UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
PARKING SÉCURISÉ PAYANT
LE RETOUR DU DÉMON ARMÉ
La voilà. Un petit bijou.
Imagine la tête de Szymon quand on la conduira en enfer.
Ou plutôt son cul car il va se chier dessus de jalousie.
Luki, attends. Je ne comprends pas.
Quitte à voler une voiture,
autant viser plus haut qu'une Daewoo Nubira.
Par exemple, une Audi.
- Une Audi, bon sang ! - Quoi ?
Barnaba, quand on rentrera en enfer, je passe direct un savon à maman
pour m'avoir donné un frère aussi con.
Premièrement, l'entretien coûte une blinde.
Remplacer une pièce d'Audi cassée coûte la peau du cul.
Mais, pour une Nubira, c'est que dalle.
- Et deuxièmement ? - Deuxièmement…
- Vas-y ! - Hé !
Vite ou, à troisièmement, je te colle mon poing.
- Bon sang. - Chut, Luki !
Putain ! C'est encore la saison du pollen de bouleau.
J'y suis plus allergique qu'à l'eau bénite.
Alors, Barnaba. Maintenant, tais…
Bordel de merde !
Que se passe-t-il ? Encore toi ?
Eh oui. Je t'avais prévenu. Cette fois, avec le permis de conduire !
Appelle le chien, rentre dans ta cabine, ouvre le portail et tout ira bien.
Tsigane !
Barnaba. Mets-m'en plein la vue !
Il y a même un autoradio !
Pas de tableau de bord. Et merde. On utilisera une allumette.
Voilà !
Et le portail ? Fais un appel de phare. Il a dû oublier.
Pas si vite !
Merde, Barney. File-moi le couteau, je m'occupe de lui !
Barnaba, allez ! On est frangins, c'est pas cool !
C'est bon. Ça fera 200.
Je ne sais pas pourquoi mais cette marque attire le mal
comme ma femme, les calories.
En ce qui concerne le paiement, je n'ai pas ce genre d'argent.
En fait, je n'ai pas d'argent tout court mais j'ai quelque chose de mieu…
N'y songe même pas.
Zut, je suis à court de munitions.
Hélas, c'est pas de pot.
Je voulais abréger tes souffrances mais je n'ai plus de balles.
Allez, je dois filer.
D'où cette cicatrice sur mon ventre.
Personne n'avait jamais revu Bill Coup Double.
Jusqu'à aujourd'hui…
Chef, sauf votre respect, c'est un ramassis de conneries.
Identifier une voiture par ses traces de pneus ? OK, peut-être.
Ils sont lisses comme les couilles de Bouffeur de Curé.
J'en mettrais ma main à couper. C'est une Nubira.
Peut-être des pneus slicks ?
Pas avec des fils qui dépassent. Venez !
La différence entre un Bouffeur de Curé et un Prêtrophobe ?
Je sais jamais.
Le premier a une petite bite mais des couilles de taille normale.
Le deuxième a une petite bite.
- Et les couilles ? - Petites, en général.
Par là !
Krzychu. À ta dernière tournée, j'ai bu.
Cette fois, je bois et tu paies. D'accord ?
Ça marche. D'accord. Mais, Maras, le souci, c'est que j'ai plus de fric.
Pas de problème, Krzychu ! Ça sert à ça, les amis. Je t'en prête.
Merci, Marecki. Tu es un vrai ami.
Je te rembourserai avec 40 % d'intérêt. Précisément.
Barman ! Une autre tournée.
Les mains en l'air ! Braquage !
Personne ne bouge et tout ira bien, sauf pour ce type !
Premièrement…
Une tournée de shots pour tout le monde !
C'est ça ! Un shot pour tout le monde. Et deux pour moi ! D'où mon surnom.
Bingo ! Sa voiture.
Quelle bagnole ! Voyons voir. Et on dit que le crime ne paie pas !
Sympa ! Elle va jusqu'à 220. Ou alors ce sont des volts ? Peu importe.
Autoradio. Pas de tableau de bord. On utilisera une allumette.
Quand je vivais en enfer, j'aurais tout donné pour une telle caisse.
Vous avez dit que la Nubira était rouge mais celle-ci est noire comme l'enfer.
Elle a tous les gadgets.
Il a dû la repeindre et la tuner comme un plouc.
Elle marche, contrairement à notre tas de ferraille.
Parce que tu as niqué le starter.
À cause de vous, j'ai dû insister pendant 30 minutes !
Marcinek, oublie le camion et concentre-toi sur la mission.
Si tout se passe bien,
on butera Bill Double Shot et on piquera les clés de cette caisse.
On fera d'une pierre deux coups ! Ouvre grand les oreilles, voici le plan.
Santé.
Double santé.
Barman ! Une autre tournée !
M. Bill, je vous signale que votre ardoise dépasse les 500 zlotys.
Avant une autre tournée, vous allez devoir payer la note.
Désolé, ce sont nos règles.
Et la mienne , c'est que si tu abrèges ma séance de beuverie…
J'abrège ta vie !
Tu nous sers ou je te troue la tête pour pouvoir chier dedans ?
Je vous sers.
- Du calme. - Marecki !
Appelle l'agence et commande-nous des meufs.
Deux pour moi ! D'où mon surnom.
- Dois-je dire que c'est pour un démon ? - Oui, pour un démon du sexe.
Les moins chères. Je pinaille pas.
Ah, mon bon vieux bar !
Papa, je t'en prie. Rentrons. Tu as assez bu comme ça.
Je te dirai quand j'ai assez bu. Allons-y !
Utilise le crochet comme si c'était ton zizi. Il est aussi fin.
Allez, vite fait, bien fait. Réglé en deux temps, trois mouvements.
Barman ! De la vodka pour moi et mon fils !
Papa, j'ai pas encore 18 ans.
Ça tombe bien. Je boirai à ta place.
Stop !
Reprenez votre argent. Aujourd'hui, c'est ma tournée !
- Sauf que c'est moi qui paie. - Avec plaisir, alors.
ACCÈS RÉSERVÉ AU PERSONNEL
Chut.
À la santé de mon fils.
Et maintenant, les mains en l'air, Bill Cul Double !
La vodka t'est montée à la tête.
Tu seras mort avant d'avoir eu le temps d'appuyer sur la détente. Adieu ! Quoi ?
C'est ça que tu cherches, Prêtrophobe ?
Non, tu as une petite bite !
Prêt ? On se voit dans…
Arrêtez-les !
Personne ne doit tuer notre bienfaiteur !
Vous avez de la veine que j'aie perdu mes armes pendant la bagarre,
sauf que maintenant, on va vous pendre !
On est foutus. Domino… Tu étais mon meilleur ami.
Et vous, patron, vous étiez mon… patron.
Si ça se finit comme ça, je veux dire quelque chose.
Je n'ai peut-être pas baisé mais ça en valait la peine.
Et je veux dire que, si on s'en sort vivants,
je te promets, Marcinek, que tu auras une augmentation
et, toi, Domino, que je commencerai à te payer.
Silence ! On n'a pas le temps ! Il y a encore plein de vodka à boire !
Qui défonce le bar ?
- Moi ! - C'est toi que je vais défoncer.
- Au revoir. - Bonne nuit.
Je t'avais dit de rentrer direct du boulot et qu'est-ce que tu fais ?
Jadzia, je…
Arrête avec tes Jadzia ! Rentre !
Hé ! Attendez, c'est quoi, ce cirque…
- La ferme ou tu t'en prends une autre ! - Oh, non. Aucune femme ne va…
Au revoir.
- Allons-y ! - Ouf, on l'a échappé belle !
Patron, il va falloir tenir parole !
C'est bon, je plaisantais !
FIN
Exorcisme pour moins de 300 zlotys
En fait, c'est 200 Et plus avec une note de frais
Attention, Belzébite Tu vas te faire botter le cul
Attention, Cul-cifer Il t'a dans le collimateur
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac