UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ha vissuto come poteva…
UN TIPO INQUIETANTE
ma siccome non poteva permettersi molto, viveva indebitato.
E la sua vita finì in una Opel presa in prestito.
Era un'Astra nuova di zecca costruita solo 15 anni fa.
A dicembre, quindi circa 14 anni fa.
Chi mi ripagherà?
Anche se stava guidando solo un po' oltre il limite di velocità,
si è incastrato in un camion dell'immondizia come un perizoma in…
Dove il diavolo dice buonanotte.
Mi scusi!
Questo succedo a guidare senza freni e falsificando il tagliando annuale.
Magari li ho corrotti, ma solo un perdente aggiusterebbe un'auto funzionante.
Andrzej, che tu possa riposare in pace!
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Addio.
Capo, quando potrò…
Taci mentre mi alimento!
Capo. Scusi se sono così audace, ma quando potrò mangiare qualcosa?
Melma! Sei il mio servo o sono io il tuo? Non hai ancora imparato?
Mangi quando ho finito. Tranquillo. La vedova arriverà a momenti.
Sarà in lutto per suo marito e io festeggerò!
Quanto tempo si può passare a una veglia?
Aspetta. Beh, finalmente!
Che ci fa lui qui? Guarda quella troia!
Suo marito non è ancora freddo e ne ha già un altro!
Lasciamo stare.
Che diavolo?
Merda! Non dirmi che se ne frega pure di questo. Oh, bene.
Balestra come una fionda!
Forza, andiamocene! Ho un piano. Salto!
Capo, aspetti! Non è più… un angelo.
MINI LAS VEGAS CAFE 24 ORE SU 24
L'invidia causa la più grande sofferenza.
E la più grande invidia conosciuta dall'umanità è l'invidia dei vicini.
Per farla marcire, basta dare una mano a una delle due parti.
Oh, merda.
Ehi, Wiechlina. Dove hai preso quella Seat?
Me la sono guadagnata.
E se uno solo dei tuoi uccelli merdosi volasse sulla mia proprietà,
sparerò col fucile ad aria compressa.
Che ladro. Che schifo. Quell'astuto Giuda.
Ha preso quell'auto per farmi un dispetto. Ho sentito una fitta al cuore.
Poteva comprarne una a benzina. Ma no. Doveva avere un diesel!
Questo sì che è un banchetto! Sono un genio.
Melma! Vado a cagare.
L'ho nascosta nel garage, la donnola. Ma questo non lo aiuterà.
Buon appetito!
In realtà, sono pieno. Melma, sbrigati! Andiamo.
Torniamo domani. Salto!
Ti faccio vedere io, figlio di puttana. Puoi ficcarti quella Seat su per il culo.
Spero sia un relitto riparato.
È di un rigattiere, dev'essere così.
Speriamo che cada a pezzi appena esce dal cancello.
Per essere sicuri, domani spargerò dei chiodi appuntiti.
Stefan! Alzati, presto!
Ho fatto un sogno bellissimo!
Wiechlina si è schiantato contro un albero e ha perso la patente per ubriachezza.
Presto non sorriderai più. Guarda.
Non solo ristrutturano la casa,
ma stanno installano anche una parabola satellitare!
Hanno comprato una TV?
TELEVISORE AD ALTA DEFINIZIONE DA 75 POLLICI
Oh, Gesù! Halinka…
Si assicuri che quel pagliaccio non cada!
Non è una grave perdita.
Non si tratta di lui, ma dell'antenna.
Hai sentito, Domino?
Se rompi il satellitare, giuro che non verrai mai più pagato!
E lo ripagherai!
Ok, capo. Ci vada piano. Non lo romperò.
E poi, servono soldi per pagare.
Ora, una fascetta invece di una vite. Ecco.
Una basterà.
E invece del cavo dell'antenna ne useremo uno normale per risparmiare.
Ehi, che succede qui?
Oh, Gesù.
Sì! Gesù! Pensavo fosse caduta l'antenna.
È a posto. Può sintonizzare i canali.
Finalmente. Grażynka, accendi la TV!
Capo, non va bene.
Hai ragione, non va bene. È fantastico, cazzo!
Oh, Gesù. Melma… sono così pieno!
Come una zia a un matrimonio.
Andiamo ora?
Aspetta un attimo. Devo sdraiarmi un po'. Santo cielo.
Non muovetevi, figli di puttana!
O il mio amico rumoroso vi cagherà in testa!
Stupido mortale! I Grim Slurper sono invincibili!
Quel giocattolo può solo uccidere il mio servo!
Grazie mille, capo.
Capo, prima di morire, devo ammettere…
che non ho mai mangiato i suoi escrementi.
Li seppellivo e poi ordinavo una pizza.
Ma tranquillo. Era una pizza ai frutti di mare. È peggio della merda. Addio.
Figlio di puttana!
Scusa, ma ho fatto un patto con il vicino,
mi paga se ti ammazzo.
Non parlo con te. Figlio di puttana. Dove prendevi i soldi per la pizza?
E quello stronzo mi ha fatto un buco in testa! Come mi starà? Magia!
Volate!
Fuoco!
E ora…
Oh no, non il lazo! Lasciami andare! Non posso fare magie!
Domino, ora!
Uccelli di merda!
Sarei felice se fossi in lei. Dicono che porti fortuna.
Ne dubito.
Quello che intendo fare è l'opposto della buona sorte.
E ora, capo? Come possiamo ucciderlo se è immortale?
Non può essere ucciso con una pala o con una mitragliatrice.
Prende il suo potere dalla sfortuna umana, ma morirà se gli togli il cibo.
Sciocchi! Non l'avete notato?
Sono ingrassato così tanto da poter resistere qualche centinaio d'anni!
Tranquillo, ciccione.
Abbiamo un programma di dimagrimento accelerato. Marcinek, tieni!
Lo stipendio arretrato.
Come? Ma… Oh, merda. Grazie!
Che vuoi fare?
Capo, mi ha dato 300 zloty di troppo.
Esatto. Hai appena ricevuto un aumento!
Oh, davvero? Grazie!
Brutto bastardo!
Oh, ho capito.
I Grim Slurper perdono potere quando le persone sono felici!
Finirà in un attimo.
Aspetta. Quello stronzo finge. Non è per niente felice. Sto bene!
Cosa? Non sei felice?
Capo, non sono mai stato più felice!
Capito! Marcin è felice,
ma il capo è arrabbiato per i soldi come l'Anticristosauro alla cresima,
quindi si azzera.
L'idiota ha ragione. Ok, Marcinek. Prestami 100 zloty. Vado a bere qualcosa.
Tu resta qui e sii felice. Sarà morto prima dell'alba.
Cosa? No! Torna indietro! Mi hai sentito? Cazzo, se n'è andato. Ok, ragazzo, senti.
Perché sei così felice, idiota? Vieni pagato ogni mese.
E invece no.
Porca troia.
FINE
Esorcista per meno di trecento zloty
In realtà sono duecento Se vuoi la fattura ti costerà di più
Attento, Belzebeota Ti prenderà a calci
Attento, Bafomerda Sta mirando a te
Sottotitoli: Francesca Zanacca