ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΑΣΦΑΛΕΣ ΠΑΡΚΙΝ ΕΠΙ ΠΛΗΡΩΜΗ
ΔΙΚΑΝΝΟΣ ΜΠΙΛ
Να την. Πανέμορφη.
Βλέπω ήδη τη φάτσα του Ζιμόν όταν τη φέρουμε στην Κόλαση.
Ή τον κώλο του, γιατί θα χεστεί από τη ζήλια του.
Λούκι, περίμενε. Δεν καταλαβαίνω.
Αφού κλέβουμε ήδη αμάξι,
ας στοχεύσουμε σε κάτι καλύτερο από Daewoo Nubira.
Ένα Audi, ας πούμε.
-Σμάουντι, γαμώτο! -Τι;
Μπαρνάμπα, όταν γυρίσουμε στην Κόλαση, θα πάω να βρίσω τη μαμά
που έκανε βλάκα τον αδερφό μου.
Πρώτον, ξέρεις πόσο ακριβή είναι η συντήρηση;
Τα ανταλλακτικά του Audi είναι πολύ ακριβά.
Του Nubira είναι σκουπίδια.
-Και δεύτερον; -Δεύτερον…
Πήγαινε!
Κουνήσου, αλλιώς θα πάρεις το τρίτο.
-Θεέ μου. -Λούκι!
Γαμώτο! Τώρα έπρεπε να ξεκινήσει η εποχή της γύρης.
Είμαι πιο αλλεργικός σ' αυτήν κι από τον αγιασμό.
Εντάξει, Μπαρνάμπα. Κάνε ησυ…
Πού να πάρει!
Τι συμβαίνει εδώ; Πάλι εσείς;
Σωστά. Όπως σε προειδοποίησα. Και αυτήν τη φορά με την άδεια οδήγησης!
Πάρε τον σκύλο, πήγαινε μέσα, άνοιξε την πύλη και δεν θα γίνει τίποτα.
Τσιγγάνε!
Μπαρνάμπα. Δείξε τι μπορείς να κάνεις!
Έχει και ραδιόφωνο!
Χωρίς πίνακα ελέγχου. Άντε γαμήσου. Θα πατάμε με το σπίρτο.
Ορίστε!
Τι τρέχει με την πύλη; Άναψε τους προβολείς. Ίσως το ξέχασε.
Μη βιάζεστε!
Γαμώτο, Μπάρνι. Δώσε μου το μαχαίρι, θα τον κανονίσω!
Μπαρνάμπα, έλα! Είμαστε αδέρφια, αυτό είναι λάθος!
Τελειώσαμε. Κάνει 200.
Δεν ξέρω γιατί, αλλά αυτό το αμάξι τραβάει το κακό
όπως η γυναίκα μου τις θερμίδες.
Και όσο για την πληρωμή, δεν έχω τόσα λεφτά.
Βασικά, δεν έχω καθόλου λεφτά, αλλά έχω κάτι καλυτ…
Ούτε να το σκέφτεσαι.
Ξέμεινα από πυρομαχικά.
Δυστυχώς, ξέμεινες από τύχη.
Ήθελα να σε βγάλω από τη δυστυχία σου, αλλά δεν έχω σφαίρες.
Καλώς. Ώρα να φύγω.
Εξ ου και η ουλή στο στομάχι μου.
Κανείς δεν είχε δει τον Δίκαννο Μπιλ από τότε.
Μέχρι σήμερα…
Αφεντικό, με όλο τον σεβασμό, αυτά είναι μαλακίες.
Αναγνώρισες το αμάξι με τα ίχνη του;
Εντάξει, ίσως γίνεται.
Μα τα λάστιχα είναι φαλακρά σαν καρύδια Ιεροφάγου.
Γι' αυτό είμαι σίγουρος. Πρέπει να είναι Nubira.
Ίσως ήταν αγωνιστικά.
Δεν έχουν σύρματα. Ακολουθήστε με.
Τι διαφορά έχει ο Ιεροφάγος από τον Σταυροφοβικό;
Ποτέ δεν ξέρω.
Ο Ιεροφάγος έχει μικρό πουλί, αλλά φυσιολογικά μπαλάκια.
Ο Σταυροφοβικός έχει μικρό πουλί.
-Και τα μπαλάκια; -Εξαρτάται. Συνήθως μικρά.
Από εδώ!
Κζιχού. Την τελευταία φορά που πλήρωσες, ήπια.
Οπότε, τώρα που πίνω, πληρώνεις. Εντάξει;
Φαίνεται δίκαιο. Εντάξει. Αλλά, Μαράς, το πρόβλημα είναι ότι δεν έχω λεφτά.
Κανένα πρόβλημα, Κζιχού! Για τι είναι οι φίλοι; Θα σου δανείσω.
Ευχαριστώ, Μαρέτσκι. Είσαι αληθινός φίλος.
Θα σε ξεπληρώσω με τόκο 40% ακριβώς.
Μπάρμαν! Άλλον έναν γύρο.
Τα χέρια ψηλά, είναι ληστεία!
Μην κουνηθείτε, και κανείς, εκτός απ' αυτόν, δεν θα πάθει κακό.
Πρώτον…
Σφηνάκια για όλους. Κερνάω!
Σωστά! Σφηνάκια για όλους. Δύο για μένα! Εξ ου και το παρατσούκλι.
Μπίνγκο! Το αμάξι του.
Τι αμαξάρα. Για δες. Και λένε ότι το έγκλημα δεν πληρώνει!
