NETFLIX-SERIE
BONER DE UITDRIJVER
Vaarwel, baas.
Verdomme.
EEN PAAR DAGEN EERDER…
HEL-KOKEND ZONDAARDKOKEN BOILERREPARATIES
Verdomme. Kamil. Kun je me horen?
Verdomme, idioot, je hebt hem vermoord. Kamil.
Vermoord. Ik spoot het voor de lol in zijn mond.
Dat is insectengif, man.
Waar denk je dat die maskers voor zijn?
Hij is dood.
Verdomme, waarom gaf ik je deze baan?
Ik stond zelfs voor je in.
Als ze me ontslaan, sla ik je tanden eruit.
Wacht. Ik heb een idee.
DESINFECTIE - RATTENVERDELGING
HEERLIJKE WODKA GARWOLIN
Geef me een slok.
Waar ben ik? We hebben net een concert gegeven.
Concert mijn reet. Je had een droom toen je bewusteloos was.
Wat jammer. Het was geweldig.
De club was uitverkocht, we stonden te rocken op het podium…
…en meiden op de eerste rij lieten hun borsten zien.
Het zou leuk zijn om wat kunst te spelen, toch?
Zeker weten.
Maar metal werkt niet in de hel.
Alleen discopolo. -Laten we voor mensen spelen.
Een hele tournee.
Ben je gek? Weten jullie nog hoe het de laatste keer eindigde?
We zijn voorzichtig.
Ten eerste, zodat we ons niet verbranden, zal een van ons altijd nuchter zijn.
We loten wie.
Met mijn geluk is het zeker mij.
Maar een paar biertjes om op te vrolijken is oké?
Kom op, bier is geen alcohol, natuurlijk is dat goed. Proost.
Nu proost ik.
Maar ik heb de drums al verkocht.
Geen probleem, je kunt een derde set stelen.
Hé, kom op. Laat ons binnen. We hebben genoeg geld.
Er is geen plek, het is uitverkocht.
Godverdomme Ajronwejder speel
Schijter, drink je bier op en kom naar buiten. Hoor je ze niet?
Je hoort nuchter te blijven. -Jezus, ik drink niet.
Het is maar een biertje.
Godverdomme. Ajronwejder speel.
Die duivelkostuums zijn geweldig. Ze zien er echt uit.
Ze zijn oké.
Ze kunnen enger zijn en intimideren op het podium zoals Lady Gaga's vleesjurk.
We spelen misschien slecht maar wie speelt er goed tegenwoordig
onze fans zijn niet kieskeurig omdat ze dronken naar ons luisteren
voor die prijs verwacht niet te veel
we spelen voor een fles
wat mij betreft kan het
Ze rocken echt. Super vet.
Ja, een geweldig nummer.
Ik bedoel, het is verdomd hard. En het nummer is gewoontjes.
Je bedoelt geweldig? -Natuurlijk bedoel ik geweldig. Vet.
we spelen misschien niet goed maar we drinken tenminste hard
Onze teksten gaan over wie-weet-wat het maakt niks uit, ik brabbel maar wat
gratis concert
aan de muur hangt zo'n bord
het geld maakt ons niets uit
het record van de bar verslaan is het belangrijkste
Ajronwejder ons huis is de hel
zoals pittig eten het brandt als de hel
pittig eten en de duivel het wordt een hel
verdomd geweldig refrein vier keer de hel
Ja. Zo het volgende nummer, maar eerst…
Proost.
Grzes, een van ons moest nuchter zijn.
Bier is geen alcohol.
En we zijn klaar met spelen.
Volg me naar de bar.
Bestorm het zoals je kappers bestormt voor de lockdown.
Verdomme.
Grzes, je moest nuchter blijven.
Rustig, het is maar bier.
Volg mij. Laten we naar de stad gaan.
Verdomme, het wordt weer een puinhoop. -Ja.
Wat er ook gebeurt, het is Grzes' zijn schuld. Hij moest nuchter blijven.
Noem je dit 'afgeplakt', idioot?
De hele plint zit onder de verf.
Ik heb het goed gedaan. Het hoort zo.
Je moet voorzichtig zijn rondom de tape.
In plaats van je te haasten als een idioot op de snelweg.
En er horen stofdoeken op de vloer te liggen.
Waarom? Domino is goedkoper.
Over geld gesproken…
Stil, Marcinek.
Domino, harder.
De deelnemers aan een concert van de heavy metal-band Ajronwejder…
…sloopten eerst de bar waar het evenement plaatsvond…
…en bestormden toen een nabijgelegen go-go-club…
…waar ze gewelddadig werden.
Gelukkig vochten de deelnemers met elkaar…
…en raakten er geen omstanders gewond.
Twee ambulances die bij de vechtpartij aankwamen, raakten beschadigd.
Dit zijn de beelden van de club.
altijd en overal worden de bewakers van de hel geneukt
altijd en overal
Hopelijk is het volgende concert rustiger.
Muzikanten die zich voordoen als duivels treden vanavond op in de toiletclub.
Dit zijn de schurken die me ooit in mijn gezicht sloegen.
En ze 'stijlen zichzelf' niet, het zijn duivels.
Baas?
Ze zijn te ver gegaan.
Oké, laten we dit afmaken en gaan.
We gaan vanavond naar een concert.
TOILET
Hoelang moeten we nog staan?
Dit is zo cool. Er zijn twee keer zoveel mensen vanavond.
Dat betekent twee keer zoveel drank.
Ik had een briljant idee, toch?
Zeker weten.
Wat is dit voor troep?
Non-alcoholistisch?
Je zei dat bier geen alcohol is.
Maar alcoholvrij bier is geen bier.
We vragen later om normale. Nu gaan we spelen.
We vragen het niet, we eisen het.
En we doen het anders.
Wie twee keer achter elkaar sober is, drinkt de derde keer zoals altijd.
Waarom hebben we geen stroom?
Verdomme, ik ken geen akoustische akkoorden.
Geef ons het ticketgeld terug.
Precies, nul zloty.
Ik zei dat je te investeren in een geluidstechnicus.
Ik bied mezelf aan.
Handen omhoog. In het Russisch, hände hoch.
Verdomme, die freak weer. Wegwezen.
Marcinek, de deur.
Klaar.
O nee, ze namen de bus.
Ik spaar ze niet.
Ik zal ze niet sparen. -Wat ga je doen?
Zag je niet dat hij een geweer had.
We huren beveiliging in voor het volgende concert.
Grzesiek, vertel me niet dat je om hulp wilt vragen…
…aan degenen wiens naam niet gezegd mag worden.
Vernevelaar.
Hij is hier.
Wacht, kom niet dichterbij. Hij kan ons per ongeluk taseren.
Laten we vanaf hier praten. Hé, man. Lang niet gezien.
Hij weet niet dat je hem bedoelt. -Verdomme.
We zijn in het open veld.
Laat maar. Het is een gok…
Hoi, vernevelaar.
Verdomme, zag je dat? Hé Grzes, hoe is het?
Ik ben hier voor zaken. Hoeveel verdien je hier?
Laat ik zeggen dat ik niet mag klagen.
Hoewel ik ook geen reden heb om tevreden te zijn, maar…
…ik krijg loon naar werken.
Lama's? -Voorzichtig, ze spugen.
Is een elektrisch hek niet beter?
Grzes, wie heb je meegenomen?
De omtrek van dit land is 2500 meter.
En de draad kost 80 grosz per meter.
Dus reken maar uit hoeveel het zou kosten.
Een fortuin. Tel daar de elektriciteit bij op.
Daarom huurde de huisbaas me in om de wacht te houden.
Omdat ik goedkoper en bijna net zo effectief ben…
Waar ga je heen, stom beest?
Hij was sneller. Ach, hij eet niet alles op.
We zoeken een bewaker voor onze optredens.
Klinkt als de perfecte baan voor mij.
Helaas heb ik de huisbaas beloofd dat ik op de lupines zou passen.
En het woord van Vernevelaar…
Pardon. Het woord van Vernevelhm-hm-hm…
…is meer waard dan geld. Uit nieuwsgierigheid, hoeveel betaal je?
Nou, dit is het ding. We betalen niet, maar…
…er is gratis bier voor de band en crew bij optredens.
Bier is geen alcohol.
En wodka.
Niet veel mensen. -Ze komen wel zodra we spelen. Begin.
O jee.
En zeg nu vaarwel tegen…
Domino, waarom dat dambord? -Rustig, baas, ik ben er goed in.
Ze maken geen schijn van kans.
Mijn munitie is op.
Geen sportschoenen toegestaan.
Het is zo hard als de lul van een tiener.
Geef hier.
Vaarwel, baas.
Verdomme.
Genoeg. Ga zitten en vecht.
Welke? Ik kies wit.
Zag je dat? Als in de stront.
'Als in de stront.' Dat is goed.
Wat is er gebeurd?
Deze idioot spoot insectenverdelger voor we onze maskers op konden doen.
Wat? Dus deze concerten waren slechts een droom?
Hebben we die uitdrijver niet verslagen?
Wat jammer.
Ik heb een idee.
Verdomme. Kamil, doe die spray weg of ik geef je een schop…
HET EINDE
Ajronwejder ons huis is een hel
als pittig eten het brandt als de hel
pittig eten en de duivel het wordt een hel
verdomd geweldig refrein vier keer de hel
Ondertiteld door: Noud van Oeteren