NETFLIX 剧集
亚雷克！
亚雷克 够了 你会把启动器搞坏的！
-什么？ -别再启动引擎了！
你会搞坏启动器 让电池没电的！
我们会有麻烦 哪里都去不了
哦 对 你对车的了解比我…
多不到哪里去
我跟你说过的
那现在怎么办？
-我们唯一的希望就是推车启动 -什么？
该死 下车 我们来推车
点火开关拧到“开”了吗？ 档位在空挡？
是的 别指手画脚 马辛
毕竟有驾照的人是我
警察只是暂扣我的驾照三个月
并不代表我不会启动车子
而且他们就不应该没收我的驾照 我就超出了酒驾标准的千分之1.2
我打赌你现在体内的酒精含量高多了
没抓到就是好司机 我们推不推？
不 我们真是倒霉 一、二、三！
二档！
亚雷克 帮帮我！
该死 你怎么就摔倒了？
不 我没有
先生们 我可以解释
天堂里没有堕落天使的容身之地
斯特凡 用灭圣枪！
（灭圣枪 济维齐2000型）
直接下地狱吧
好的 我们走
-等等 斯特凡 -干吗？
谁给停在草地的车开罚单？
该死
什么？我的流量怎么可能快超了？
我也有同样的问题
拉了几次浪漫的屎 就用掉好几个G
当你用高清模式看小黄片
一次就可以把流量用光
等等 你怎么会有同样的问题？
你都没有手机
所以我用你的
嘿！好吧 这就是原因 我今天要改密码
改吧 反正我会偷看的
老板 我能用电脑上网吗？
-不行！ -别这样！
再说了 我想问问工资的事情
好吧 上网 但别像往常那样 把电脑弄得全是病毒
什么病毒？“弄”是什么意思？
我就浏览一下论坛
比如说
素食论坛 这个没关系
创建一个新帖子
我们开始吧
“你周五遵守禁食戒律吗？”
发布
小心 激烈争执 倒数三、二、一…
开始了
回复
“如果肉是屎
那你为什么要吃
模仿汉堡、排骨等肉类的素食？”
发布
亲爱的日记
我写这些话给你
因为已经过了11点了
牛群终于睡着了
没错 我是牛倌
大多数人会说： “他妈非常棒的工作”
“没有工作才可耻”
“别抱怨 你会习惯臭味的”
“你本可以成为抖音网红 这能赚大钱”
不幸的是这些牛很烦躁
那些混蛋无缘无故吐口水
我必须非常小心 上帝保佑 不要把它们吵醒
因为它们口水的压力太大
会伤人
我的前任失去了一只眼睛
和屁眼
我希望我的运气好一点
该死 我该怎么办？
我知道 我该捏住鼻子
真幸运
屁声没吵醒它们
但说回正事
亲爱的日记 我知道你收到了几千条类似请求
但你能借我点钱吗？
没多少 4.3兹罗提
这就是一瓶廉价酒的价钱
喂 不是我干的！
再见 日记
好 换个话题
驱魔师论坛 就是它
我不是唯一一个
放松点 我们会干掉竞争对手
如何对付网络杠精？
也许可以想办法嘲弄他
你疯了吗？那不就是杠精想要的吗？
-那就无视他 -这样做就业余了
我们不回复谁会在乎 他在跟30个人论战
我不知道
同意他的观点 赞同和点赞他的帖子
-真的吗？ -当然
没错
“子弹17说得对
恶魔是好的
因为他惩罚坏人” 发送
该死 你说得对
“再说了 现在不是中世纪
根本没有恶魔
驱魔师就是骗别人的钱”
发送
“最失败的就是那个假驱魔师博纳
他不仅是个骗子 还是个酒鬼和软蛋”
“子弹17 向你致敬”
我让他看看什么叫“软蛋”
-让开！这是谁写的？ -他写的
“躲在键盘后面 大家都很勇敢
有本事来找我 笨蛋”
优秀的杠精不说脏话
我想砸烂他的脸 而不是和他吵
“哈哈哈 我邀请你去地狱”
去地狱？原来他是某种恶魔
我就知道 “时间地点?”
“12点在斯托切克地狱体育场外”
“你自找的
你完蛋了” 发送
亲爱的日记 对不起
抱歉叫你衰仔
但如果没人注意 就接受吧
别等销售员回头
什么？重点不在这里？
那是什么？
那我该用什么来擦 我的手吗？
别这么自私 你有几百页
少个几十页你都察觉不到
是的 你没听错 几十页
这么做已经有一段时间了
回到正题
我在牛群袭击中幸存下来
但我说：“够了
我要走了”
我唯一的遗憾就是留了草料
我已经饿了几十分钟了
但不用担心
我有一把牛倌斧头 还有一块写着“爱地狱”的磁贴
不过我觉得不可能在贫民窟很快卖掉
所以我们一起上路追求幸福吧
（热门体育联盟 斯托切克地狱）
操！他迟到了还是怕了？ 也许他根本不会来
我又被耍了吗？
听着 就在一分钟前 TVN电视台的新闻说
一些侵略者正在攻击光明山修道院
我立即开上我的车 来这里履行我的公民义务
保护修道院 但这是一个严重挑衅
各位 这里没有人
没人攻击光明山修道院 你们他妈在说什么？
喂 打搅一下？
-先生 -难道是他？
你想买个牛倌斧头纪念品吗？
或者冰箱磁贴？
子弹17？
-什么？ -你是子弹17吗？
不 我是亚雷克 亚雷克奇普塔斯 你…
-你认识这个衰仔吗？ -不 我刚来
谁会想到不久之前我在天堂摇摆
能回去我做什么都愿意
-什么？ -我不知道 我的牛倌斧头？
帮我找到这家伙
我就帮你 免费
真的？可以吗？
不是很聪明 他用脸书账户登录论坛
打开 他发布了他的拍卖链接
找到了 “车用收音机 没有面板和手册”
现在购买 交货时付款
货物自提 搞定
天啊 我为什么需要收音机？
不是收音机 是地址
无敌！
现在习惯上 “瓦拉泽克 你这个胖小子 当新的…”
扎拉克 有位先生来找你
嗨 子弹17
你认识我吗？
马辛？
马辛个头 我是博格丹博纳！
哇 原来是真的
滚出我的房间 不然我就拉黑你
嘴炮之王
你要干…
“C 冒号 视窗 删除”
“你确定吗？”
发发慈悲吧
回车
不好意思 女士
不好意思 你有备用钥匙吗？
你好 我的粉丝们 我是你们的艾兹娅
今天 我有话和你们说 醒醒 各位
如果你们不想比尔盖茨 在你们所有人身上装芯片
哪怕只在男人身上装
那就抵制中学考试 这个考试就是垃圾
而且还很难
第一条评论来了
“既然比尔盖茨 正在试图减少世界人口
只留下那些需要的人口
你为什么这么害怕？”
哎呀！
击中要害！
-下午好 -下午…
这是什么鬼地方？应该去天堂的！
你是笨还是傻？
穿过地狱之门 你只能到达凡间
-多米诺 把天堂之门拿来 -好
对了 伙计 你不想买这个磁贴吗？
还是这把斧头？
-磁贴多少钱？ -不多 4.3兹罗提
不幸的是 我身上没那么多钱 其他地方也没有
-好了 我打开了 -终于 万岁 可以回家了！
你要去哪里？滚出去 混蛋！
很有可能没有打疫苗
永远的诅咒
你能把我送回地狱吗？ 我觉得那里更好
谁会带着那种鹿角去天堂？ 在这里等一下
下午好 不好意思 往哪边去脱衣舞俱乐部？
先生 那要看你是否愿意掏钱了
或者你很急迫 不介意便宜的这家
-好吧 便宜的 -很合理
所以去市场…等等！ 你在做什么？还给我！
-成功了 -不！
把这把可怕的枪拿走！
他们已经在我身上用过一次 结果就是这样
很多人不知道
你所要做的就是把能量输出 从加切换到减
灭圣枪变成封圣器 准备好了吗？
你疯了吗？等等！
搞定
跳！先生们 哪条路去最近的脱衣舞俱乐部？
（剧终）
执业近三百年的驱魔师
其实只有两百年 想要开发票得加钱
小心点 恶魔统领 你要挨揍了
小心点 魔族元帅 他瞄准你了
字幕翻译：樊燕妃