EN NETFLIX-SERIE
Jarek!
Det räcker, Jarek. Du dödar tändningen!
-Vad då? -Sluta rusa motorn!
Du skadar startmotorn och dödar batteriet!
Sen kan vi glömma fisketuren!
Säkert. Du vet lika mycket om bilar som jag vet om…
…allting.
Vad var det jag sa?
-Vad händer nu? -Vi blir tvungna att knuffa igång den.
Är tändningen på? Är den neutral?
Ja. Sluta köra med mig, Maciek.
Det är jag som har körkort.
Mitt körkort drogs in men jag vet ändå hur man startar.
Och 1,2 promille är faktiskt ingenting.
Du har nog mer just nu.
Jag ser inga poliser. Skjuter vi på?
Nej, vi skiter. Ett-två-tre!
Tvåan!
Jarek, hjälp mig!
-Fan. Föll du? -Nej, det gjorde jag inte.
Jag kan förklara.
Himlen har ingen plats för en fallen ängel.
Stefan, använd dekanonisatorn!
DEKANONISATOR ZDZIWISZ 2000
Direkt till helvetet.
Nu går vi.
Vänta, Stefan.
Vem skriver ut böter för felparkering?
Fan.
Hur kan jag vara nära min datagräns?
Jag har samma problem.
När jag ser på HD-porr på muggen får jag slut på gigabyte.
Det händer varje gång.
Vad menar du? Du har ju ingen mobil.
Därför använder jag din.
Nä, nu! Jag byter lösenord idag.
Gör det. Jag kollar ändå.
Chefen, får jag använda datorn?
-Nej! -Kom igen!
Förresten vill jag fråga om min lön.
Okej, använd datorn men få inga virus.
Vilka virus? Vad då "få"? Jag trollar bara på forum. Och sånt.
Vegan-forumet kanske.
Posta nytt ämne.
Nu kör vi.
"Följer ni katolska kyrkans fastedagar?"
Skicka.
Avvakta… Kommentarstorm om tre, två, ett…
Så där ja.
Svara.
"Om kött är så hemskt,
varför äter ni produkter
som imiterar smaken av hamburgare, kotletter och så?"
Enter.
Kära dagbok, jag skriver dessa ord till dig
för klockan är över elva
och boskapen har äntligen somnat.
Det stämmer, jag är en herde.
De flesta skulle säga "Schysst jobb.
Inget att skämmas för. Klaga inte, du vänjer dig vid stanken.
Du kunde ha blivit TikTokare."
Tyvärr är djuren lättretliga.
De jävlarna spottar utan anledning.
Jag måste akta mig väldigt noga för att väcka dem
för de spottar med sån fart att det kan göra skada.
Min föregångare förlorade ett öga.
Det bruna.
Jag hoppas att jag har mer tur.
Fan, vad ska jag göra?
Jag håller för trynet.
"Jag handlade fort.
På engelska, fart.
Men till saken.
Kära dagbok, alla frågar väl samma sak, men kan du låna ut lite pengar?
Det räcker med 4,30 zloty.
Priset på lådvin i helvetet.
Det var inte jag!
Hej då, dagbok.
Dags att byta ämne.
Exorcistforumet.
Jag är visst inte den enda.
Lugn, vi ska meja ner konkurrenterna.
Hur hanterar man ett internettroll?
Sätt press på honom.
Är du tokig? Det är det han vill.
-Ignorera honom då. -Amatör.
Det märker han inte ens. Han grälar med 30 personer.
Jag vet inte.
Håll med honom, nicka och gilla inläggen.
-Verkligen? -Ja.
"Det stämmer.
Pocisk17 har helt rätt.
Djävulen är god,
för han straffar onda människor." Enter.
Fan, du hade rätt.
"Det här är faktiskt inte medeltiden.
Det finns inga demoner.
Exorcister blåser bara folk på pengar."
Enter.
"Pseudo-exorcisten Boner är en sopprot.
Han är en bluff, ett fyllo och en riktig mespropp.
Pocisk17, respekt."
"Mespropp" minsann?
-Ge hit! Vem skrev det? -Han.
"Bakom ett tangentbord är alla modiga.
Kom och ta mig, kukhuvud."
Ett bra troll svär inte.
Jag vill spöa honom, inte gräla.
"Haha. Jag bjuder in dig till helvetet."
Till helvetet? Det är en djävul.
Jag visste det! "När och var?"
"Kl. 12.00 utanför Stolczyk-stadion."
"Du säger det,
du ska få spö." Enter.
Kära dagbok, jag är ledsen. Förlåt att jag kallade dig en nolla.
Men om ingen ser, ta den bara.
Innan expediten kommer tillbaka.
Var det inte det du menade?
Vad var det, då?
Äsch! Vad skulle jag annars torka mig med?
Seså, du har hundratals sidor.
Vad gör det om några dussin fattas?
Du hörde rätt, några dussin.
Det går åt några ibland. Men till saken.
Jag överlevde boskapsattacken,
men jag sa: "Nu räcker det. Ajöss."
Jag saknar fodret.
Jag har svultit i tjugo minuter.
Men jag har en herdeyxa och en "I love helvetet"-magnet.
Men här kan jag nog inte sälja dem.
Så nu sticker jag nån annanstans.
STOLCZYK-STADION
Fan! Är han sen eller en fegis? Eller så kommer han inte alls.
Har jag blivit blåst igen?
Nyss sa de på tv-nyheterna
att Jasna Gora-klostret är under attack.
Jag körde genast hit för att göra min plikt
mot kyrkan, men detta är en stor provokation.
Det är ingen här.
Ingen attackerar Jasna Gora. Vad menas?
Hallå, ursäkta?
-Proszę pana. -Kan det vara?
Vill ni köpa en herdeyxa? Eller en kylskåpsmagnet?
Pocisk17?
-Vad? -Är du Pocisk17?
Nej, Jarek Ciptas. Vill du…
-Känner du den här nollan? -Nej.
Jag kommer från himlen. Ack, vad skulle jag inte ge för att få återvända?
-Vad? -Kanske min herdeyxa?
Hjälp mig hitta honom, så hjälper jag dig. Gratis.
Jaså? Får jag?
Inte så smart. Han loggade in via Facebook.
Han har lagt upp länkar till sina auktioner.
"Bilradio, begagnad, ingen panel eller manual."
Köp nu. Betalning vid leverans.
Hämta personligen. Sådär.
-Vad ska jag med en radio till? -Inte radion, adressen.
Obesegrad!
Nu, min tradition. "Walaszek, tjockis, när kommer den nya…"
Czarek, du har besök.
Hej, Pocisk17. Känner du igen mig?
Marcin?
Knappast. Bogdan Boner!
Wow, på riktigt.
Ut ur mitt rum, annars får jag dig avstängd.
Töntiga fåtöljkrigare.
Vad gör…
"C, kolon, Windows. Radera."
"Är du säker?"
Nåd, snälla.
Enter.
RASANDE NÄVAR ORM
Aha. Hallå, proszę panią?
Ursäkta, har ni en reservnyckel?
Hej, mina fans. Det är er Edzia.
Jag kallar på er. Vakna, folk.
Om ni inte vill att Bill Gates ska sätta in chips i er alla,
även män,
bojkotta högskoleprovet. Det är värdelöst.
Dessutom väldigt svårt.
Första kommentaren.
"Eftersom Bill Gates vill avfolka världen,
och bara låta de som behövs stanna,
vad är du så rädd för?"
Tölp!
Träff, sänkt!
-God dag. -God…
Det här sunkstället är inte himlen!
Är du dum? Genom helvetets port kommer man bara till jorden.
Domino, ta hit himlens port.
Du, vill du köpa magneten? Eller den här yxan?
-Vad kostar magneten? -Bara 4,30 zloty.
Tyvärr har jag inte så mycket.
-Här. Jag satte på den. -Hoppla, snart hemma!
Stopp där! Försvinn, horn-slödder!
Troligen inte vaccinerad.
Bannlyst för alltid.
Kan du skicka mig tillbaka till helvetet?
Vem åker till himlen med såna horn? Vänta.
Ursäkta, var ligger gogo-klubben?
Det beror på. Önskar herrn kvalitet?
Eller föredrar ni den prisvärda?
-Den prisvärda. -Det är förnuftigt.
Gå till marknaden… Stopp! Vad gör du? Ge mig den!
-Det fungerade. -Åh, nej!
Ta bort den där saken!
Det var den som orsakade detta.
Man behöver bara byta plus mot minus på nätaggregatet,
så får dekanonisatorn motsatt effekt. Redo?
Är du tokig? Vänta!
Sådär.
Hoppla! Goddag, var ligger närmaste gogoklubb?
SLUT
Exorcist för mindre än 300
Faktiskt tvåhundra Men mer med faktura
Se upp, Belzedup Du kommer få spö
Se upp, Dupcifer Han siktar på dig
Undertexter: Anna Norman