NETFLIX ORIGINAL SERIE
ZAHLUNGSPFLICHTIGES SICHERES PARKEN
DOPPELSHOT-BILL
Da ist es. Wunderschön.
Ich sehe schon Simons Gesicht, wenn wir zur Hölle fahren.
Oder seinen Hintern, weil er sich vor Neid einscheißt.
Luki, warte. Ich verstehe es nicht.
Da wir schon ein Auto stehlen,
nehmen wir etwas Besseres als einen Daewoo Nubira.
Etwa einen Audi.
-Schmaudi, verdammt! -Was?
Barnabas, in der Hölle verfluche ich erst mal deine Mutter,
weil mein Bruder so ein Idiot ist.
Erstens, weißt du, wie teuer die Pflege ist?
Ein defektes Teil im Audi zu ersetzen kostet viel Geld.
Und im Nubira ist es so gut wie Schrott.
-Und zweitens? -Zweitens…
-Los! -Hey!
Beweg dich, sonst ist drittens meine Faust.
-Oh Mann. -Pst, Luki!
Scheiße! Verdammte Birkenpollen-Saison.
Ich bin allergischer darauf als auf Weihwasser.
Gut, Barnabas. Jetzt sei still…
Verdammte Scheiße!
Was ist hier los? Ihr schon wieder?
Genau. Wie ich dich gewarnt habe. Und diesmal mit dem Führerschein.
Hol den Hund, geh zurück in die Kabine, öffne das Tor, und niemand wird verletzt.
Zigeuner!
Barnabas. Zeig, was du kannst.
Es hat sogar ein Radio!
Kein Bedienfeld. Scheiß drauf. Wir drücken mit dem Streichholz.
Voilà!
Leuchte die Scheinwerfer. Vielleicht hat er das Tor vergessen.
Nicht so schnell!
Scheiße, Barney. Gib mir das Messer, ich erledige ihn!
Barnabas, komm schon. Wir sind Brüder, das ist falsch.
Erledigt. Das macht 200.
Ich weiß nicht, warum, aber diese Automarke zieht das Böse an
wie meine Frau Kalorien.
Und was die Bezahlung angeht, so viel Geld habe ich nicht.
Eigentlich habe ich überhaupt kein Geld, aber ich habe etwas Besseres…
Denk nicht mal dran.
Verdammt, keine Munition mehr.
Leider hast du kein Glück.
Ich wollte dich von deinem Elend retten, aber ich habe keine Kugeln mehr.
Na ja, Zeit für mich zu verschwinden. Yee-haw!
Daher die Narbe auf meinem Bauch.
Seitdem hat niemand mehr Doppelshot-Bill gesehen.
Bis heute…
Chef, bei allem Respekt, es ist ein dampfender Haufen Scheiße.
Die Reifenspuren zu identifizieren?
Vielleicht möglich.
Aber die Reifen sind so kahl wie die Eier vom Priester-Fresser.
Deshalb bin ich mir sicher, dass es ein Nubira sein muss.
Vielleicht eine Slickbereifung?
Sie haben keine Gummifäden. Folgt mir.
Der Unterschied zwischen einem Priester-Fresser und einem Kreuzophob?
Ich weiß nicht.
Ein Priester-Fresser hat einen kleinen Schwanz, aber normale Eier.
Ein Kreuzophob hat einen kleinen Schwanz.
-Und die Eier? -Kommt drauf an. Meistens klein.
Hier entlang.
Chris. Du hast bezahlt, ich getrunken.
Dieses Mal trinke ich, du zahlst. Ok?
Scheint fair. Ok. Aber Maras… Das Problem ist, ich habe kein Geld mehr.
Kein Problem, Chris. Wofür sind Freunde da? Ich leihe es dir.
Danke, Maras. Du bist ein wahrer Freund.
Ich zahle es dir mit 40 % Zinsen zurück.
Barkeeper! Noch eine Runde.
Hände hoch, das ist ein Überfall!
Niemand bewegt sich, und niemand außer dem Kerl wird verletzt.
Als Erstes…
Eine Runde Schnaps für alle, die gehen auf mich!
Genau! Ein Schnaps für alle. Und zwei für mich. Daher der Spitzname.
Bingo! Sein Auto.
Was für eine Kutsche! Und da sagt man, Verbrechen lohnen sich nicht!
