1
00:00:06,459 --> 00:00:12,376
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

2
00:00:17,793 --> 00:00:19,084
Ο ΕΚΠΤΩΤΟΣ ΑΓΓΕΛΟΣ

3
00:00:19,209 --> 00:00:23,209
Γιάρεκ!

4
00:00:23,293 --> 00:00:25,959
Γιάρεκ, αρκετά. Σκοτώνεις τη μίζα!

5
00:00:26,043 --> 00:00:28,126
-Τι;
-Σταμάτα να πατάς γκάζι!

6
00:00:28,209 --> 00:00:31,168
Θα χαλάσεις τη μίζα
και θα σκοτώσεις την μπαταρία!

7
00:00:31,251 --> 00:00:33,626
Και θα πάμε στον διάολο, όχι για ψάρεμα.

8
00:00:33,709 --> 00:00:37,334
Ναι, σωστά. Ξέρεις τόσα για τα αμάξια
όσα ξέρω εγώ για…

9
00:00:37,418 --> 00:00:38,293
τα πάντα.

10
00:00:44,126 --> 00:00:44,959
Σου το είπα.

11
00:00:45,876 --> 00:00:46,709
Και τώρα;

12
00:00:46,793 --> 00:00:48,793
-Πρέπει να σπρώξουμε.
-Τι;

13
00:00:48,876 --> 00:00:50,459
Σκατά. Βγες έξω, σπρώξε.

14
00:00:51,126 --> 00:00:53,126
Άναψες τη μίζα; Είναι στη νεκρά;

15
00:00:53,209 --> 00:00:56,209
Ναι. Και σταμάτα
να δίνεις εντολές, Μάτσιεκ.

16
00:00:56,293 --> 00:00:58,459
Άλλωστε, εγώ έχω δίπλωμα.

17
00:00:58,543 --> 00:01:03,084
Μπορεί να μου το πήραν για τρεις μήνες,
αλλά μπορώ να βάλω μπρος.

18
00:01:03,168 --> 00:01:06,793
Άλλωστε, δεν έπρεπε να το πάρουν.
Το 1,2 δεν είναι τίποτα.

19
00:01:06,876 --> 00:01:08,709
Σίγουρα είσαι παραπάνω τώρα.

20
00:01:08,793 --> 00:01:11,959
Αν δεν φυσήξω, είναι μηδέν. Σπρώχνουμε;

21
00:01:12,043 --> 00:01:15,001
Όχι, χέζουμε. Ένα, δύο, τρία!

22
00:01:20,043 --> 00:01:21,126
Δεύτερη ταχύτητα!

23
00:01:25,043 --> 00:01:26,668
Γιάρεκ, βοήθησέ με!

24
00:01:33,501 --> 00:01:35,668
Γαμώτο. Έπεσες;

25
00:01:35,751 --> 00:01:37,251
Όχι, δεν έπεσα.

26
00:01:37,918 --> 00:01:39,543
Κύριοι, μπορώ να εξηγήσω.

27
00:01:39,626 --> 00:01:42,876
Δεν υπάρχει θέση στον παράδεισο
για έναν έκπτωτο άγγελο.

28
00:01:42,959 --> 00:01:45,543
Στέφαν, χρησιμοποιήστε τον απαγιοποιητή!

29
00:01:45,626 --> 00:01:47,626
ΑΠΑΓΙΟΠΟΙΗΤΗΣ
ΤΖΙΒΙΤΣ 2000

30
00:01:50,751 --> 00:01:52,209
Κατευθείαν στην κόλαση.

31
00:01:55,584 --> 00:01:56,501
Εντάξει, πάμε.

32
00:01:56,584 --> 00:01:57,793
-Κάτσε, Στεφάν.
-Τι;

33
00:01:57,876 --> 00:02:00,626
Ποιος θα κόψει κλήση
για παρκάρισμα στο γκαζόν;

34
00:02:02,793 --> 00:02:03,793
Γαμώτο.

35
00:02:07,793 --> 00:02:10,959
Τι; Πώς γίνεται να πλησιάζω
το όριο δεδομένων μου;

36
00:02:11,043 --> 00:02:12,668
Έχω το ίδιο πρόβλημα.

37
00:02:12,751 --> 00:02:15,376
Μερικά ρομαντικά χεσίματα
και τελείωσαν τα γιγαμπάιτ.

38
00:02:15,459 --> 00:02:19,709
Κι όταν βλέπεις τσόντα σε υψηλή ευκρίνεια,
αρκεί μία συνεδρία.

39
00:02:19,793 --> 00:02:21,751
Γιατί έχεις το ίδιο πρόβλημα;

40
00:02:21,834 --> 00:02:23,209
Δεν έχεις κινητό.

41
00:02:23,293 --> 00:02:24,959
Γι' αυτό παίρνω το δικό σου.

42
00:02:25,043 --> 00:02:27,876
Εντάξει, αλλάζω τον κωδικό μου σήμερα.

43
00:02:27,959 --> 00:02:30,126
Άλλαξέ τον. Θα τον δω έτσι κι αλλιώς.

44
00:02:30,209 --> 00:02:32,876
Αφεντικό, μπορώ
να σερφάρω στον υπολογιστή;

45
00:02:32,959 --> 00:02:34,459
-Όχι!
-Έλα τώρα!

46
00:02:34,543 --> 00:02:37,543
Παρεμπιπτόντως, θέλω
να σε ρωτήσω για τον μισθό μου.

47
00:02:38,501 --> 00:02:41,876
Μπες στο ίντερνετ,
αλλά μην κολλήσεις ιούς ως συνήθως.

48
00:02:41,959 --> 00:02:44,293
Ιούς; Τι εννοείς "να κολλήσω":

49
00:02:44,376 --> 00:02:46,168
Μόνο σε φόρουμ τρολάρω.

50
00:02:46,251 --> 00:02:47,209
Για παράδειγμα.

51
00:02:47,293 --> 00:02:49,126
Βίγκαν φόρουμ. Καλό είναι.

52
00:02:50,293 --> 00:02:52,168
Φτιάξε νέο νήμα.

53
00:02:52,251 --> 00:02:53,251
Ξεκινάμε.

54
00:02:53,334 --> 00:02:56,668
"Νηστεύετε τις Παρασκευές;"

55
00:02:56,751 --> 00:02:57,668
Δημοσίευση.

56
00:02:57,751 --> 00:03:01,584
Και περιμένετε. Φασαρία σε τρία, δύο, ένα…

57
00:03:02,626 --> 00:03:03,876
Και άρχισε.

58
00:03:04,584 --> 00:03:05,418
Απάντηση.

59
00:03:06,001 --> 00:03:08,293
"Αν το κρέας είναι χάλια,

60
00:03:08,376 --> 00:03:10,626
γιατί τρώτε προϊόντα

61
00:03:10,709 --> 00:03:16,001
με γεύση χάμπουργκερ, παϊδάκια, κλπ;"

62
00:03:16,584 --> 00:03:17,418
Δημοσίευση.

63
00:03:21,209 --> 00:03:23,459
<i>Αγαπητό ημερολόγιο,</i>

64
00:03:23,543 --> 00:03:25,501
<i>σου γράφω αυτά τα λόγια</i>

65
00:03:25,584 --> 00:03:28,334
<i>γιατί είναι ήδη περασμένες έντεκα</i>

66
00:03:28,418 --> 00:03:31,626
<i>και τα ζώα κοιμήθηκαν επιτέλους.</i>

67
00:03:32,751 --> 00:03:35,584
<i>Σωστά, είμαι βοσκός.</i>

68
00:03:35,668 --> 00:03:39,501
<i>Οι περισσότεροι λένε "Γαμάτη δουλειά.</i>
<i>Καμία δουλειά δεν είναι ντροπή.</i>

69
00:03:39,584 --> 00:03:42,793
<i>Μην παραπονιέσαι,</i>
<i>θα συνηθίσεις τη δυσωδία.</i>

70
00:03:42,876 --> 00:03:45,793
<i>Θα μπορούσες να γίνεις Τικ-Τόκερ,</i>
<i>σκέτος χαβαλές".</i>

71
00:03:45,876 --> 00:03:49,459
<i>Δυστυχώς, τα ζώα είναι ευερέθιστα.</i>

72
00:03:49,543 --> 00:03:53,084
<i>Τα καθάρματα φτύνουν χωρίς λόγο.</i>

73
00:03:53,168 --> 00:03:57,376
<i>Πρέπει να προσέχω πολύ</i>
<i>να μην ξυπνήσω κανένα,</i>

74
00:03:57,459 --> 00:04:00,293
<i>γιατί φτύνουν με τόση ένταση</i>

75
00:04:00,376 --> 00:04:02,584
<i>που μπορεί να σε πονέσει.</i>

76
00:04:02,668 --> 00:04:05,584
<i>Ο προκάτοχός μου έχασε ένα μάτι.</i>

77
00:04:05,668 --> 00:04:06,709
<i>Το καφέ.</i>

78
00:04:06,793 --> 00:04:09,959
<i>Ελπίζω να έχω περισσότερη τύχη.</i>

79
00:04:11,459 --> 00:04:13,001
<i>Να πάρει, τι να κάνω;</i>

80
00:04:13,084 --> 00:04:14,709
<i>Θα κλείσω τη μύτη μου.</i>

81
00:04:31,209 --> 00:04:33,126
<i>Ήμουν κωλόφαρδος.</i>

82
00:04:33,209 --> 00:04:35,251
<i>Και κλανιάρης.</i>

83
00:04:35,334 --> 00:04:36,709
<i>Αλλά πίσω στο θέμα.</i>

84
00:04:36,793 --> 00:04:40,584
<i>Αγαπητό ημερολόγιο, ξέρω</i>
<i>ότι δέχεσαι χιλιάδες τέτοια αιτήματα,</i>

85
00:04:40,668 --> 00:04:42,918
<i>αλλά μπορείς</i>
<i>να μου δανείσεις λίγα χρήματα;</i>

86
00:04:43,001 --> 00:04:45,001
<i>Όχι πολλά, 4,30 ζλότι.</i>

87
00:04:45,084 --> 00:04:47,626
<i>Τόσο κάνει ένα φτηνό κρασί στην κόλαση.</i>

88
00:04:52,334 --> 00:04:54,459
Δεν το έκανα εγώ!

89
00:05:00,959 --> 00:05:03,126
<i>Αντίο, ημερολόγιο.</i>

90
00:05:04,376 --> 00:05:06,293
Εντάξει, αλλαγή θέματος.

91
00:05:06,376 --> 00:05:08,668
Το φόρουμ των εξορκιστών, ας είναι.

92
00:05:08,751 --> 00:05:10,751
Και δεν είμαι ο μόνος.

93
00:05:10,834 --> 00:05:13,793
Ηρέμησε, θα τσακίσουμε τον ανταγωνισμό.

94
00:05:13,876 --> 00:05:16,501
Πώς χειρίζεσαι ένα τρολ στο ίντερνετ;

95
00:05:16,584 --> 00:05:18,876
Θάψ' τον κάπως.

96
00:05:18,959 --> 00:05:21,543
Τρελάθηκες; Αυτό θέλει το τρολ.

97
00:05:22,584 --> 00:05:24,918
-Αγνόησέ τον τότε.
-Ερασιτεχνικό.

98
00:05:25,001 --> 00:05:28,543
Ποιος νοιάζεται αν απαντήσουμε,
τσακώνεται με 30 άτομα.

99
00:05:28,626 --> 00:05:29,501
Δεν ξέρω.

100
00:05:29,584 --> 00:05:33,376
Θα συμφωνήσω μαζί του
και θα κάνω like στις αναρτήσεις του.

101
00:05:33,459 --> 00:05:34,959
-Αλήθεια;
-Βεβαίως.

102
00:05:35,043 --> 00:05:36,293
Όντως.

103
00:05:36,376 --> 00:05:39,084
"Ο Ποτσισκ17 έχει δίκιο.

104
00:05:39,168 --> 00:05:41,001
Ο διάβολος είναι καλός,

105
00:05:41,084 --> 00:05:43,626
γιατί τιμωρεί κακούς ανθρώπους".
Δημοσίευση.

