EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jarek!
Jarek, nok. Du dræber starteren!
-Hvad? -Stop motoren!
Du ødelægger starteren og dræber batteriet!
Så er vi på skideren, ikke på fisketur.
Ja. Du ved lige så meget om biler, som jeg ved om…
…alt.
Det sagde jeg jo.
Hvad så nu?
-Eneste håb er at skubbe. -Hvad?
Pis. Gå ud, lad os skubbe.
Tændt? Er den i neutral?
Ja, den er. Og hold op med at kommandere, Maciek.
Jeg er den, der har kørekort.
At de tog det i tre måneder betyder ikke, at jeg ikke kan starte en bil.
Desuden skulle de ikke have taget det. 1,2 promille er intet.
Du har nok højere nu.
Så længe jeg ikke blæser, er det nul. Skubber vi?
Nej, vi skider. En-to-tre!
Andet gear!
Jarek, hjælp mig!
Fuck. Er du lige faldet?
Nej, det er jeg ikke.
Jeg kan forklare.
Der er intet sted i Himlen for en falden engel.
Stefan, brug dekanonisatoren!
DEKANONISATOR ZDZIWISZ 2000
Lige til helvede.
Lad os gå.
-Vent, Stefan. -Hvad?
Hvem udsteder en bøde for parkering på græsset?
Fuck.
Hvordan kan jeg være tæt på at overskride datagrænsen?
Jeg har det samme problem.
Lidt mere lort og nul gigabyte.
Og når man ser porno i high definition, kan det ske i én sitting.
Hvordan kan du have samme problem? Du har ikke en mobil.
Derfor bruger jeg din.
Hej! Okay, nok. Jeg ændrer mit kodeord i dag.
Skift det. Jeg smugkigger alligevel.
Boss, må jeg surfe på internettet?
-Nej! -Kom nu!
Forresten, jeg vil spørge dig om min lønseddel.
Okay. Surf bare, men få ingen vira, som du plejer.
Hvilke vira? Hvad mener du med "få"?
Jeg troller bare på fora.
For eksempel.
Vegansk forum. Det er fint.
Lav en ny tråd.
Lad os begynde.
"Holder du fasten om fredagen?"
Læg op.
Og pas på. Shitstorm om tre, to, en…
Og så er det begyndt.
Svar.
"Hvis kød er lort,
hvorfor spiser du så produkter,
der imiterer smagen af hamburgere, koteletter osv.?"
Enter.
Kære dagbog,
jeg skriver disse ord til dig,
fordi klokken er over 11,
og kvæget sover endelig.
Det er rigtigt, jeg er en hyrde.
De fleste ville sige: "Sejt job". "Intet job er skammeligt."
"Klag ikke. Du kan vænne dig til stanken."
"Du kunne være blevet en TikToker det er sjovt."
Desværre er dyrene irritable.
De skiderikker spytter uden grund.
Jeg må være meget forsigtig med ikke at vække nogen af dem,
deres spyts kraft er så stærk,
at det kan gøre ondt.
Min forgænger mistede et øje.
Det brune.
Jeg håber, jeg har mere held med mig.
Lort! Hvad skal jeg gøre?
Jeg holder mig for snuden.
Uf! Det var heldigt.
Og også luft i maven.
Men tilbage til sagen.
Kære dagbog, jeg ved, du får mange anmodninger
men kan du låne mig lidt penge?
Ikke meget, fire zloty 30.
Det er udgifterne til helvede.
Det var ikke mig.
Farvel, dagbog.
Okay, skift emne.
Eksorcistforummet.
Og jeg er ikke den eneste.
Slap af, vi fælder konkurrenterne.
Hvordan håndterer man en internettrold?
Steger ham på en eller anden måde.
Er du skør? Det vil trolden have.
-Ignorer ham. -Det er amatørisk.
Det betyder intet, at vi ikke svarer. Han skændes med 30.
Jeg ved ikke.
Jeg er enig med ham, nikker og kan lide opslagene.
-Virkelig? -Ja.
Det stemmer.
"Pocisk17 har ret.
Djævelen er god,
fordi han straffer onde mennesker." Enter.
Du havde ret.
"Og det er jo ikke middelalderen.
Der er ingen dæmoner.
Eksorcister narrer penge fra folk."
Enter.
"Og største fiasko er pseudo-eksorcisten Boner.
Ikke blot er han svindler, han er også dranker og blød."
"Pocisk17, respekt."
Jeg skal vise ham "blød."
-Giv mig den! Hvem skrev det? -Han gjorde.
"Bag et tastatur er alle modige.
Kom og tag mig, pikhoved. "
En god trold bander ikke.
Jeg vil smadre hans ansigt, ikke diskutere.
"Hahaha. Jeg inviterer dig til helvede."
Til helvede? Så det er en slags djævel.
Jeg vidste det! "Hvornår og hvor?"
"Klokken 12 udenfor Stolczyk Helvede-stadion."
"Du siger det, du bliver knaldet." Enter.
Kære dagbog, undskyld.
