
On joue peut-être de la merde Mais c'est tendance aujourd'hui
Les fans s'en tapent Car ils nous écoutent bourrés
Pour ce prix-là Faut pas se faire d'idées
On joue pour se pinter
Quant à moi…
Ils déchirent. Trop de la balle.
Ouais, super chanson !
C'est super gueulard et cette chanson est moyenne.
- Tu veux dire super ? - Bien sûr, super. Cool !
On sait peut-être pas jouer Mais, au moins, on sait boire
Nos paroles ne veulent rien dire Pas grave, je reste dans mon délire
Concert gratis
C'est écrit sur le panneau au mur
On s'en fout du blé
Tout ce qui compte pour nous C'est de picoler
Ajronwejder On habite en enfer
Comme après un plat épicé Ça brûle de partout
Diable et bouffe qui pique Cocktail explosif
Putain, génial, le refrain C'est d'enfer
Ouais ! Prochaine chanson dans une seconde mais d'abord…
Santé !
Greg, l'un de nous devait rester sobre.
La bière, c'est pas de l'alcool.
Fini, le concert.
Suivez-moi au bar !
Prenez-le d'assaut comme vos coiffeurs avant le confinement.
Putain !
Greg, tu dois rester sobre !
Relax, c'est juste de la bière.
Suivez-moi ! Allons en ville !
- Merde, ça va encore être le bordel. - Oui.
De toute façon, c'est la faute de Greg. Il devait rester sobre.
J'avais dit de mettre du scotch.
La plinthe est pleine de peinture.
C'est comme ça qu'on couvre de scotch.
Fallait faire gaffe autour du scotch
au lieu d'aller à 100 à l'heure comme un chauffard.
Il devrait aussi y avoir des bâches par terre.
Pourquoi ? Domino coûte moins cher.
Tant qu'on parle d'argent…
Chut, Marcinek. Domino, monte le son.
Le public du groupe de heavy-metal Ajronwejder
a d'abord saccagé le pub où avait lieu un concert
puis fait irruption dans un go-go bar,
où la tension est montée.
Heureusement, ils se sont battus entre eux
et aucun badaud n'a été blessé.
Deux ambulances sur les lieux ont été endommagées.
Voici les images du club.
Toujours et partout Les gardiens de l'enfer se feront entuber
Toujours et partout…
Espérons que le prochain concert sera plus calme.
Des musiciens déguisés en diables se produiront ce soir à la Cuvette.
Ce sont les abrutis qui m'ont pété la gueule.
Ils ne sont pas déguisés. Ce sont de vrais diables.
Chef ?
Ils ont dépassé les bornes.
Bon, on finit ça et on se casse.
On va à un concert ce soir.
LA CUVETTE
Putain de merde, on va poireauter combien de temps comme ça ?
Trop cool ! Il y a deux fois plus de monde ce soir.
Donc deux fois plus d'alcool.
Putain, j'ai eu une idée de génie, non ?
Putain, carrément !
C'est quoi, cette merde ?
Sans alcool ?
Tu dis que la bière n'en est pas.
La bière sans alcool, c'est pas de la bière.
On en demandera des normales après. Allons jouer.
On n'en demandera pas, on en exigera.
On va changer les règles.
Si tu es sobre deux fois de suite, tu peux boire la troisième fois.
Pourquoi on est débranchés ?
Je connais pas d'accords acoustiques.
Remboursez-nous nos places !
Oui, notre concert gratuit !
J'avais dit d'investir dans un ingé son.
Je me dévoue.
Mains en l'air ! Hände hoch !
Merde, c'est encore ce cinglé. Allons-y !
Marcinek, la porte !
Voilà !
Oh non, ils ont embarqué le van.
Ils vont me le payer cher.
- Ils vont le payer cher. - Tu vas faire quoi ?
T'as pas vu qu'il est armé ?
On emmène un garde du corps au prochain concert.
Grzesiek, ne me dis pas que tu veux demander de l'aide
à celui dont on n'ose pas dire le nom ?
Nébulisateur !
Le voilà.
Ne t'approche pas. Il risque de nous taser accidentellement.
Parlons-lui d'ici. Salut, mec ! Ça fait un bail !
- Il sait pas que tu lui parles. - Zut.
On est en plein champ.
Tant pis. C'est quitte ou double.
Hé, Nébulisateur.
La vache. Vous avez vu ça ? Hé, Greg, qu'y a-t-il ?
On va devoir parler affaires. Tu gagnes combien ici ?
Disons que je n'ai pas à me plaindre
même si ce n'est pas non plus mirobolant
mais la paye est proportionnelle au travail.
- Des lamas ? - Ils crachent.
Il faudrait mettre une clôture électrique.
Greg, qui as-tu amené ?
Le périmètre de ce terrain est de 2 500 mètres
et la clôture coûte 80 grosz le mètre.
Alors, faites vous-mêmes le calcul.
Une fortune ! Ajoutez l'électricité que ça bouffe.
Le proprio m'a donc engagé pour monter la garde.
Je suis moins cher et presque aussi efficace.
Où tu vas, bestiole débile ?
Il a été plus rapide. Ça fera un de moins à nourrir.
Par curiosité, c'est quoi comme taf ?
Garde du corps pour nos concerts.
C'est le boulot idéal pour moi.
Hélas, j'ai promis au propriétaire de surveiller ses lamas.
Et la parole du Nébulisateur…
Pardon. La parole du Nébu-hm-hm…
vaut tout l'or du monde. Par curiosité, combien vous payez ?
Justement, il y a un hic. On ne paie rien
mais le personnel a droit à de la bière gratuite.
C'est pas de l'alcool.
Et à de la vodka.
- Il y a personne. - Ils viendront si on joue. Allez.
Et maintenant, dites adieu à…
- Domino, c'est quoi, ce damier ? - Relax, chef, je gère.
Ils n'ont aucune chance.
Je n'ai plus de munitions.
Les baskets sont interdites !
C'est dur comme la bite d'un ado.
Donne-moi ça !
Adieu, patron.
Merde.
Ça suffit. Assieds-toi et affrontons-nous !
Lequel ? Je choisis le blanc.
Il l'a écrasé comme une merde !
"Comme une merde" ! C'est bien, ça !
Que s'est-il passé ?
Ce crétin a vaporisé de l'insecticide avant qu'on mette nos masques.
Quoi ? Alors, ces concerts n'étaient qu'un rêve ?
Et on n'a pas mis la pâtée à cet exorciste ?
Quel dommage !
J'ai une idée.
Putain, Kamil, lâche ce spray ou je te botte le cul…
FIN
Ajronwejder On habite en enfer
Comme après un plat épicé Ça brûle de partout
Diable et bouffe qui pique Cocktail explosif
Putain, trop cool, ce refrain C'est d'enfer
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac