A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Élt, ahogy tudott…
A LÁTSZÓLAG HALHATATLAN LELKEK
…de mivel nem telt sokra, adósságban élt.
És az élete egy kölcsönkért Opelben ért véget.
Az egy vadonatúj Astra volt! Csak 15 éve készült.
Ráadásul decemberben, vagyis kvázi 14 éve.
Ki fizeti azt nekem vissza?
Bár csak egy kicsit lépte túl a megengedett sebességet,
a kocsi úgy tapadt a szemetes autóra, mint szar a segg…
vagyis az ördög likába.
Már megbocsásson!
Ez van, ha kiveszed a légzsákot, és kihagyod az évi biztonsági ellenőrzést.
Lehet, hogy lefizettem, de csak egy vesztes javít működő kocsit.
Andrzej, nyugodj békében!
Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében. Ég veled!
Főnök, mikor szabad nekem is…
Hallgass, amíg táplálkozom!
Főnök! Bocs, hogy ezzel zaklatlak, de mikor ehetek már én is?
Iszap! Te szolgálsz engem, vagy én téged? Jegyezd már meg végre!
Akkor eszel, ha én végeztem.
Ne aggódj! Mindjárt jön az özvegy.
Gyászolni fogja a férjét, és valóságos lakoma vár rám.
Meddig tart egy istenverte megemlékezés?
Várj! Igen, végre!
Mit keres itt ez a fickó? Nézd azt a mocskos szajhát!
Még ki se hűlt a férje, máris beújított.
Mindegy.
Mi a fene?
A francba! Ne mondd, hogy ő sem érdekli! Na jó.
Ez egy csúzliszerű nyílpuska.
Rendben, tűnjünk innen! Van egy tervem. Hopp!
Főnök, várj! Már nem vagy angyal.
MINI LAS VEGAS 24 ÓRÁS KÁVÉZÓ
Az irigység okozza a legnagyobb szenvedést.
És az embereknél a szomszédok közötti irigység a legerősebb.
Ha segítünk az egyik félnek, rögtön beindul a dolog.
Bakker!
Szeva, Wiechlina! Hol szerezted azt a Seatot?
Tisztességesen megdolgoztam érte.
És ha a szaros madaraid átrepülnek a birtokomra,
szétlövöm őket a légpuskámmal!
Az a rohadt tolvaj! Átkozott szarházi! Agyafúrt Júdás!
Azért vett kocsit, hogy az orrom alá dörgölje. Ettől üres a szívem.
Vehetett volna benzinest is, de nem! Neki dízel kellett.
Ezt nevezem fenséges lakomának! Zseni vagyok.
Iszap! Most szarok.
Elrejtette a garázsban, a görény. De ez sem segít rajta.
Jó étvágyat!
Igazából tele vagyok. Iszap, igyekezz! Menjünk!
Holnap visszajövünk. Hopp!
Móresre tanítalak, te majom! Dugd fel a Seatot a seggedbe!
Remélem, egy kikalapált roncs.
Elvégre használtautó-kereskedőtől vetted.
Remélem, szétesik, amint kihajt a kapun.
Biztonságképp szétszórok néhány szöget reggel.
TOLVAJ, CSALÓ! HÚZZ EL! DUGD FEL A KOCSIT A SEGGEDBE!
Stefan! Kelj fel gyorsan!
Csodálatos álmot láttam.
Wiechlina nekiment a kocsival egy fának, és bukta a jogsiját ittas vezetésért.
Mindjárt lehervad az arcodról a mosoly. Nézd!
Nemcsak felújítják a házat,
hanem még egy antennát is szerelnek a tetőre!
Ne mondd, hogy tévét is vettek!
HD TV, SZÉLESVÁSZNÚ, 190 CENTI
Jézusom! Halinka…
Uram, nehogy leessen az a bohóc!
Nem lenne nagy veszteség.
Nem is őt féltem, hanem az antennát.
Hallottad, Dominó?
Ha eltöröd azt az tányért, esküszöm, többé nem kapsz fizetést!
És ki is kell fizetned!
Nyugi, főnök! Nem töröm össze.
A fizuhoz meg pénz kellene.
Most jöhet a csavar helyett egy cipzár. Meg is van.
Egy elég lesz.
És antennakábel helyett standard kábelt használunk, ezzel is spórolunk.
Egy pillanat! Az meg mi?
Jézusom!
Jézusom! Azt hittem, leesett az antenna.
Felszereltem. Beállíthatják a csatornákat.
Végre! Grażynka, kapcsold be a tévét!
Főnök, amit most mondok, nem lesz jó.
Igazad van, ez nem jó. Hanem egyenesen fantasztikus!
A mindenit, Iszap! Annyira tele vagyok!
Mint egy nagynéni egy esküvőn.
Indulhatunk?
Egy pillanat! Le kell feküdnöm egy kicsit. Az áldóját!
Megállni, kurafiak!
Különben eldördül a hangos barátom.
Hülye halandó! A Mord Szippancsok legyőzhetetlenek!
A kis játékszereddel csak a szolgámat tudod megölni.
Kösz szépen, főnök.
Főnök, mielőtt meghalok, be kell vallanom valamit.
Nem az ürülékedből táplálkoztam.
Azt elástam, és titokban pizzát rendeltem.
De ne félj! Tengeri herkentyűs pizza volt. Szóval még a szarnál is rosszabb. Pá!
Te rohadék!
Bocs, de alkut kötöttem a szomszéddal, aki sokat fizet nekem,
ha elmúlik Wiechlina szerencséje.
Nem neked mondtam. Te rohadék! Honnan szereztél pénzt pizzára?
Ez a seggfej kilyukasztotta a fejemet! Hogy nézek most ki? Varázslat!
Repüljetek!
Tűz!
És most…
Jaj, ne, egy lasszó! Engedj szabadon! Nem tudok varázsolni.
Dominó, most!
Istenverte, szaros madarak!
Örülhetnél neki. A madárszar állítólag szerencsét hoz.
Kétlem.
Amire én készülök, az kicsit sem ígérkezik szerencsésnek.
És most, főnök? Hogyan ölhetjük meg, ha halhatatlan?
Nem nyírhatjuk ki sem lapáttal, se géppuskával.
Az emberi szerencsétlenségtől nyer erőt. Ha nem táplálkozhat belőle, meghal.
Húgyagyúak! Hát nem látjátok?
Olyan kövér lettem, hogy pár száz évet is kibírok.
Ne aggódj, hájpacni!
Gyorsított fogyókúrát tartunk neked. Marcinek, tessék!
Az elmaradt fizud.
Micsoda? De… Bakker! Köszönöm.
Mire készülsz?
Főnök, háromszázzal többet adtál.
Így van. Tekintsd fizetésemelésnek!
Komolyan? Köszönöm.
Te alattomos gazember!
Értem már!
Ha valaki boldog, a Mord Szippancs gyengül.
Mindjárt kimúlik.
Várj csak! A kis szarházi csak tetteti. Nem is boldog. Kutya bajom.
Mi? Nem vagy boldog?
Főnök, még sosem voltam ilyen boldog!
Vágom már. Marcin örül,
de a főnök annyira utál pénzt kiadni, mint az ördög gyónni, és ez kiegyenlíti.
Az idiótának igaza van. Oké, Marcinek. Adj kölcsön egy százast! Iszom egyet.
Maradj itt, és légy boldog! Hajnalig tuti megleszünk.
Mi? Nem! Gyere vissza, hallod? Bassza meg, ez elment. Kölyök, figyelj!
Minek örülsz így, te hülye? Minden hónapban kapsz fizetést.
Nem.
Szarfaszú disznók!
VÉGE
Ördögűzés háromszázért
Igazából kétszázért De ha számlát is kérsz, több
Jól vigyázz, Belzehúgy Mert ő frankón seggbe rúg
Vigyázat, Löcsifer Ha ő egyszer kiszemel
A feliratot fordította: Péter Orsolya