EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Han levde som han kunne…
DYSTER JENTE
…men siden han ikke hadde råd til stort, levde han med gjeld.
Og livet hans tok slutt i en lånt Opel.
Det var en helt ny Astra. Laget for bare 15 år siden.
I desember, så mer som for 14 år siden. Hvem skal betale meg tilbake?
Selv om han bare kjørte litt over fartsgrensen,
klistret bilen seg inn i en søppelbil som en tanga i ræ…
Der sola aldri skinner.
Unnskyld meg!
Sånn går det når man kjører rundt med luft i bremsene og falsk EU-kontroll.
Jeg bestakk ham kanskje, men bare tapere fikser en fungerende bil.
Andrzej, måtte du hvile i fred.
I Faderen og sønnens navn og så videre. Farvel.
Sjef, når får jeg…
Hold kjeft mens jeg spiser!
Sjef, beklager å være så direkte, men når får jeg spise noe?
Møkk! Er jeg din tjener, eller er du min? Har du ikke lært ennå?
Du spiser når jeg er ferdig.
Ikke vær redd. Enken kommer snart.
Hun sørger over tapet av mannen sin, og jeg skal spise!
Hvor mye tid kan man bruke på en jævla likvake?
Vent litt. Ja, endelig.
Hva gjør den fyren her? Se på den billige tøsen!
Mannen er ikke kald ennå, og hun har allerede en ny!
Glem det.
Hva faen?
Helvete! Ikke si at hun ikke bryr seg om denne heller. Nei vel.
Armbrøst som en sprettert!
Ok, la oss dra. Jeg har en plan. Hopp!
Vent, sjef! Du er ikke en engel mer.
MINI LAS VEGAS KAFÉ 24 TIMER
Misunnelse forårsaker den største lidelsen.
Og menneskets største misunnelse er misunnelse på naboen.
Alt som trengs for å gjøre det verre, er å gi den ene parten en hjelpende hånd.
Å, faen.
Hei, Wiechlina. Hvor fikk du Seaten fra?
Den er rettmessig min.
Og om bare én av de dritende fuglene dine flyr over min eiendom,
skyter jeg alle med luftvåpenet mitt!
For en tyv. For en dritt. Den slu judasen.
Han fikk den bilen bare for å trosse meg. Jeg kjente et smell i hjertet.
Han kunne ha kjøpt en bensinbil. Men nei. Han måtte ha diesel!
Det kaller jeg et ekte festmåltid! Jeg er et geni.
Møkk! Jeg skal drite.
Han gjemte den i garasjen, den sniken. Men det vil ikke hjelpe ham.
Vel bekomme.
Jeg er forresten mett. Skynd deg, Møkk! La oss dra.
Vi kommer tilbake i morgen. Hopp!
Jeg skal lære deg, din jævel. Du kan dytte den Seaten opp i ræva di.
Jeg håper det er et reparert vrak.
Den er fra en bruktbilsjappe, så det må den være.
Håper den faller sammen når han kjører ut av porten.
For å være sikker, legger jeg noen spiker der i morgen.
Stefan! Kom deg opp, fort!
Jeg har hatt en så vakker drøm!
Wiechlina krasjet i et tre og mistet førerkortet for fyllekjøring.
Snart forsvinner smilet ditt. Se.
Ikke bare pusser de opp huset,
de installerer også en parabolantenne på taket!
Ikke si at de til og med har kjøpt TV.
TV HD WIDESCREEN 75 TOMMER
Herregud! Halinka…
Sir, sørg for at denne klovnen ikke faller.
Ikke mye til tap.
Det handler ikke om ham, men om antennen.
Hørte du, Domino?
Hvis du knuser den antennen, sverger jeg på at du aldri får lønn mer!
Og du må betale for den!
Ok, sjef. Ta det med ro. Jeg knuser den ikke.
Dessuten trenger du penger for å betale.
Så tar vi en strips i stedet for en skrue. Sånn.
Én bør holde.
I stedet for en antennekabel, bruker vi en vanlig for å spare litt.
Vent, hva skjer der borte?
Å, Jesus.
Ja! Jesus! Jeg trodde antennen falt!
Den er på plass. Du kan stille inn kanalene.
Endelig. Grazynka, slå på TV-en!
Sjef, det er ikke bra.
Du har rett, det er ikke bra. Det er fantastisk!
Herregud. Møkk, jeg er så mett.
Som en tante i et bryllup.
Skal vi dra nå?
Vent litt. Jeg må legge meg litt. Jøye meg.
Ikke rør dere, jævler!
Ellers driter min bråkete venn bly over dere!
Din dumme dødelige! Energislurpere er uovervinnelige!
Den lille leken kan bare drepe tjeneren min!
Tusen takk, sjef.
Sjef, før jeg dør, må jeg innrømme noe.
Jeg spiste aldri ekskrementene dine.
Jeg begravde dem og bestilte pizza i hemmelighet.
Men ikke vær redd. Det var sjømatpizza. Så enda verre enn dritt. Farvel.
Din drittsekk!
Beklager, men jeg avtalte det med naboen, og han betaler meg mye
om Wiechlinas flaks forsvinner.
Jeg snakker ikke til deg. Din jævel. Hvor fikk du pengene til pizza fra?
Og jævelen har laget et hull i hodet mitt! Hvordan vil jeg se ut nå? Magi!
Fly!
Gi ild!
Og nå…
Å nei, ikke lassoen! Slipp meg! Jeg kan ikke trylle!
Nå, Domino!
Jævla drittfugler!
Jeg ville vært glad om jeg var deg. De sier det gir hell.
Det tviler jeg på.
Det jeg har tenkt å gjøre er det motsatte av hell.
Hva nå, sjef? Hvordan dreper vi ham om han er udødelig?
Han kan ikke drepes med en spade eller et maskingevær.
Han får kraft fra menneskelig ulykke, men han dør om du stenger av maten hans.
Tullinger! Har dere ikke merket det?
Jeg er så feit at jeg holder meg i noen hundre år!
Ikke vær redd, feiten.
Vi har et raskt program for vekttap. Marcinek, vær så god!
-Lønna jeg skylder deg. -Hva? Men… Å, faen. Takk!
Hei, hva er det du prøver på?
Sjef, du har gitt meg 300 for mye.
Det stemmer. Du fikk nettopp lønnsøkning!
Jøss, virkelig? Takk!
Din sleipe jævel!
Jeg skjønner!
Energislurpere mister kraften når folk er glade.
Han er snart ferdig.
Vent litt. Den lille dritten later som. Han er ikke lykkelig. Jeg har det bra!
Hva? Er du ikke lykkelig?
Sjef, jeg har aldri vært lykkeligere!
Marcin er glad, men sjefen er like sint som Antikristosaur er på konfirmasjoner.
Det går i null.
Den idioten har rett. Ok, Marcinek. Lån meg hundre. Jeg går og tar en drink.
Bli her og vær lykkelig. Det bør være i orden før daggry.
Hva? Nei! Kom tilbake! Hører du meg? Faen, han er borte. Ok, hør her.
Hva er du så glad for, din idiot? Du får betalt hver måned.
Nei, det gjør jeg ikke.
Jævla drittballer.
SLUTT
Eksorsist for under tre hundre
Det koster faktisk to hundre Ved faktura, blir det mer
Pass deg, Belzepromp Du skal få juling
Pass deg, Rumpifer Han sikter på deg
Tekst: Susanne Katrine Høyersten