106
00:05:43,709 --> 00:05:45,959
Γαμώτο, είχες δίκιο.

107
00:05:46,043 --> 00:05:49,293
"Τέλος πάντων, δεν είμαστε στον Μεσαίωνα.

108
00:05:49,376 --> 00:05:51,459
Δεν υπάρχουν δαίμονες.

109
00:05:51,543 --> 00:05:55,376
Οι εξορκιστές εξαπατούν τους ανθρώπους".

110
00:05:55,459 --> 00:05:56,584
Δημοσίευση.

111
00:05:56,668 --> 00:06:00,084
"Ο μεγαλύτερος χαμένος
είναι ο ψευδο-εξορκιστής Μπόνερ.

112
00:06:00,168 --> 00:06:04,043
Όχι μόνο είναι απατεώνας,
είναι και μπεκρής και μαλακός".

113
00:06:05,001 --> 00:06:07,626
"Ποτσισκ17, πες τα".

114
00:06:07,709 --> 00:06:09,293
Θα του δείξω πόσο μαλακός είμαι.

115
00:06:09,376 --> 00:06:11,834
-Δώσ' το μου! Ποιος το έγραψε;
-Αυτός.

116
00:06:11,918 --> 00:06:15,168
"Πίσω από το πληκτρολόγιο,
όλοι είναι γενναίοι.

117
00:06:15,251 --> 00:06:17,251
Έλα να με βρεις, μαλάκα".

118
00:06:17,334 --> 00:06:19,209
Ένα καλό τρολ δεν βρίζει.

119
00:06:19,293 --> 00:06:22,001
Θέλω να του σπάσω τα μούτρα,
όχι να τσακωθούμε.

120
00:06:23,334 --> 00:06:25,334
"Σε προσκαλώ στην κόλαση".

121
00:06:25,418 --> 00:06:27,918
Στην κόλαση; Άρα, είναι κάποιος διάβολος.

122
00:06:28,001 --> 00:06:30,834
Το ήξερα! "Πότε και πού;"

123
00:06:32,126 --> 00:06:35,168
"Στις 12 έξω από το Γήπεδο Στόλτσικ."

124
00:06:35,251 --> 00:06:39,459
"Το είπες και θα γαμηθείς". Δημοσίευση.

125
00:06:39,543 --> 00:06:43,043
<i>Αγαπητό ημερολόγιο, συγγνώμη.</i>

126
00:06:43,126 --> 00:06:45,709
<i>Συγγνώμη που σε είπα χαμένο.</i>

127
00:06:45,793 --> 00:06:47,793
<i>Αν δεν κοιτάζει κανείς, πάρ' το.</i>

128
00:06:47,876 --> 00:06:50,209
<i>Μην περιμένεις να γυρίσει ο πωλητής.</i>

129
00:06:50,293 --> 00:06:52,334
<i>Τι; Δεν είναι αυτό το θέμα;</i>

130
00:06:52,418 --> 00:06:53,418
<i>Και ποιο είναι;</i>

131
00:06:53,501 --> 00:06:56,584
<i>Με τι έπρεπε να σκουπιστώ; Με το χέρι μου;</i>

132
00:06:56,668 --> 00:06:59,501
<i>Μην είσαι εγωιστής,</i>
<i>έχεις εκατοντάδες σελίδες.</i>

133
00:06:59,584 --> 00:07:02,209
<i>Δεν καταλαβαίνεις καν ότι έχασες μερικές.</i>

134
00:07:02,293 --> 00:07:05,334
<i>Ναι, σωστά άκουσες, μερικές.</i>

135
00:07:05,418 --> 00:07:07,668
<i>Συμβαίνει εδώ και καιρό.</i>

136
00:07:07,751 --> 00:07:08,876
<i>Πίσω στο θέμα.</i>

137
00:07:08,959 --> 00:07:11,709
<i>Κατάφερα να επιβιώσω</i>
<i>από την επίθεση των ζώων,</i>

138
00:07:11,793 --> 00:07:13,459
<i>αλλά είπα "Ως εδώ.</i>

139
00:07:13,543 --> 00:07:14,543
<i>Φεύγω".</i>

140
00:07:14,626 --> 00:07:16,334
<i>Κρίμα που έχασα τη ζωοτροφή.</i>

141
00:07:16,418 --> 00:07:18,709
<i>Πεινάω εδώ και δεκάδες λεπτά.</i>

142
00:07:18,793 --> 00:07:19,918
<i>Αλλά μην ανησυχείς.</i>

143
00:07:20,001 --> 00:07:23,209
<i>Έχω τσεκούρι βοσκού</i>
<i>και μαγνήτη "Αγαπώ την Κόλαση".</i>

144
00:07:23,293 --> 00:07:26,126
<i>Αν και δεν πουλιέται στη φτωχογειτονιά.</i>

145
00:07:26,209 --> 00:07:29,251
<i>Οπότε, πάμε να ψάξουμε την ευτυχία.</i>

146
00:07:34,876 --> 00:07:36,959
LZS - ΚΟΛΑΣΗ ΣΤΟΛΤΣΙΚ

147
00:07:38,043 --> 00:07:42,959
Γαμώτο! Άργησε ή είναι κότα;
Ή μήπως δεν θα 'ρθει καθόλου;

148
00:07:43,043 --> 00:07:45,126
Μου την έφεραν πάλι;

149
00:07:47,084 --> 00:07:50,751
Ακούστε, πριν από ένα λεπτό,
είπαν στις ειδήσεις του TVN

150
00:07:50,834 --> 00:07:54,084
ότι κάποιοι επιτίθενται
στη Μονή Γιάσνα Γκόρα.

151
00:07:54,168 --> 00:07:57,668
Μπήκα αμέσως στο αμάξι μου
και ήρθα να κάνω το καθήκον μου

152
00:07:57,751 --> 00:08:01,209
και να υπερασπιστώ την εκκλησία,
αλλά είναι προβοκάτσια.

153
00:08:01,293 --> 00:08:02,959
Δεν υπάρχει κανείς εδώ.

154
00:08:03,043 --> 00:08:06,418
Κανείς δεν επιτίθεται στη Γιάσνα Γκόρα.
Τι στον διάολο λέτε;

155
00:08:06,501 --> 00:08:07,626
<i>Με συγχωρείτε;</i>

156
00:08:07,709 --> 00:08:09,709
-Κύριε.
<i>-Μήπως;</i>

157
00:08:09,793 --> 00:08:12,418
Θέλετε να αγοράσετε ένα τσεκούρι βοσκού;

158
00:08:12,501 --> 00:08:14,043
Ή έναν μαγνήτη;

159
00:08:14,126 --> 00:08:15,376
Ποτσισκ17;

160
00:08:15,459 --> 00:08:17,459
-Τι;
-Είσαι ο Ποτσισκ17;

161
00:08:17,543 --> 00:08:19,709
Όχι, είμαι ο Γιάρεκ Τσίπτας. Θέλετε;

162
00:08:19,793 --> 00:08:22,126
-Τον ξέρεις;
-Όχι, είμαι καινούριος εδώ.

163
00:08:22,209 --> 00:08:25,709
Ποιος θα πίστευε ότι ήμουν
στον παράδεισο πριν από λίγο;

164
00:08:25,793 --> 00:08:28,376
Και τι δεν θα έδινα για να επιστρέψω.

165
00:08:28,459 --> 00:08:30,709
-Τι;
-Δεν ξέρω, το τσεκούρι μου;

166
00:08:30,793 --> 00:08:35,543
Βοήθησέ με να βρω αυτόν τον τύπο
και θα σε βοηθήσω. Δωρεάν.

167
00:08:35,626 --> 00:08:36,876
Αλήθεια; Μπορώ;

168
00:08:38,626 --> 00:08:41,918
Όχι πολύ έξυπνος.
Μπήκε στο φόρουμ μέσω Facebook.

169
00:08:42,001 --> 00:08:45,501
Άνοιξε. Ανέβασε συνδέσμους
με τις δημοπρασίες του.

