1
00:00:06,459 --> 00:00:12,376
NETFLIX シリーズ

2
00:00:17,793 --> 00:00:19,209
堕天使

3
00:00:19,209 --> 00:00:21,501
堕天使
ヤレク　おい
ヤレクってば！

4
00:00:21,501 --> 00:00:23,209
ヤレク　おい
ヤレクってば！

5
00:00:23,293 --> 00:00:25,959
もういい
エンジンが壊れる

6
00:00:26,043 --> 00:00:26,709
何？

7
00:00:26,793 --> 00:00:28,126
もうやめろ

8
00:00:28,209 --> 00:00:31,168
バッテリーが上がったら―

9
00:00:31,251 --> 00:00:33,626
釣りに行けなくなる

10
00:00:33,709 --> 00:00:37,334
笑わせるな
お前なんかより俺の方が…

11
00:00:37,418 --> 00:00:38,293
詳しい

12
00:00:44,126 --> 00:00:44,959
ほらな

13
00:00:45,876 --> 00:00:46,709
それで？

14
00:00:46,793 --> 00:00:48,793
押すしかないな

15
00:00:48,876 --> 00:00:50,459
出ろ　押すんだ

16
00:00:51,126 --> 00:00:53,126
ニュートラルにした？

17
00:00:53,209 --> 00:00:56,209
したよ　指図するな

18
00:00:56,293 --> 00:00:58,459
免許があるのは俺なんだ

19
00:00:58,543 --> 00:01:00,751
免許を剥奪(はくだつ)されても―

20
00:01:00,834 --> 00:01:03,084
車は運転できる

21
00:01:03,168 --> 00:01:06,793
0.12％の濃度で
剥奪されたのが悔しい

22
00:01:06,876 --> 00:01:08,709
お前の方が酔ってる

23
00:01:08,793 --> 00:01:11,959
検知器がなければ問題ない
押すの？

24
00:01:12,043 --> 00:01:15,001
まったく　そうだよ
１　２　３

25
00:01:20,043 --> 00:01:21,126
セカンドに

26
00:01:25,043 --> 00:01:26,668
お前も押してくれ

27
00:01:33,501 --> 00:01:35,668
ヤバい　堕天使になる

28
00:01:35,751 --> 00:01:37,251
ならないよ

29
00:01:37,918 --> 00:01:39,543
説明させてくれ

30
00:01:39,626 --> 00:01:42,876
〝天国警察〞

31
00:01:39,626 --> 00:01:42,876
天国に堕天使の居場所はない

32
00:01:42,959 --> 00:01:45,543
“非列聖(れっせい)銃”を撃ってくれ

33
00:01:45,626 --> 00:01:47,626
“非列聖銃”