Schön! Es fährt 220. Oder sind das Volt? Egal.
Oh, ein Radio. Kein Bedienfeld. Schon ok. Wir drücken mit dem Streichholz.
Verdammt! In der Hölle hätte ich alles für so ein Auto gegeben.
Chef, der Nubira war doch dunkelrot, aber dieser ist so schwarz wie die Hölle.
Und schön ausgestattet.
Wurde wohl umlackiert. Er hatte drei Jahre Proleten-Tuning.
Hauptsache es läuft. Im Gegensatz zu unserem Müll.
Du hast den Anlasser ruiniert.
Du wolltest, dass ich es eine halbe Stunde versuche.
Martin, vergiss es, konzentriere dich auf die Mission.
Wenn alles gut läuft,
töten wir Doppelshot-Bill und holen uns seinen Schlüssel.
Zwei Fliegen, eine Klappe. Hör zu, das ist der Plan.
Prost.
Doppeltes Prost.
Barkeeper! Noch eine Runde!
Hr. Bill, Ihre Rechnung beträgt schon 500 Zloty.
Wenn Sie mehr wollen,
müssen Sie die Rechnung begleichen.
Das sind unsere Regeln.
Und meine Regeln sind, wenn du mein Trinken wegnimmst…
…nehme ich dir dein Leben weg!
Schenkst du ein oder willst du ein neues Loch zum Durchscheißen?
Ähm, ich schenke ein.
-Ganz ruhig. -Maras!
Bestelle uns ein paar Mädels hierher.
Zwei für mich! Daher der Spitzname.
-Soll ich sagen, sie sind für einen Dämon? -Ja, für einen Sex-Dämon.
Die billigen reichen mir.
Traute Bar, Glück allein.
Papa, bitte. Gehen wir nach Hause. Du hattest genug.
Ich sage, wann ich genug hatte. Los geht's.
Benutze einen Dietrich wie deinen Pimmel. Genauso dünn, was normal ist.
Rein, raus, fertig, aus. Und das Viertelfinale auf dem Boden.
Barkeeper! Wodka für mich und meinen Sohn!
Papa, ich bin noch nicht 18.
Ich zählte darauf. Ich trinke ihn für dich.
Stopp!
Nimm das Geld zurück. Getränke gehen auf mich.
-Aber tatsächlich zahle ich. -Es wäre mir ein Vergnügen.
KEIN ZUGANG NUR PERSONAL
Und für meinen Sohn.
Und jetzt… Hände hoch, Doppelarsch-Bill!
Wodka hat dich wohl vernebelt.
Du bist tot, bevor du daran denkst, abzudrücken. Auf Wiedersehen! Was?
Suchst du die hier, du Kreuzophob?
Nein, dein Schwanz ist klein.
Bereit? Wir sehen uns im Arsch…
Schnappt sie euch!
Niemand darf unseren Wohltäter erschießen!
Ihr hättet Glück gehabt, dass meine Waffen beim Kampf verloren gingen,
wenn wir euch jetzt nicht aufhängen würden.
Wir sind erledigt. Domino… Du warst mein bester Freund.
Und du, Chef, du warst mein Chef.
Wenn es so endet, möchte ich etwas sagen.
Ich wurde vielleicht nicht flachgelegt, aber es lohnte sich.
Und wenn wir hier lebend rauskommen,
verspreche ich, dass Martin eine Gehaltserhöhung bekommt,
und du, Domino, wirst auch bezahlt.
Ruhe! Wir haben keine Zeit. Es gibt noch viel Wodka zum Trinken.
Wer tritt die Stühle?
-Ich! -Ich werde dich treten!
-Wiedersehen. -Gute Nacht.
Was habe ich gesagt? Direkt von der Arbeit. Und was machst du?
Jadzia, ich…
Von wegen. Geh nach Hause!
Hey! Moment, was ist hier…
-Ruhe! Oder du fängst noch eine! -Oh nein. Keine Frau wird mich…
Wiedersehen.
-Gehen wir. -Puh, das nenne ich Glück.
Chef, du hast es versprochen.
Ok, das war ein Witz!
ENDE
Exorzist für weniger als 300
Eigentlich sind es 200 Mit Quittung wird es mehr kosten
Pass auf, Satanus Wir treten dir in den Hintern
Pass auf, Klozifer Er zielt auf dich
Untertitel von: Carina Chadwick