170
00:08:45,584 --> 00:08:50,084
Ορίστε. "Ραδιόφωνο αυτοκινήτου,
χωρίς πάνελ και οδηγίες".

171
00:08:50,168 --> 00:08:53,293
Αγοράστε τώρα. Πληρωμή κατά την παράδοση.

172
00:08:53,376 --> 00:08:55,793
Παραλαβή από κοντά. Και τελείωσε.

173
00:08:55,876 --> 00:08:57,459
Τι να το κάνω το ραδιόφωνο;

174
00:08:57,543 --> 00:08:59,626
Όχι το ραδιόφωνο, τη διεύθυνση.

175
00:09:05,959 --> 00:09:07,543
Αήττητος!

176
00:09:07,626 --> 00:09:13,209
Και τώρα, παραδοσιακά.
"Βαλάσεκ, χοντρούλη, πότε είναι η νέα…"

177
00:09:13,293 --> 00:09:15,168
Τσάρεκ, κάποιος ήρθε να σε δει.

178
00:09:15,251 --> 00:09:16,876
Γεια σου, Ποτσισκ17.

179
00:09:16,959 --> 00:09:18,209
Με αναγνωρίζεις;

180
00:09:19,418 --> 00:09:20,376
Μάρτσιν;

181
00:09:20,459 --> 00:09:22,959
Μαλακίες. Μπόγκταν Μπόνερ!

182
00:09:23,543 --> 00:09:24,543
Στ' αλήθεια!

183
00:09:25,084 --> 00:09:28,293
Φύγε από το δωμάτιό μου,
αλλιώς θα σε αποβάλλω.

184
00:09:28,376 --> 00:09:31,126
Αγωνιστής του καναπέ.

185
00:09:35,459 --> 00:09:36,543
Τι κάνεις…

186
00:09:40,793 --> 00:09:44,043
"C:Windows. Κατάργηση.

187
00:09:44,126 --> 00:09:45,293
Είστε σίγουροι;"

188
00:09:45,376 --> 00:09:47,043
Λυπήσου με.

189
00:09:47,751 --> 00:09:48,793
Εκτέλεση.

190
00:09:52,876 --> 00:09:55,043
Με συγχωρείτε, κυρία μου.

191
00:09:55,126 --> 00:09:58,001
Μήπως έχετε δεύτερο κλειδί;

192
00:09:58,793 --> 00:10:01,418
Γεια σας, θαυμαστές μου. Σας μιλά η Έντζα.

193
00:10:01,501 --> 00:10:04,209
Σήμερα, σας προσκαλώ να ξυπνήσετε.

194
00:10:04,293 --> 00:10:08,751
Αν δεν θέλετε να βάλει ο Μπιλ Γκέιτς
τσιπάκια σε όλους σας,

195
00:10:08,834 --> 00:10:10,043
ακόμα και στους άντρες,

196
00:10:10,126 --> 00:10:12,959
μποϊκοτάρετε τις σχολικές εξετάσεις.
Είναι μαλακία.

197
00:10:13,043 --> 00:10:15,001
Και πολύ δύσκολες.

198
00:10:15,084 --> 00:10:16,584
Να το πρώτο σχόλιο.

199
00:10:17,543 --> 00:10:21,251
"Αφού ο Μπιλ Γκέιτς θέλει
να ερημώσει τον κόσμο

200
00:10:21,334 --> 00:10:24,209
για να μείνουν μόνοι αυτοί που χρειάζεται,

201
00:10:24,293 --> 00:10:26,168
γιατί φοβάσαι τόσο πολύ;"

202
00:10:27,543 --> 00:10:28,376
Γίδι!

203
00:10:29,418 --> 00:10:31,209
Χτύπησε και βυθίστηκε!

204
00:10:33,126 --> 00:10:34,876
-Καλησπέρα.
-Καλη…

205
00:10:34,959 --> 00:10:37,709
Υποτίθεται ότι εδώ είναι ο Παράδεισος!

206
00:10:37,793 --> 00:10:39,459
Ανόητος ή φτιαγμένος;

207
00:10:39,543 --> 00:10:42,501
Από τις Πύλες της Κολάσεως
πας μόνο στη Γη.