34
00:01:50,751 --> 00:01:52,209
地獄に落ちろ

35
00:01:55,584 --> 00:01:56,501
帰ろう

36
00:01:56,584 --> 00:01:57,793
いや 待て

37
00:01:57,876 --> 00:02:00,626
公園の駐車違反はどうする

38
00:02:02,793 --> 00:02:03,793
面倒だな

39
00:02:07,793 --> 00:02:09,876
もうネットの制限がかかった

40
00:02:07,793 --> 00:02:09,876
〝悪魔退治と
建設会社のボーネル〞

41
00:02:09,876 --> 00:02:09,959
もうネットの制限がかかった

42
00:02:09,959 --> 00:02:10,959
もうネットの制限がかかった

43
00:02:09,959 --> 00:02:10,959
〝激安 芝刈り〞

44
00:02:11,043 --> 00:02:12,668
僕のも同じだ

45
00:02:12,751 --> 00:02:15,376
２回大便に行ったらなくなる

46
00:02:15,459 --> 00:02:17,709
ポルノをＨＤで見れば

47
00:02:17,793 --> 00:02:19,709
１回で終わっちゃう

48
00:02:19,793 --> 00:02:21,751
どうやって動画を？

49
00:02:21,834 --> 00:02:23,209
携帯ないだろ

50
00:02:23,293 --> 00:02:24,959
あんたの携帯だ

51
00:02:25,043 --> 00:02:27,876
ふざけるな
パスワードを変える

52
00:02:27,959 --> 00:02:30,126
いいよ　後でのぞく

53
00:02:30,209 --> 00:02:32,876
パソコン使ってもいい？

54
00:02:32,959 --> 00:02:33,459
ダメ

55
00:02:33,543 --> 00:02:34,543
お願いだよ

56
00:02:34,626 --> 00:02:37,543
じゃあ給料の話を
したいんだけど

57
00:02:38,501 --> 00:02:41,876
使っていい
だがウイルスに気を付けろ

58
00:02:41,959 --> 00:02:44,293
どういう種類のウイルス？

59
00:02:44,376 --> 00:02:46,168
俺は釣りしかない

60
00:02:46,251 --> 00:02:47,209
例えば

61
00:02:47,293 --> 00:02:49,126
ビーガンのサイトだ

62
00:02:50,293 --> 00:02:52,168
スレッドを作る

63
00:02:52,251 --> 00:02:53,251
いくぞ

64
00:02:53,334 --> 00:02:56,668
“四旬節の金曜日に
断食する？”

65
00:02:56,751 --> 00:02:57,668
投稿

66
00:02:57,751 --> 00:03:01,584
少し待てば大騒ぎになるぞ
３　２　１

67
00:03:02,626 --> 00:03:03,876
始まったぜ

68
00:03:04,584 --> 00:03:05,418
答えよう

69
00:03:06,001 --> 00:03:08,293
“肉を非難するなら”

70
00:03:08,376 --> 00:03:10,626
“なぜ代替肉がある？”

71
00:03:10,709 --> 00:03:16,001
“代替肉のバーガーや
ステーキを食べる理由は？”

72
00:03:16,584 --> 00:03:17,418
投稿

73
00:03:21,209 --> 00:03:23,459
親愛なる日記さん

74
00:03:23,543 --> 00:03:25,501
これを書いているのは

75
00:03:25,584 --> 00:03:28,334
もう11時を過ぎたからです

76
00:03:28,418 --> 00:03:31,626
動物たちは
やっと寝付きました

77
00:03:32,751 --> 00:03:35,584
そう
私は酪農家になりました

78
00:03:35,668 --> 00:03:38,084
いい仕事だと言う人もいる

79
00:03:38,168 --> 00:03:39,501
“誇りを持て”

80
00:03:39,584 --> 00:03:42,793
“文句を言うな
臭いは慣れる”

81
00:03:42,876 --> 00:03:45,793
“ティックトッカーに
なればいい”

82
00:03:45,876 --> 00:03:49,459
でも残念ながら
動物は短気です

83
00:03:49,543 --> 00:03:53,084
理由もなくつばを吐きます

84
00:03:53,168 --> 00:03:57,376
だから起こさないように
気を付けています

85
00:03:57,459 --> 00:04:00,293
つばの勢いが
強ければ強いほど

86
00:04:00,376 --> 00:04:02,584
痛みも増します

87
00:04:02,668 --> 00:04:05,584
前任者は視力を失いました

88
00:04:05,668 --> 00:04:06,709
卑しい目の

89
00:04:06,793 --> 00:04:09,959
私も同じ目に
遭わないことを願う

90
00:04:11,459 --> 00:04:13,001
どうしよう

91
00:04:13,084 --> 00:04:14,709
鼻をつまもう

92
00:04:31,209 --> 00:04:33,126
間一髪(いっぱつ)だった

93
00:04:33,209 --> 00:04:35,251
屁も一発(いっぱつ)出た

94
00:04:35,334 --> 00:04:36,709
話を戻します

95
00:04:36,793 --> 00:04:40,584
日記さん 聞き飽きたかも
しれませんが

96
00:04:40,668 --> 00:04:42,918
お金をくれませんか

97
00:04:43,001 --> 00:04:45,001
4.30ズウォティだけ

98
00:04:45,084 --> 00:04:47,626
ワインを買える金額です

99
00:04:52,334 --> 00:04:54,459
今のは私じゃない！

100
00:05:00,959 --> 00:05:03,126
さようなら　日記さん

101
00:05:04,376 --> 00:05:06,293
課題を変えよう

102
00:05:06,376 --> 00:05:08,668
エクソシストのサイトだ

103
00:05:08,751 --> 00:05:10,751
他にも釣り師がいる

104
00:05:10,834 --> 00:05:13,793
でも全員倒すから安心して

105
00:05:13,876 --> 00:05:16,501
対処法を知ってるか？

106
00:05:16,584 --> 00:05:18,876
彼らの悪口を言う？

107
00:05:18,959 --> 00:05:21,543
それじゃ
やつらの思うつぼだ

108
00:05:22,584 --> 00:05:23,751
無視する

109
00:05:23,834 --> 00:05:24,918
素人だな

110
00:05:25,001 --> 00:05:28,543
俺が返事しなくても
30人が返事する

111
00:05:28,626 --> 00:05:29,501
なら何？

112
00:05:29,584 --> 00:05:33,376
同意して
“いいね”しておくんだ

113
00:05:33,459 --> 00:05:33,959
マジ？

114
00:05:34,043 --> 00:05:34,959
本当だ

115
00:05:35,043 --> 00:05:36,293
“そうだ”

116
00:05:36,376 --> 00:05:39,084
“Pocisk17は正しい”

117
00:05:39,168 --> 00:05:41,001
“魔王は善人だ”

118
00:05:41,084 --> 00:05:43,626
“悪人を罰してるから”

119
00:05:43,709 --> 00:05:45,959
確かに　そのとおりだ

120
00:05:46,043 --> 00:05:49,293
“今は中世じゃないんだ”

121
00:05:49,376 --> 00:05:51,459
“悪魔はいない”

122
00:05:51,543 --> 00:05:55,376
“エクソシストは詐欺だ”

123
00:05:55,459 --> 00:05:56,584
投稿する

124
00:05:56,668 --> 00:06:00,084
“最低なのは
詐欺師のボーネル”

125
00:06:00,168 --> 00:06:04,043
“人をだます上に
アル中のザコ”

126
00:06:05,001 --> 00:06:07,626
“Pocisk17の言うとおりだ”

127
00:06:07,709 --> 00:06:09,293
俺がザコだって？

128
00:06:09,376 --> 00:06:11,001
見せろ　誰だ？

129
00:06:11,084 --> 00:06:11,834
こいつ

130
00:06:11,918 --> 00:06:15,168
“ネットの中では
誰でも勇敢だ”

131
00:06:15,251 --> 00:06:17,251
“かかって来い　ボケ”

132
00:06:17,334 --> 00:06:19,209
悪口は下手な証拠

133
00:06:19,293 --> 00:06:21,959
口論はいらん
殴りたいだけだ

134
00:06:22,043 --> 00:06:25,334
“ハハハ　地獄で待ってる”

135
00:06:25,418 --> 00:06:27,918
地獄？　こいつは悪魔か？

136
00:06:28,001 --> 00:06:30,834
やっぱりな
“場所と時間は？”

137
00:06:32,126 --> 00:06:35,168
“12時に
ヘルスタジアムの外”

138
00:06:35,251 --> 00:06:37,376
“後悔するぞ”

139
00:06:37,459 --> 00:06:39,459
“あおったのをな”

140
00:06:39,543 --> 00:06:43,043
日記さん　ごめんなさい

141
00:06:43,126 --> 00:06:45,709
あなたの悪口を言いました

142
00:06:45,793 --> 00:06:47,793
でも誰も見てなかった

143
00:06:47,876 --> 00:06:50,209
紙の販売人を待てと？

144
00:06:50,293 --> 00:06:52,334
え？　論点が違う？

145
00:06:52,418 --> 00:06:53,418
じゃあ何？

146
00:06:53,501 --> 00:06:56,584
何でお尻を
拭けばよかった？　手？

147
00:06:56,668 --> 00:06:59,501
あなたは何百ページもある

148
00:06:59,584 --> 00:07:02,209
数十枚なくなっても
気付かない

149
00:07:02,293 --> 00:07:05,334
そう　もう残りは数十枚だ

150
00:07:05,418 --> 00:07:07,668
結構 前から使ってる

151
00:07:07,751 --> 00:07:08,876
話を戻す

152
00:07:08,959 --> 00:07:11,709
家畜の攻撃から
生き残りました

153
00:07:11,793 --> 00:07:13,459
でもそれが原因で

154
00:07:13,543 --> 00:07:14,543
辞めました

155
00:07:14,626 --> 00:07:16,334
でも餌が心残り

156
00:07:16,418 --> 00:07:18,709
もうお腹が空きました

157
00:07:18,793 --> 00:07:19,918
でも大丈夫

158
00:07:20,001 --> 00:07:23,209
おのと地獄の
お土産マグネットがある

159
00:07:23,293 --> 00:07:26,126
ここで売れるか
分からないけど

160
00:07:26,209 --> 00:07:29,251
幸せを探して旅に出ます

161
00:07:34,876 --> 00:07:36,959
“ヘルスタジアム”

162
00:07:38,043 --> 00:07:42,959
ビビッて遅れてるのか？
もしくは来ないのか？

163
00:07:43,043 --> 00:07:45,126
またはめられたのか？

164
00:07:47,084 --> 00:07:50,751
１分前にテレビで
言ってたんだ

165
00:07:50,834 --> 00:07:54,084
ヤスナ･グラ修道院が
襲われていると

166
00:07:54,168 --> 00:07:57,668
市民の義務を果たすため
すぐ車を出した

167
00:07:57,751 --> 00:08:01,209
教会を守るために来たが
ウソだった

168
00:08:01,293 --> 00:08:02,959
誰もいない

169
00:08:03,043 --> 00:08:06,418
誰一人襲撃していない
どういうことだ

170
00:08:06,501 --> 00:08:07,626
すみません

171
00:08:07,709 --> 00:08:08,459
もしもし

172
00:08:08,543 --> 00:08:09,709
もしや…

173
00:08:09,793 --> 00:08:12,418
おのを買いませんか？

174
00:08:12,501 --> 00:08:14,043
マグネットもある

175
00:08:14,126 --> 00:08:15,376
Pocisk17か？

176
00:08:15,459 --> 00:08:17,459
お前はPocisk17か？

177
00:08:17,543 --> 00:08:19,709
ヤレクです　おのは…

178
00:08:19,793 --> 00:08:20,709
知り合いか？

179
00:08:20,793 --> 00:08:22,084
私は新参者で

180
00:08:22,168 --> 00:08:25,709
少し前まで
天国で暮らしてたんです

181
00:08:25,793 --> 00:08:28,376
戻れるなら何でもします

182
00:08:28,459 --> 00:08:29,126
本当か

183
00:08:29,209 --> 00:08:30,709
おのですか？

184
00:08:30,793 --> 00:08:32,584
こいつを見つけたら

185
00:08:32,668 --> 00:08:35,543
タダで天国に帰してやる

186
00:08:35,626 --> 00:08:36,876
貸して

187
00:08:38,626 --> 00:08:41,918
フェイスブックで
ログインしてるぞ

188
00:08:42,001 --> 00:08:45,501
彼の販売リンクがある

189
00:08:45,584 --> 00:08:50,084
“車のラジオ
操作パネルと説明書なし”

190
00:08:50,168 --> 00:08:53,293
今すぐ購入して
支払いは代金引換

191
00:08:53,376 --> 00:08:55,793
直接 手渡しっと　できた

192
00:08:55,876 --> 00:08:57,459
ラジオは要らん

193
00:08:57,543 --> 00:08:59,626
でも住所は分かった

194
00:09:05,959 --> 00:09:07,543
俺は無敵だ

195
00:09:07,626 --> 00:09:13,209
いつものを投稿するか
“ワラシェク　おい デブ…”

196
00:09:13,293 --> 00:09:15,084
お客さんだよ

197
00:09:15,168 --> 00:09:16,876
よう　Pocisk17

198
00:09:16,959 --> 00:09:18,209
俺が分かるか？

199
00:09:19,418 --> 00:09:20,376
マルチン？

200
00:09:20,459 --> 00:09:22,959
バカチン　ボーネルだ

201
00:09:23,543 --> 00:09:24,543
本物が来た

202
00:09:25,084 --> 00:09:28,293
出て行かないと出禁にするぞ

203
00:09:28,376 --> 00:09:31,126
ネット弁慶め

204
00:09:35,459 --> 00:09:36,543
何を…

205
00:09:40,793 --> 00:09:44,043
“Windowsを完全に削除”

206
00:09:44,126 --> 00:09:45,293
“承認を”

207
00:09:45,376 --> 00:09:47,043
許してくれ

208
00:09:47,751 --> 00:09:48,793
承認

209
00:09:50,376 --> 00:09:52,834
〝怒りのヘビ拳〞

210
00:09:52,876 --> 00:09:55,043
すみません　お母さん

211
00:09:55,126 --> 00:09:58,001
予備の鍵はありますか？

212
00:09:58,793 --> 00:10:01,418
どうも　エディータよ

213
00:10:01,501 --> 00:10:04,209
皆さん
目を覚ましてください

214
00:10:04,293 --> 00:10:08,751
ビル･ゲイツは国民に
マイクロチップを入れるのよ

215
00:10:08,834 --> 00:10:10,043
男性にもね

216
00:10:10,126 --> 00:10:12,959
だから高卒試験は受けないで

217
00:10:13,043 --> 00:10:15,001
そもそも難しすぎる

218
00:10:15,084 --> 00:10:16,584
コメントが来た

219
00:10:17,543 --> 00:10:21,251
“ビル･ゲイツは
人口を減らしてる”

220
00:10:21,334 --> 00:10:24,209
“必要な人しか残らない”

221
00:10:24,293 --> 00:10:26,168
“怯える理由は？”

222
00:10:27,543 --> 00:10:28,376
アホね

223
00:10:29,418 --> 00:10:31,209
釣れたぜ

224
00:10:33,126 --> 00:10:33,876
どうも

225
00:10:33,959 --> 00:10:34,876
どうも…

226
00:10:34,959 --> 00:10:37,709
何だ？　ここは天国じゃない

227
00:10:37,793 --> 00:10:39,459
お前はバカか？

228
00:10:39,543 --> 00:10:42,501
地獄の扉は
地上にしか出られない

229
00:10:42,584 --> 00:10:45,126
ドミノ　天国の扉を

230
00:10:45,209 --> 00:10:48,043
坊や
マグネットを買わない？

231
00:10:48,126 --> 00:10:48,959
おのは？

232
00:10:49,043 --> 00:10:50,043
いくら？

233
00:10:50,126 --> 00:10:51,626
たった4.30

234
00:10:51,709 --> 00:10:54,959
そんなお金はどこにもない

235
00:10:55,043 --> 00:10:56,293
扉を開けたよ

236
00:10:56,376 --> 00:10:58,501
やっと家に帰れる

237
00:10:58,584 --> 00:11:01,584
どこへ行くつもりだ
ツノ野郎

238
00:11:01,668 --> 00:11:02,959
ワクチンを打て

239
00:11:03,918 --> 00:11:05,793
永遠に呪われた

240
00:11:05,876 --> 00:11:09,459
地獄に戻してくれる？
その方がよかった

241
00:11:09,543 --> 00:11:12,793
その姿で行ったのか？
待ってろ

242
00:11:12,876 --> 00:11:15,543
ストリップバーはあります？

243
00:11:15,626 --> 00:11:18,751
どうかな
それは所持金次第だ

244
00:11:18,834 --> 00:11:21,543
安くても行きたいか？

245
00:11:21,626 --> 00:11:23,293
安くてもいい

246
00:11:23,376 --> 00:11:24,251
経済的だ

247
00:11:24,334 --> 00:11:28,376
繁華街に行けば…
おい 何をする？　返せ！

248
00:11:29,043 --> 00:11:30,126
成功だ

249
00:11:30,209 --> 00:11:31,043
やめろ

250
00:11:31,126 --> 00:11:33,084
それを使うな

251
00:11:33,168 --> 00:11:36,293
一回撃たれた結果がこれだ

252
00:11:36,376 --> 00:11:37,834
知られてないが

253
00:11:37,918 --> 00:11:41,084
乾電池の向きを変えれば―

254
00:11:41,168 --> 00:11:44,626
“列聖銃”になる　撃つぞ

255
00:11:44,709 --> 00:11:46,293
正気か？　待って

256
00:11:49,209 --> 00:11:50,126
治ったぞ

257
00:11:52,376 --> 00:11:55,626
すみません
ストリップバーはどこ？

258
00:11:55,709 --> 00:11:56,543
終わり

259
00:11:56,626 --> 00:11:58,543
退治費は３００

260
00:11:58,626 --> 00:12:01,918
でも本当は２００
　　　　請求書は別途

261
00:12:02,001 --> 00:12:04,959
ベルゼバットに
　　　　気を付けろ

262
00:12:05,043 --> 00:12:08,043
バットシファーが
　　　　　　狙ってる

263
00:12:11,043 --> 00:12:13,043
日本語字幕　リネハン 智子