UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Vivió como pudo…
EL COMEPENAS
…pero como no tenía mucho dinero, vivió endeudado.
Y su vida llegó a su fin en un Opel prestado.
¡Era un Astra nuevo! Lo hicieron hace solo 15 años.
En diciembre, así que hace como 14 años.
¿Quién me pagará por él?
Aunque conducía solo un poco por encima del límite,
el auto se incrustó en un camión como una tanga en el cu…
donde no le da el sol.
¡Oiga!
Eso pasa por conducir con frenos neumáticos
y una verificación de seguridad falsa.
Quizá soborné a alguien,
pero solo un idiota arreglaría un auto sano.
Andrzej, ¡que en paz descanses!
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Adiós.
Jefe, ¿cuándo podré…?
¡Haz silencio mientras me alimento!
Jefe, lamento ser tan descarado, pero ¿cuándo podré comer algo?
¡Lodo! ¿Soy tu sirviente o tú eres mío? ¿Aún no aprendiste?
Comerás cuando yo termine.
Descuida. La viuda llegará pronto.
Estará de luto por su esposo, ¡y yo me daré un festín!
¿Cuánto tiempo puede estar en un maldito velorio?
Espera. ¡Sí, por fin!
¿Qué hace ese tipo aquí? ¡Mira a la zorra!
¡El tipo aún no se enfrió y ya tiene uno nuevo!
No importa.
¿Qué diablos?
¡Mierda! No me digas que tampoco le importa este. Bueno.
¡Tiro de ballesta con onda!
¡Muy bien, salgamos de aquí! Tengo un plan. ¡Vamos!
Jefe, ¡espere! Ya no es un ángel.
CAFÉ LAS 24 HORAS
La envidia causa el mayor sufrimiento.
Y la mayor envidia que conoce la humanidad es la envidia de los vecinos.
Lo único que hace falta es ayudar un poco a uno para acelerarlo.
Mierda.
Hola, Wiechlina. ¿De dónde sacaste ese Seat?
Me lo gané honestamente.
Y si uno de tus pájaros caga sobre mi propiedad,
¡les dispararé con mi aire comprimido!
Qué ladrón. Qué basura. Ese maldito Judas.
Compró ese auto para fastidiarme. Sentí una punzada en el corazón.
Pudo haber comprado uno a gasolina, pero no, tenía que ser a diésel.
¡Eso es lo que yo llamo un festín! Soy un genio.
¡Lodo! Iré a cagar.
Lo escondió en el garaje, la comadreja. Pero eso no lo ayudará.
Disfruta tu comida.
De hecho, estoy lleno. Lodo, ¡apúrate! Vamos.
Regresaremos mañana. ¡Vamos!
¡Te mataré, hijo de puta! Y te meteré el Seat por el culo.
Ojalá sea uno chocado y arreglado.
Lo compró usado, así que seguro lo es.
Con suerte, se desarmará en cuanto salga por la puerta.
Para asegurarme, mañana esparciré algunos clavos afilados.
¡Stefan! ¡Levántate, rápido!
¡Tuve un sueño tan hermoso!
Wiechlina se estrellaba contra un árbol y perdía su licencia por conducir ebrio.
Pronto esa sonrisa desaparecerá de tu cara. Mira.
No solo están renovando la casa,
sino que también están instalando una antena parabólica.
No me digas que compraron un televisor.
TV DE ALTA DEFINICIÓN CON PANTALLA DE 75 PULGADAS
¡Cielos! Halinka…
Señor, ¡que este payaso no se caiga!
No sería una gran pérdida.
No lo digo por él, sino por la antena.
¿Escuchaste, Domino?
Si rompes esa antena, te juro que nunca más cobrarás.
¡Y tú tendrás que pagarla!
Bien, jefe. Tranquilo. No la romperé.
Además, se necesita dinero para pagar.
Ahora, una brida en vez de un tornillo. Listo.
Con una es suficiente.
Y, en lugar de un cable de antena, usaremos uno normal para ahorrar un poco.
Un momento, ¿qué está pasando?
Cielos.
¡Sí! ¡Cielos! Creí que se había caído la antena.
Está lista. Ya puede sintonizar los canales.
Por fin. Grażynka, ¡enciende la TV!
Jefe, no es nada bueno.
Tienes razón, no es bueno. ¡Es increíble, mierda!
Cielos. Lodo, ¡estoy muy lleno!
Como una tía en una boda.
¿Ya nos vamos?
Espera un momento. Necesito acostarme un rato. Santo cielo.
¡No se muevan, hijos de puta!
¡O mi ruidoso amigo les cagará plomo encima!
¡Estúpido mortal! ¡Los comepenas son invencibles!
¡Ese juguetito solo podría matar a mi sirviente!
Muchas gracias, jefe.
Jefe, antes de morir, debo admitir algo.
No me alimentaba de sus excrementos.
Los enterraba y luego pedía una pizza a escondidas.
Pero no se preocupe. Pedía de mariscos. Era peor que comer mierda. Adiós.
¡Qué hijo de puta!
Lo siento, pero hice un trato con el vecino, y me pagará mucho
si la suerte de Wiechlina empeora.
No te estoy hablando a ti.
Hijo de puta, ¿de dónde sacaste el dinero para la pizza?
¡Y el idiota me agujereó la cabeza! ¿Cómo me veré ahora? ¡Magia!
¡Vuelen!
¡Fuego!
Y ahora…
¡No, el lazo no! ¡Suéltame! ¡No puedo hacer magia!
Domino, ¡ahora!
¡Malditos pájaros de mierda!
Yo me alegraría. Dicen que eso da buena suerte.
Lo dudo.
Lo que intento hacer es lo opuesto a la buena suerte.
¿Y ahora qué, jefe? ¿Cómo lo mataremos si es inmortal?
No puede ser asesinado con una pala ni con una ametralladora.
Obtiene su poder de la desgracia humana, pero morirá si le quitas su alimento.
¡Tontos! ¿Aún no se han dado cuenta?
¡Engordé tanto que puedo durar unos cientos de años!
No te preocupes, gordito.
Tenemos un programa de adelgazamiento rápido. Marcinek, toma.
Tu salario atrasado.
¿Qué? Pero… Mierda… ¡Gracias!
Oye, ¿qué intentas hacer?
Jefe, me dio 300 de más.
Así es. ¡Acabas de recibir un aumento de sueldo!
Vaya, ¿en serio? ¡Gracias!
¡Maldito astuto!
¡Ya entiendo! ¡Los comepenas pierden su poder con la felicidad!
Morirá en un momento.
Espera. Solo está fingiendo. No está nada feliz. ¡Estoy bien!
¿Qué? ¿No estás feliz?
Jefe, ¡nunca he sido más feliz!
¡Ya sé! Marcin está feliz,
pero el jefe sufre por el dinero, así que se anula.
El idiota tiene razón. Bien, Marcinek. Préstame cien. Iré a tomar algo.
Quédate aquí y sé feliz. Esto debería terminar antes del amanecer.
¿Qué? ¡No! ¡Regresa! ¿Me oyes? Mierda, se fue. Bien, muchacho, escucha.
¿Por qué estás tan feliz, idiota? Te pagan todos los meses.
No, no es así.
Malditos idiotas.
FIN
Exorcista por menos de 300.
De hecho, por 200. Si quieres un recibo, te costará más.
Cuidado, Belceculo, te patearán el culo.
Cuidado, Culocifer, te están apuntando.
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea