"넷플릭스 오리지널 시리즈"
"유료 주차장"
저거야, 눈부시지 않냐?
저 차로 여자랑 드라이브하면 시몬이 똥 씹은 얼굴을 하겠지
너무 부러워서 똥을 지릴지도 몰라
루키, 왜 하필 저 차야?
이왕 차 훔칠 거면
대우 누비라보다 좋은 차 훔치자
아우디라든가
- 멍청한 자식아 - 왜?
나는 지옥으로 돌아가자마자 엄마한테 쌍욕 하러 갈 거야
어떻게 이런 꼴통을 내 형제로 낳을 수 있지?
첫째, 차 유지비가 얼마나 비싸냐?
아우디는 부품 하나 바꾸려면 모르긴 몰라도 돈 엄청 깨져
누비라는 대충 고물 사 넣으면 되지
- 두 번째는? - 두 번째는 이거다
- 가자! - 왜 때려!
얼른 안 가면 세 번째는 주먹이야
- 엄마야! - 쉿, 루키!
엿같은 자작나무 꽃가루 날리나 봐
성수 알레르기보다 더 독하다니까?
바르나바, 이제 조용히…
씨발, 환장하겠네!
뭐야, 또 너야?
그래, 내가 지난번에 경고했지? 이번엔 운전 면허증도 가져왔어
개 데리고 들어가서 문이나 열어
그렇게만 하면 아무도 안 다쳐
집시!
바르나바!
네 실력을 발휘할 때야
무려 라디오도 있어!
계기판은 없지만 좆 까 성냥으로 시동 걸면 돼
짜잔!
왜 문을 안 열지? 까먹었나 본데 헤드라이트 켜봐
어딜 감히!
미친, 칼 나한테 넘겨! 이 자식 목 따버릴게!
바르나바, 형제끼리 이러지 말자!
처리했습니다, 200즈워티예요
왠지 몰라도 악마 놈들이 저 차에 목을 매요
내 아내한테 칼로리가 쫙쫙 붙는 것처럼요
그리고 200즈워티 말인데 그만한 돈 없어요
사실 돈이라곤 한 푼도 없죠 대신 돈보다 좋은 게…
허튼 생각은 하지도 마라
돌겠네, 총알을 다 썼잖아
네 운은 여기까지구나
고통을 없애주려고 했는데 총알이 다 떨어져서 안 되겠어
나는 이만 가 보지
야호!
그래서 배에 흉터 생겼어
쌍권총 빌은 그날 이후로 자취를 감췄지
그런데 오늘 나타난 거야
보스, 말씀 중에 죄송한데요
개 풀 뜯어 먹는 소리네요
타이어 자국으로 차를 알아봐요?
그럴 수 있다 쳐요
타이어가 프리스트 이터 불알처럼 이렇게 매끈해질 수 있어요?
그래서 그 누비라로 확신하는 거야
레이싱용 타이어 아닐까요?
그럼 와이어가 튀어나와 있겠냐? 따라와!
그나저나 프리스트 이터랑 크로스포브는 뭐가 달라?
비슷하던데
프리스트 이터는 고추는 작은데 불알은 평범해
크로스포브는 고추가 작아
- 불알은? - 저마다 다른데 보통 작지
이쪽이야
크시후 네가 계산하고 내가 마셨잖아?
이번 잔은 내가 마시고 네가 계산하자
좋아, 그럼 공평하겠네
마라스, 근데 나 돈 다 썼어
괜찮아, 크시후!
친구 좋다는 게 뭐냐? 빌려줄게
고맙다, 넌 역시 진정한 친구야
정확히 40% 이자 붙여서 갚을게
바텐더! 한 잔씩 더요
손 들어, 강도가 오셨다!
아무도 꼼짝하지 않으면 아무도…
저 친구는 예외야 아무도 안 다친다
우선
내가 쏠 테니까 한 잔씩 돌려!
그래! 한 잔씩 해!
난 이름에 걸맞게 두 잔 줘
빙고! 그놈 차야
차 죽이는데요?
범죄는 돈벌이가 못 된다니 뭘 모르고들 하는 말이에요
좋네요, 시속 220km까지 나가요
220V인가? 아무튼요
라디오도 있네
성냥만 있으면 계기판은 없어도 무방하지
젠장, 나도 지옥 살 때는 차 사려고 별짓 다 했어
보스, 짙은 빨간색이랬잖아요 이 누비라는 겁나 시커먼데요
외관도 멋져요
3년 동안 페인트칠 새로 하고 튜닝을 촌스럽게도 해놨네
차는 잘 굴러가면 장땡이죠 우리 똥차보다 훨씬 나아요
네가 스타터 망가뜨려서 그래
보스가 1시간 반 동안 시동 걸어보랬잖아요
마르치네크 트럭은 잊고 임무에 집중해
성공하면
쌍권총 빌을 죽이고 이 차도 가질 수 있어
이게 바로 일석이조란 거야
계획은 이거야
건배!
쌍건배!
바텐더, 한 잔씩 더!
빌 씨, 500즈워티 넘은 거 아시죠?
일단은 계산해 주셔야 추가 주문 가능합니다
저희 규칙이라서요
내 규칙은 이거야 술 마시는데 흐름 끊는 놈은…
숨통을 끊어 놓는다
순순히 술 따를래? 머리로 똥 싸게 구멍을 내줄까?
따를게요
- 진정하세요 - 마레츠키!
업소에 전화해서 여자들 불러봐
나는 두 명이랑 놀래! 이름값 해야지
- 악마가 부르는 거라고 할까요? - 그래, 섹스에 미친 악마라고 해
저렴한 쪽도 괜찮아 나 까다로운 악마 아냐
즐거운 나의 술집이 최고지!
아빠, 제발 집에 가요 이미 많이 마셨잖아요
많이 마셨는지는 내가 정해
따라와!
거시기처럼 얇고 긴 철사를 돌려 문을 따자
얼른… 됐다!
이제 진도 거의 다 뺐어
바텐더 우리 부자한테 보드카 줘요!
아빠, 저 18살도 안 됐어요
그렇지? 네 몫까지 마셔줄게
그만!
그 돈 집어넣어 오늘 술값은 내가 쏜다
- 실제론 제가 내는 거고요 - 저야 좋죠
"관계자 외 출입 금지"
쉿
내 아들내미를 위하여!
지금이야
손 들어, 쌍권총 빌!
보드카 마시더니 미쳤나?
방아쇠 당길 생각도 하기 전에 저세상으로 보내주마, 잘 가라!
- 뭐야? - 이거 찾냐, 크로스포브 놈아?
누구더러 크로스포브래?
준비됐냐? 지옥으로…
공격!
술값 내주는 분은 아무도 못 쏴!
내가 총을 잃어버렸을 때 시비를 걸다니 운도 좋지
근데 목매달아 버릴 건데 어쩌냐?
여기까지네
도미노, 넌 둘도 없는 절친이었어
그리고 보스는… 보스였고요
이렇게 죽어야 한다면 나도 한마디 할래
섹스는 못 해봤지만 그래도 가치 있는 삶이었어
만약 우리가 여기서 살아 나간다면
마르치네크, 월급 꼭 올려줄게
도미노, 월급 몇 푼이라도 줄게
조용! 감성팔이 할 시간 없어 마셔야 할 보드카가 많다고!
의자 걷어찰 사람?
- 저요! - 너도 걷어차일 줄 알아!
- 가볼게요 - 즐거웠어요
퇴근하면 집에 오랬더니 여기서 뭐 하고 있어?
그게 아니라…
잔말 말고 집으로 가!
뭐야? 당신이 뭔데…
한 대 더 맞고 입 다물래?
웃기시네, 어디 여자가 감히…
안녕히 계세요
- 가자! - 오늘 운발 끝내주게 좋네!
보스, 약속하셨어요
농담이에요!
"끝"
악마를 퇴치하는 값 300즈워티도 안 돼
단돈 200즈워티인데 청구서 떼면 추가금 붙어
조심해라, 바알세똥꼬 네놈 엉덩이를 걷어차 주마
조심해라, 루시똥꼬 보그단이 널 노리고 있으니까
자막: 신임아