EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Han levde som han hade råd med men han hade inte råd med så mycket
så han levde i skuld och hans liv tog slut i en lånad Opel.
En helt ny Astra! Tillverkad för 15 år sen.
I december, så i stort sett bara 14 år sen.
Vem betalar mig?
Han körde bara lite över hastighetsgränsen,
men bilen kilade in sig i en sopbil som en stringtrosa
där djävulen säger godnatt.
Ursäkta.
Det är sånt här som händer p.g.a. ABS-bromsar och fusk med bilbesiktningen.
Bara en tönt reparerar en bil som ännu går att starta.
Vila i frid, Andrzej.
I Faderns, Sonens och så vidare… Hej då.
Chefen, när ska jag få…
Tyst medan jag livnär mig!
Chefen. Förlåt min framfusighet, men när får jag äta?
Bloto! Vem är tjänaren, jag eller du? Du får äta när jag är klar.
Lugn bara. Änkan kommer snart.
Den sörjande änkan. Vilken fest för en som jag.
Hur lång tid tar den jävla likvakan?
Vänta… Ja, nu, äntligen!
Vad gör han här? Men vilken slampa!
Maken har inte kallnat och hon har redan en ny!
Äsch.
Vad nu, då?
Hon bryr sig visst inte om honom heller.
Armborst som en slangbella!
Okej, nu sticker vi! Jag har en plan. Hoppla!
Vänta, chefen! Du är ingen ängel längre.
MINI LAS VEGAS 24H
Avundsjuka orsakar det största lidandet.
Och den största avundsjukan är avundsjuka mellan grannar.
För att skapa bitterhet behöver man bara ge en av dem en hjälpande hand.
Tusan.
-Wiechlina, hur fick du råd med den? -Genom hederligt arbete.
Och om nån av dina fåglar släpper en skit över min tomt,
skjuter jag ner dem alla!
Vilken tjuv. Vilken skit. Den där listiga Judas.
Han köpte bilen för att reta mig. Jag kände ett styng i hjärtat.
Och den går förstås inte på bensin, utan diesel.
Åh, vilken härlig festmåltid. Jag är ett geni.
Bloto! Nu ska jag skita.
Den lilla vesslan gömde den i garaget. Men det hjälper honom inte.
Smaklig måltid.
Jag är faktiskt mätt. Bloto, vi går. Vi kommer tillbaka imorgon. Hoppla!
Jag ska allt visa dig. Du kan stoppa upp din jävla bil.
Hoppas det är ett fixat bilvrak.
Den köptes begagnad så det är den nog.
Hoppas den faller isär så fort han kör ut på gatan.
För säkerhets skull strör jag ut lite spik imorgon.
Stefan! Upp med dig!
Åh, vilken underbar dröm.
Grannen körde in i ett träd och blev av med körkortet p.g.a. rattfylla.
Du kan sluta se så lycklig ut. Titta.
De håller på att renovera, och de installerar en parabol på taket!
Säg inte att de har köpt en tv.
Jesus. Halinka…
-Se till att akrobaten inte ramlar ner! -Äsch.
Antennen kan ju skadas!
Hörde du, Domino?
Om du har sönder parabolen får du aldrig mer lön.
Och du får ersätta den!
Bara lugn, jag ska inte ha sönder den.
Förresten behöver man pengar för att betala.
Buntband går bra istället för en skruv. Så.
Ett räcker nog.
En vanlig kabel är billigare än en antennkabel.
Vänta. Vad pågår där borta?
Åh, Jesus.
-Ja! Jesus. Tur att det inte var antennen. -Den är färdigmonterad.
Äntligen. Grażynka, sätt på tv:n!
Chefen, det här är inte bra.
Du har rätt, det är inte bra. Det är fantastiskt!
Åh, Jesus, Bloto. Vad mätt jag är.
Som en moster på ett bröllop.
Ska vi ge oss av nu?
Vänta lite… Jag måste smälta maten. Mamma.
Rör er inte, era jävlar!
Annars kommer min högljudda vän att skita bly över er bägge!
Dumma dödliga! Jag, Lie-munnen, är oövervinnlig!
Din lilla leksak kan möjligtvis döda min tjänare!
Tack så mycket, chefen.
Chefen, innan jag dör måste jag bekänna en sak…
Jag livnärde mig inte på din avföring.
Jag grävde ner den och beställde pizza.
Men var inte orolig, det var Marinara. Ännu värre än skit. Farväl.
Din skitstövel!
Förlåt, men grannen har lovat att betala mig bra
-om Wiechlinas tur tar slut. -Jag pratar inte med dig.
Din sopprot! Hur hade du råd med pizza?
Och den jäveln gjorde hål i mitt huvud! Hur ser jag ut nu? Trolldom!
Flyg!
Skjut!
Och nu…
Nej, inte lasson! Låt mig gå! Jag kan inte trolla!
Domino, nu!
Förbannade fågeljävlar!
-Var glad. Det sägs att det ger tur. -Det tvivlar jag på.
Det jag tänker göra är motsatsen till tur.
EXORCISM - RENOVERINGAR
Hur kan vi döda honom om han är odödlig?
Varken spadar eller maskingevär biter på honom.
Han livnär sig på mänsklig olycka, utan näring dör han.
Dårar! Har ni inte märkt en sak?
Så fet som jag är kan jag leva på hullet i flera hundra år!
Oroa dig inte, tjockis.
Vi har en rekordsnabb bantningsmetod. Marcinek, här!
Din innestående lön.
Vad? Men… Tusan också… Tack!
Hallå, vad har ni för er?
Chefen, du gav mig 300 för mycket.
Det stämmer. Du har fått löneförhöjning!
Oj, det var som attan! På riktigt? Tack!
Din lömska jävel!
Nu fattar jag!
Lie-munnen försvagas när folk är glada!
Det är ute med honom.
Vänta. Den lilla skiten låtsas. Han är inte alls glad. Jag mår bra!
Vad? Är du inte glad?
Jag har aldrig varit gladare!
Åha! Marcin är glad,
men chefen är arg för utgiften vilket uppväger det.
Idioten har rätt. Marcinek. Låna mig hundra zloty till vodka.
Stanna här och var glad tills i morgon bitti.
Vad? Nej! Kom tillbaka! Hallå? Fan, han är borta. Okej, lyssna.
Varför är du så glad, din idiot? Du får lön varje månad.
Nej, det får jag inte.
Attans också.
SLUT
Exorcist för mindre än 300
Faktiskt 200 Men mer med faktura
Se upp, Belzedup Du kommer få spö
Se upp, Dupcifer Han siktar på dig
Undertexter: Anna Norman