UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Ele viveu como pôde…
O MONSTRO IMORTAL
…mas, como não ganhava muito, viveu endividado.
E sua vida chegou ao fim em um carro emprestado.
Era um Astra novinho em folha! Feito há apenas 15 anos.
Foi em dezembro, então, há uns 14 anos.
Quem vai me reembolsar?
Embora estivesse dirigindo pouco acima do limite de velocidade,
o carro prendeu num caminhão de lixo como uma calcinha no…
Nos confins do traseiro.
Com licença!
É isso que dá dirigir com freios a ar e revisão anual falsificada.
Posso ter dado um suborno, mas quem consertaria um carro que funciona?
Andrzej, descanse em paz!
Em nome do Pai, do Filho, e tudo mais. Tchau.
Chefe, quando eu vou poder…
Cale-se enquanto estou me alimentando!
Chefe, desculpe a minha ousadia, mas quando poderei comer alguma coisa?
Barro! Quem é o servo, você ou eu? Ainda não aprendeu?
Você come quando eu terminar.
Não se preocupe. A viúva vai chegar logo.
Ela está de luto pelo marido, e eu terei um banquete!
Quanto tempo leva um velório?
Espere. Finalmente!
O que esse cara faz aqui? Olha só essa vadia!
O homem ainda nem esfriou, e ela já arrumou outro!
Deixa pra lá.
Que diabos?
Merda! Não me diga que ela não se importa com esse também. Bem…
Uma besta-estilingue!
Vamos embora daqui! Tenho um plano. Pule!
Chefe, espere! Você não é mais… um anjo.
CAFÉ 24H
A inveja é uma grande causa de sofrimento.
E a maior inveja da humanidade é a inveja entre vizinhos.
Só preciso dar uma mãozinha para agitar as coisas.
Merda.
Ei, Wiechlina. Onde conseguiu esse carro?
Eu fiz por merecer.
E se algum dos seus pássaros cagões sobrevoar minha propriedade,
vou atirar com a minha arma de pressão!
Que ladrão. Que pedaço de merda. Aquele Judas espertinho.
Comprou aquele carro só pra me irritar. Senti uma pontada no coração.
Podia ser um carro a gasolina, mas não, tinha que ser a diesel!
É isso que eu chamo de banquete! Eu sou um gênio.
Barro! Eu vou cagar.
Ele o escondeu na garagem, o espertinho. Mas não vai adiantar nada.
Bom apetite.
Na verdade, estou cheio. Barro, rápido! Vamos.
Voltaremos amanhã. Pule!
Vou te ensinar, seu filho da puta. Pode enfiar esse carro na sua bunda.
Espero que seja um carro batido.
É de um vendedor de usados, então deve ser.
Espero que se desfaça assim que ele sair pelo portão.
Pra garantir, vou espalhar uns pregos no chão amanhã.
Stefan! Levante, rápido!
Tive um sonho tão bom!
Wiechlina bateu em uma árvore e perdeu a habilitação por dirigir bêbado.
Esse seu sorriso vai sumir logo. Veja.
Não só estão reformando a casa,
mas estão instalando uma antena parabólica no telhado!
Não me diga que compraram uma TV.
TV HD WIDESCREEN - 75 POLEGADAS
Meu Deus! Halinka…
Senhor, garanta que esse idiota não caia!
Não seria uma grande perda.
Não por ele, mas pela antena.
Ouviu isso, Domino?
Se quebrar essa antena, juro que nunca mais será pago!
E vai pagar por ela!
Certo, chefe. Fique tranquilo, não vou quebrá-la.
Além disso, precisa ter dinheiro pra pagar.
Agora, uma abraçadeira de nylon no lugar do parafuso… Pronto.
Uma só deve dar.
E, em vez de um cabo de antena, usaremos um cabo normal pra economizar.
Espere, o que está havendo?
Meu Deus.
Sim! Meu Deus! Achei que a antena tivesse caído.
Está instalada. Pode sintonizar os canais.
Finalmente! Grażynka, ligue a televisão!
Chefe, isso não é bom.
Tem razão, isso não é bom.
É legal pra caralho!
Meu Deus, Barro… Estou tão cheio!
Como uma tia em um casamento.
Podemos ir agora?
Espere aí…
Preciso me deitar um pouco.
Caramba!
Não se mexam, filhos da puta!
Ou minha amiga barulhenta vai cagar chumbo em cima de vocês!
Seu mortal estúpido! Os chupa-mágoa são invencíveis!
Esse seu brinquedinho só mataria meu servo!
Muito obrigado, chefe.
Chefe, antes de morrer, tenho que confessar uma coisa…
Eu não comia as suas fezes.
Eu as enterrava e pedia uma pizza escondido.
Mas não se preocupe, era pizza de frutos-do-mar.
Ou seja, é pior que merda. Adeus.
Seu filho da puta!
Desculpe, mas fiz um acordo com o vizinho, e ele vai me pagar bem
se Wiechlina começar a se dar mal.
Não estou falando com você, desgraçado. Onde conseguiu dinheiro pra pizza?
E o desgraçado fez um buraco na minha cabeça! Como vou ficar agora?
Mágica!
Voem!
Fogo!
E agora…
Um laço, não! Me solte! Não consigo fazer mágica!
Domino, agora!
Malditos pássaros cagões!
Eu ficaria feliz se fosse você. Dizem que traz boa sorte.
Duvido.
O que eu pretendo fazer
é o oposto de boa sorte.
E agora, chefe? Como vamos matá-lo se ele é imortal?
Ele não pode ser morto com uma pá, nem com uma metralhadora.
Seu poder vem do infortúnio humano, mas ele morrerá se cortarmos seu alimento.
Tolos! Não percebem?
Fiquei tão gordo que posso durar algumas centenas de anos!
Não se preocupe, gorducho.
Temos um programa de emagrecimento rápido.
Marcininho, aqui está!
Seu salário atrasado.
O quê? Mas… Nossa! Obrigado!
O que está tentando fazer?
Chefe, você me deu 300 a mais.
Isso mesmo. Acabou de receber um aumento!
É sério? Obrigado!
Seu maldito desgraçado!
Ah, já entendi!
Os chupa-mágoa perdem o poder quando as pessoas estão felizes!
Ele vai morrer logo.
Espere.
O merdinha está fingindo. Ele não está feliz. Eu estou bem!
O quê? Não está feliz?
Chefe, nunca estive tão feliz!
Já sei! Marcin está feliz,
mas o chefe está mais bravo que o Anticristossauro na igreja,
e tudo se anula.
O idiota tem razão. Certo, Marcininho, me empresta cem. Vou tomar uma bebida.
Você, fique aqui e se sinta feliz. Deve acabar antes do amanhecer.
O quê? Não! Volte aqui! Está me ouvindo?
Porra, ele se foi. Escute, garoto.
Por que está tão feliz, seu idiota? Você recebe todo mês.
Não recebo, não.
Puta merda.
FIM
Um exorcista por menos de 300
Na verdade, são duzentos Se quiser nota fiscal, vai custar mais
Cuidado, Belzebunda Vai levar uma surra
Cuidado, Buncifer Ele vai te deter
Legendas: Anna Savian