208
00:10:42,584 --> 00:10:45,126
-Ντομίνο, φέρε τις Πύλες του Παραδείσου.
-Εντάξει.

209
00:10:45,209 --> 00:10:48,043
Μήπως θες να αγοράσεις αυτόν τον μαγνήτη;

210
00:10:48,126 --> 00:10:48,959
Ή το τσεκούρι;

211
00:10:49,043 --> 00:10:51,626
-Πόσα για τον μαγνήτη;
-Μόνο 4,30 ζλότι.

212
00:10:51,709 --> 00:10:54,959
Δυστυχώς, δεν έχω τόσα πολλά πάνω μου.
Ούτε αλλού.

213
00:10:55,043 --> 00:10:58,501
-Ορίστε, το άναψα.
-Επιτέλους. Ζήτω, σπίτι!

214
00:10:58,584 --> 00:11:01,584
<i>Πού νομίζεις ότι πας; Βγες έξω, κερατά!</i>

215
00:11:01,668 --> 00:11:02,959
<i>Μάλλον ανεμβολίαστος.</i>

216
00:11:03,918 --> 00:11:05,793
Καταραμένος για πάντα.

217
00:11:05,876 --> 00:11:09,459
Μπορείς να με στείλεις στην Κόλαση;
Νομίζω ότι ήταν καλύτερα.

218
00:11:09,543 --> 00:11:12,793
Ποιος πάει στον Παράδεισο
με τέτοια κέρατα; Μισό λεπτό.

219
00:11:12,876 --> 00:11:15,543
<i>Καλησπέρα</i>
<i>Προς τα πού είναι το στριπτιτζάδικο;</i>

220
00:11:15,626 --> 00:11:18,668
<i>Αυτό εξαρτάται</i>
<i>από το αν είστε πρόθυμος</i> <i>να ξοδέψετε</i>

221
00:11:18,751 --> 00:11:21,543
<i>ή αν είστε τόσο πρόθυμος</i>
<i>που σας κάνει το φτηνό.</i>

222
00:11:21,626 --> 00:11:24,251
<i>-Λοιπόν, το φτηνό.</i>
<i>-Λογικό.</i>

223
00:11:24,334 --> 00:11:28,376
<i>Πηγαίνετε στην αγορά…</i>
<i>Κάτσε, τι κάνεις; Δώσ' το πίσω!</i>

224
00:11:29,043 --> 00:11:31,043
-Έπιασε.
-Όχι.

225
00:11:31,126 --> 00:11:33,084
Κρύψ' το διαβολεμένο μηχάνημα!

226
00:11:33,168 --> 00:11:36,293
Μου το χρησιμοποίησαν μια φορά
και να το αποτέλεσμα.

227
00:11:36,376 --> 00:11:37,834
Δεν ξέρει πολύς κόσμος

228
00:11:37,918 --> 00:11:41,084
ότι αρκεί να αλλάξεις το μείον σε συν

229
00:11:41,168 --> 00:11:44,626
και ο απαγιοποιητής γίνεται αγιοποιητής.
Έτοιμος;

230
00:11:44,709 --> 00:11:46,293
Είσαι τρελός; Περίμενε!

231
00:11:49,209 --> 00:11:50,126
Έγινε.

232
00:11:52,376 --> 00:11:55,626
Κύριοι, προς τα πού
είναι το κοντινότερο στριπτιτζάδικο;

233
00:11:55,709 --> 00:11:56,543
ΤΕΛΟΣ

234
00:11:56,626 --> 00:11:58,543
<i>Εξορκιστής για λιγότερο από 300</i>

235
00:11:58,626 --> 00:12:01,959
<i>Βασικά, είναι 200</i>
<i>Αν θες λογαριασμό, κοστίζει περισσότερο</i>

236
00:12:02,043 --> 00:12:04,959
Πρόσεχε, Βελζεβουκώλη, θα τις φας

237
00:12:05,043 --> 00:12:08,043
Πρόσεχε, Κωλοσφόρε, σε σημαδεύει

238
00:12:11,043 --> 00:12:13,043
Τσαρνέσκα