Undskyld, jeg kaldte dig en taber.
Hvis ingen kigger, så tag den. Vent ikke på, at sælgeren kommer tilbage.
Hvad? Er det ikke pointen?
Hvad er så?
Jøsses! Hvad skulle jeg tørre af med min hånd?
Vær ikke så egoistisk, du har hundreder af sider.
Man ser ikke, du har mistet nogle dusin.
Ja, det hørte du rigtigt. Dusin.
Og det er foregået i et stykke tid.
Tilbage til sagen.
Jeg overlevede kvægangrebet.
Men jeg sagde: "Det er nok.
Jeg smutter."
Jeg er kun ked af at forlade foderet. Jeg har sultet i ti minutter.
Men bare rolig.
Jeg har en hyrdeøkse og en "elsker helvede"-magnet.
Men jeg kan ikke sælge det i et slumkvarter.
Så lad os tage af sted i jagt på lykke.
LZS STOLCZYK HELVEDE
Fuck! Er han forsinket eller en kryster? Eller måske kommer han slet ikke.
Blev jeg snøret igen?
For et øjeblik siden sagde de i tv-nyhederne,
at nogle aggressorer angriber Jasna Gora-klosteret.
Jeg satte mig i min bil og kom for at gøre min borgerpligt
og forsvare kirken, men det er en stor provokation.
Der er ingen her.
Ingen angriber Jasna Gora. Hvad fanden snakker du om?
Hej, undskyld mig?
-Min herre. -Er det ham?
Vil du købe en souvenirhyrdeøkse?
Eller en køleskabsmagnet?
Pocisk17?
-Hvad? -Er du Pocisk17?
Nej, jeg hedder Jarek. Jarek Ciptas.
-Kender du den taber? -Nej, jeg er ny.
Jeg var i Himlen for ikke længe siden.
Jeg ville give alt for at vende tilbage.
-Hvad? -Jeg ved ikke, min hyrdeøkse?
Hjælp mig med at finde ham,
så hjælper jeg dig. Gratis.
Virkelig? Må jeg?
Ikke så klog. Han loggede ind på forummet via Facebook.
Åbn. Han sendte link til sine auktioner.
Og sådan. "Bilradio, brugt, intet panel og manual."
Køb nu. Betaling ved levering.
Hent selv. Og det er gjort.
-Hvad skal jeg med en radio? -Ikke radioen, adressen.
Ubesejret!
Og nu, traditionelt. "Walaszek, din fede dreng, hvornår er den nye…"
Czarek, du har besøg.
Hej, Pocisk17.
Genkender du mig?
Marcin?
Crapcin. Bogdan Boner!
Virkelig.
Gå ud af mit værelse, ellers bliver du bandlyst.
Lænestolskriger.
Hvad laver…
"C, semikolon, Windows, slet."
"Er du sikker?"
Vær nådig.
Enter.
Undskyld, frue.
Undskyld, har du en ekstra nøgle?
Hej, mine fans. Det er jeres Edzia.
I dag kalder jeg på jer. Vågn op, folkens.
Hvis I ikke vil have, at Bill Gates putter chips i jer,
endda i mænd,
der boykotter eksamen. Denne eksamen er lort.
Og den er meget svær.
Her er første kommentar.
"Eftersom Bill Gates prøver at affolke verden,
kun dem, der er brug for, bliver tilbage,
hvorfor er du så bange?"
Bølle!
Fuldtræffer og sænket!
-Goddag. -God…
Hvad er det for noget? Det burde være Himlen!
Er du dum eller tosset?
Gennem helvedes porte kan man kun komme til Jorden.
-Domino, hent Himlens porte. -Okay.
Og forresten, vil du ikke købe denne magnet?
Eller øksen?
-Hvor meget for magneten? -Ikke meget. 4,30.
Jeg har ikke så meget på mig eller andre steder.
-Sådan, jeg har tændt den. -Endelig. Hurra, hjemme!
Hvor tror du, du skal hen? Ud, din hornede skid!
Sikkert uvaccineret.
Forbandet for evigt.
Kan du sende mig tilbage til helvede? Det var bedre der.
Hvem kommer i Himlen med sådan et gevir? Vent her.
Hej. Undskyld. Hvilken vej til go-go klubben?
Det afhænger af, om du er villig til at betale
eller så ivrig, at du tager den billige.
-Den billige. -Det er fornuftigt.
Gå ud på markedet. Hvad laver du? Giv den tilbage!
-Det virkede. -Nej!
Fjern det djævelske apparatur!
De har allerede brugt det på mig med dette resultat.
Der er ikke mange, der ved, at du bare skal skifte plus til minus,
og dekanonisator bliver til kanonisator. Er du klar?
Er du skør? Vent!
Færdig.
Hopla! Hvilken vej til den nærmeste go-go-klub?
SLUT
Eksorcist for mindre end 300
Faktisk er det 200 Med faktura koster det mere
Pas på, Beelzeprut Du får smæk
Se, Prutcifer Han sigter på dig
Tekster af: Michael Asmussen