Ωραία! Πιάνει 220. Ή είναι βολτ; Τέλος πάντων.
Ραδιόφωνο. Χωρίς πίνακα ελέγχου. Δεν πειράζει. Παίρνεις ένα σπίρτο.
Γαμώτο! Όσο ζούσα στην Κόλαση, θα έδινα τα πάντα για ένα τέτοιο αμάξι.
Είπες ότι το Nubira ήταν σκούρο κόκκινο, μα αυτό είναι κατάμαυρο.
Και όμορφα εξοπλισμένο.
Πρέπει να το έβαψε. Είχε τρία χρόνια να το κάνει χωριάτικο.
Χωριάτικο ή όχι, δουλεύει. Όχι σαν τη σακαράκα μας.
Θα δούλευε αν δεν σκότωνες τη μίζα.
Εσύ με έβαλες να προσπαθώ μισή ώρα!
Μαρτσίνεκ, ξέχνα το φορτηγάκι και συγκεντρώσου.
Αν όλα πάνε καλά,
θα σφάξουμε τον Δίκαννο Μπιλ και θα πάρουμε τα κλειδιά του αυτοκινήτου.
Ένας σμπάρος, δυο τρυγόνια! Άκου, αυτό είναι το σχέδιο.
Γεια μας!
Γεια μας επί δύο!
Μπάρμαν! Άλλον έναν γύρο!
Κύριε Μπιλ, να σας πω ότι ο λογαριασμός σας ξεπέρασε τα 500.
Αν θέλετε κι άλλο γύρο,
πρέπει να πληρώσετε πρώτα.
Λυπάμαι, είναι κανόνας.
Ο δικός μου κανόνας είναι όταν μου διακόψεις το ποτό…
θα σου διακόψω τη ζωή!
Θα βάλεις ή να κάνω μια νέα τρύπα στο κεφάλι σου για να χέσεις;
Θα βάλω.
-Ηρέμησε. -Μαρέτσκι!
Παράγγειλέ μας μερικά κορίτσια.
Δύο για μένα! Εξ ου και το παρατσούκλι.
-Να πω ότι είναι για δαίμονα; -Ναι, δαίμονα του σεξ.
Κάνουν οι φτηνές. Δεν με πειράζει.
Μπαρ μπαράκι μου!
Μπαμπά, σε παρακαλώ. Πάμε σπίτι. Ήπιες αρκετά.
Εγώ θα σου πω πότε θα 'χω πιει αρκετά! Πάμε!
Βάλε τσιμπιδάκι σαν το πουλάκι σου. Πολύ λεπτό, δηλαδή φυσιολογικό.
Τσακ μπαμ, έγινε! Και εκεί, οι προημιτελικοί στο πάτωμα!
Μπάρμαν! Βότκα για μένα και τον γιο μου!
Μπαμπά, δεν είμαι ακόμα 18.
Σ' αυτό βασίζομαι. Θα το πιω εγώ για σένα.
Σταματήστε!
Πάρτε τα λεφτά πίσω. Σήμερα κερνάω εγώ!
-Μόνο που πληρώνω εγώ. -Χαρά μου.
ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
Και για τον γιο μου.
Και τώρα, ψηλά τα χέρια, Δίκαννε Μαλάκα Μπιλ!
Θα σε πείραξε η βότκα.
Θα πεθάνεις πριν καν σκεφτείς να τραβήξεις τη σκανδάλη. Αντίο! Τι;
Αυτά ψάχνεις, Σταυροφοβικέ;
Το δικό σου πουλί είναι μικρό!
Έτοιμος; Τα λέμε στην…
Πιάστε τους!
Κανείς δεν θα πυροβολήσει τον ευεργέτη μας!
Θα ήσασταν τυχεροί που έχασα τα όπλα μου πάνω στον καβγά,
αλλά τώρα θα σας κρεμάσω!
Τελειώσαμε. Ντομίνο. Ήσουν ο καλύτερος φίλος μου.
Κι εσύ, αφεντικό, ήσουν το αφεντικό μου.
Αν είναι να τελειώσει έτσι, θέλω να πω κάτι.
Μπορεί να μην πήδηξα, αλλά άξιζε.
Και θέλω να πω ότι αν βγούμε από δω ζωντανοί,
Μαρτσίνεκ, σου υπόσχομαι ότι θα πάρεις αύξηση,
κι εσύ, Ντομίνο, θα αρχίσεις να πληρώνεσαι.
Σιωπή! Δεν έχουμε χρόνο! Έχουμε ακόμα πολλή βότκα να πιούμε.
Ποιος θα κλωτσήσει;
-Εγώ! -Θα κλωτσήσω εσένα!
-Αντίο. -Καληνύχτα.
Τι είπα; Κατευθείαν σπίτι από τη δουλειά. Και τι κάνεις;
Γιάντζια, απλώς…
Άσ' τα αυτά! Σπίτι τώρα!
Περίμενε, τι συμβαίνει…
-Σκάσε! Αλλιώς θα φας κι άλλη! -Όχι. Καμιά γυναίκα δεν θα…
Αντίο.
-Πάμε! -Αυτό θα πει τύχη!
Αφεντικό, το υποσχέθηκες!
Εντάξει, πλάκα έκανα!
ΤΕΛΟΣ
Εξορκιστής για λιγότερο από 300
Βασικά είναι 200 Περισσότερα αν θες λογαριασμό
Πρόσεχε, Βελζεβουκώλη, θα τις φας
Πρόσεχε, Κωλοσφόρε, σ' έχει στο μάτι
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου