1
00:00:06,459 --> 00:00:08,876
[energiczna muzyka]
2
00:00:15,876 --> 00:00:16,876
[czka]
3
00:00:16,959 --> 00:00:17,876
Rysiek.
4
00:00:17,959 --> 00:00:20,668
- [czka]
- Rysiek... Rysiek.
5
00:00:21,584 --> 00:00:22,584
Rysiek!
6
00:00:23,293 --> 00:00:25,376
Oj, słaby łeb ma ten twój mąż.
7
00:00:25,459 --> 00:00:27,251
Rysiek! No to zdrowie!
8
00:00:31,084 --> 00:00:32,501
[siorbie]
9
00:00:32,584 --> 00:00:35,959
Sylwia, idę siuru-buru. Pilnuj kiełbasek.
10
00:00:44,543 --> 00:00:46,543
[złowroga muzyka]
11
00:00:49,251 --> 00:00:52,209
Cześć, przystojniaku. Jesteś tu sam?
12
00:00:55,293 --> 00:00:57,918
[jęki i stękanie]
13
00:01:00,209 --> 00:01:03,334
[demon] Kobieto. Już skończyłem.
Chcesz mnie zajeździć?!
14
00:01:03,418 --> 00:01:04,918
Zresztą muszę zapalić!
15
00:01:11,126 --> 00:01:12,376
Rysiek…
16
00:01:12,459 --> 00:01:13,709
Jestem w ciąży.
17
00:01:13,793 --> 00:01:15,626
Yyy...
18
00:01:18,876 --> 00:01:22,209
No dobrze, teraz sprawdzimy płeć.
19
00:01:23,543 --> 00:01:25,126
Doktorze, wszystko gra?
20
00:01:27,709 --> 00:01:29,584
[mruczy niepewnie] Tak.
21
00:01:29,668 --> 00:01:31,376
To syn. Dziękuję za wizytę.
22
00:01:31,459 --> 00:01:33,959
Syn. Słyszałaś, Jowitka? Syn!
23
00:01:39,501 --> 00:01:42,293
- [lekarz] Poproszę wziernik.
- [pielęgniarka] Proszę.
24
00:01:42,376 --> 00:01:47,293
Dziękuję. I zobaczymy, co my tu mamy.
25
00:01:47,376 --> 00:01:49,793
- Co to ma znaczyć?
- Coś się stało?
26
00:01:49,876 --> 00:01:51,043
No… nie wiem.
27
00:01:51,126 --> 00:01:54,793
Ze środka wysunęła się łapa
i zabrała mi wziernik.
28
00:01:54,876 --> 00:01:57,918
- Panie Tomaszu, znów pan pił?
- Co? Nie!
29
00:01:58,001 --> 00:02:00,751
To znaczy tak, ale chyba wiem,
co widziałem, prawda?
30
00:02:00,834 --> 00:02:04,418
- Jak to pan pił?
- Co to jest ćwiartka na takiego chłopa?
31
00:02:04,501 --> 00:02:08,709
A nie miałby pan poczęstować
szklaneczką na uspokojenie?
32
00:02:08,793 --> 00:02:10,251
- Rysiek!
- Widzi pan?
33
00:02:10,334 --> 00:02:13,834
Nawet jakbym chciał, a nie chcę,
bo sam mam mało, to nie mogę.
34
00:02:13,918 --> 00:02:15,793
No dobrze, wziernik przepadł,
35
00:02:15,876 --> 00:02:18,751
więc poradzimy sobie łapami…
36
00:02:21,043 --> 00:02:22,876
[złowieszcza muzyka]
37
00:02:25,376 --> 00:02:27,543
- [piszczy]
- [krzyczy]
38
00:02:27,626 --> 00:02:28,876
Kurwa mać!
39
00:02:31,959 --> 00:02:33,126
[warkot]
40
00:02:35,543 --> 00:02:37,293
[wrzeszczy]
41
00:02:41,126 --> 00:02:44,126
Jeszcze tu wrócę, mamusiu!
42
00:02:44,209 --> 00:02:46,376
[demon warczy]
43
00:02:48,626 --> 00:02:50,418
[mężczyzna] Boner, kretynie,
44
00:02:50,501 --> 00:02:53,459
po kiego czorta przytargałeś mi tu
martwego księdzojada?
45
00:02:53,543 --> 00:02:57,959
Po pierwsze secundo to myślałem,
że będziecie zainteresowani,
46
00:02:58,043 --> 00:02:59,543
a po drugie tertio
47
00:02:59,626 --> 00:03:02,376
to on wcale nie jest martwy,
tylko nieprzytomny.
48
00:03:02,459 --> 00:03:05,418
Gdyby był nieprzytomny,
toby nie napaskudził.
49
00:03:05,501 --> 00:03:07,793
Martwy, o. Puściły mu zwieracze.
50
00:03:07,876 --> 00:03:09,876
Zabierzcie mi go z biurka!
51
00:03:09,959 --> 00:03:13,459
Chwileczkę. Pijus miał rację!
Wcale nie jest martwy.
52
00:03:13,543 --> 00:03:15,959
I sra dalej! Robi to specjalnie!
53
00:03:16,043 --> 00:03:17,668
[warkot]
54
00:03:20,376 --> 00:03:23,543
Nie strzelaj, zabijesz arcybiskupa!
55
00:03:28,293 --> 00:03:31,251
Boner, idioto,
zaraz komuś zrobisz krzywdę!
56
00:03:31,334 --> 00:03:33,209
Nic nie rób, ja się tym zajmę.
57
00:03:33,293 --> 00:03:34,376
[warkot]
58
00:03:34,459 --> 00:03:37,543
[wrzeszczy] Boner, zrób coś!
59
00:03:37,626 --> 00:03:39,543
Zdecyduj się w końcu!
60
00:03:39,626 --> 00:03:41,876
Dziabnął mnie. Pospiesz się!
61
00:03:41,959 --> 00:03:44,959
Przestań się ruszać,
bo nie mogę przycelować!
62
00:03:45,043 --> 00:03:47,543
- Nie gadaj, że będziesz strzel…
- [strzał]
63
00:03:47,626 --> 00:03:50,918
Arcybiskupie,
niech mu ekscelencja zabierze strzelbę,
64
00:03:51,001 --> 00:03:53,209
bo zaraz komuś stanie się krzywda!
65
00:03:53,293 --> 00:03:57,209
Dobra, dobra.
Załatwimy to jak prawdziwi mężczyźni.
66
00:03:57,293 --> 00:03:59,626
- Przy wódzie!
- Ktoś tu powiedział „wóda”?
67
00:04:00,543 --> 00:04:01,834
Żartowałem.
68
00:04:02,459 --> 00:04:03,959
Stawaj do walki!
69
00:04:04,043 --> 00:04:06,959
[warczy] Nie dość,
że przerwałeś mi posiłek,
70
00:04:07,043 --> 00:04:09,834
to jeszcze narobiłeś smaka na wódeczkę.
71
00:04:09,918 --> 00:04:11,459
Zabiję!
72
00:04:22,959 --> 00:04:23,793
No.
73
00:04:23,876 --> 00:04:26,293
I miał szczęście,
że mu z piąchy nie oddałem,
74
00:04:26,376 --> 00:04:30,209
bo tak mnie wkurzył, że by było
z całej pety i mógłbym mu zrobić krzywdę.
75
00:04:30,293 --> 00:04:33,584
[stęka] Przestań bredzić
i weź mnie do szpitala.
76
00:04:33,668 --> 00:04:37,459
Muszę wziąć zastrzyk przeciwtężcowy,
bo na bank był nieszczepiony.
77
00:04:44,793 --> 00:04:48,584
Na litość boską, Boner,
kto cię uczył jeździć?
78
00:04:48,668 --> 00:04:51,626
A, taki znajomy. Ten sam, co strzelać.
79
00:04:51,709 --> 00:04:55,626
Zresztą skąd miałem wiedzieć,
że masz niesprawny wóz. Chciałem zwolnić.
80
00:04:55,709 --> 00:04:58,709
Normalna bryka się dusi,
jak wciśniesz gaz do dechy.
81
00:05:03,459 --> 00:05:05,209
- Pustawo.
- Halo!
82
00:05:05,293 --> 00:05:06,543
Jest tu kto?
83
00:05:06,626 --> 00:05:08,709
Ciszej, pacjentów pobudzisz.
84
00:05:08,793 --> 00:05:11,043
E tam, to nie biblioteka!
85
00:05:14,459 --> 00:05:16,376
Dzyń dzyń, kuźwa!
86
00:05:16,459 --> 00:05:18,251
Chory przyjechał!
87
00:05:18,334 --> 00:05:21,668
Ja pierdzielę,
obsługa gorsza niż u mnie we firmie,
88
00:05:21,751 --> 00:05:23,626
bo może i kontakt utrudniony,
89
00:05:23,709 --> 00:05:27,293
ale przynajmniej kimam nawalony
za biurkiem, a tu żywego ducha.
90
00:05:27,376 --> 00:05:29,709
Dobra, wiesz co? Dzięki za przywiezienie,
91
00:05:29,793 --> 00:05:32,293
ale masz na taksówkę i jedź do przyczepy.
92
00:05:32,376 --> 00:05:34,168
Ja już sobie tu poradzę.
93
00:05:34,876 --> 00:05:37,709
[głośny warkot]
94
00:05:41,376 --> 00:05:42,793
Pierdnąłeś?
95
00:05:42,876 --> 00:05:47,001
Tak, ale jednocześnie
słychać było jakiś krzyk.
96
00:05:47,084 --> 00:05:49,543
Chodźmy sprawdzić.
Tu się dzieje coś niedobrego.
97
00:05:49,626 --> 00:05:52,793
[muzyka budująca napięcie]
98
00:05:56,293 --> 00:05:57,668
- Kur…
- [chrząka]
99
00:05:57,751 --> 00:06:00,376
[mruczy] Kurczę jego w dupę mać!
100
00:06:00,459 --> 00:06:03,793
Co tu się stało?
Urodziny ordynatora były czy co?
101
00:06:05,918 --> 00:06:08,793
Nie. Co innego było,
bo kible niezarzygane.
102
00:06:12,709 --> 00:06:14,293
[złowrogi dźwięk]
103
00:06:14,376 --> 00:06:16,543
[mruczy] Mówiłem?
104
00:06:16,626 --> 00:06:18,793
Coś jest nie tak!
105
00:06:18,876 --> 00:06:21,001
To jeszcze nic nie znaczy.
106
00:06:21,084 --> 00:06:23,043
Może salowa ma wolne czy co…
107
00:06:24,376 --> 00:06:26,584
[złowieszcza muzyka]
108
00:06:26,668 --> 00:06:29,876
No dobra, niech ci będzie. Podejrzane.
109
00:06:29,959 --> 00:06:31,126
Patrz tutaj!
110
00:06:40,459 --> 00:06:41,626
O cholewcia!
111
00:06:43,876 --> 00:06:46,126
A, wiem, o co chodzi.
112
00:06:46,209 --> 00:06:49,418
Zebranie babek z okresem.
Lepiej tam nie wchodźmy,
113
00:06:49,501 --> 00:06:52,168
To nie jest zbyt bezpieczne miejsce
dla faceta.
114
00:06:52,251 --> 00:06:54,126
Przygotuj broń, wchodzimy.
115
00:06:55,459 --> 00:06:58,126
[muzyka trzymająca w napięciu]
116
00:07:02,876 --> 00:07:04,376
[mlaskanie]
117
00:07:04,459 --> 00:07:05,959
[krztusi się]
118
00:07:06,043 --> 00:07:07,543
[wymiotuje głośno]
119
00:07:09,459 --> 00:07:12,209
Nowy posiłek! Zapraszam.
120
00:07:14,168 --> 00:07:16,543
Dziękuję, nie potrzebuję sztućców.
121
00:07:18,543 --> 00:07:20,043
[śmieje się]
122
00:07:20,126 --> 00:07:23,626
Prędzej zabijecie
biedę na Podkarpaciu niż mnie!
123
00:07:23,709 --> 00:07:25,501
[warkot]
124
00:07:27,209 --> 00:07:29,209
Zatrzymać się!
125
00:07:29,293 --> 00:07:31,709
Nie macie szans z debilem!
126
00:07:31,793 --> 00:07:34,918
Mam plan. Szybko na salę operacyjną!
127
00:07:38,876 --> 00:07:41,418
A, wiem, co wykombinowałeś.
128
00:07:41,501 --> 00:07:45,376
Chcesz się nawalić ten ostatni raz.
Od tej strony cię nie znałem,
129
00:07:45,459 --> 00:07:47,293
no ale pomysł mi się podoba.
130
00:07:47,376 --> 00:07:50,209
Zdrówko na zgodę spirytusem sanitarnym!
131
00:07:50,709 --> 00:07:52,959
Większego menela w życiu nie widziałem.
132
00:07:54,293 --> 00:07:56,876
- Dzięki!
- Bierz strzykawkę z głupim Jasiem
133
00:07:56,959 --> 00:07:59,959
i przygotuj się na atak.
Długo nie utrzymam tych drzwi.
134
00:08:03,043 --> 00:08:05,709
[demoniczny rechot]
135
00:08:05,793 --> 00:08:08,918
Czekałem na ten moment od urodzenia!
136
00:08:09,001 --> 00:08:12,168
Czyli niedługo. No nic.
Najważniejsze, że się doczekałem.
137
00:08:12,251 --> 00:08:13,959
[ziewa]
138
00:08:15,543 --> 00:08:18,376
Uf, ufało się. Wygraliśmy.
139
00:08:18,459 --> 00:08:22,459
Pewność będziemy mieć tylko wtedy,
jak urżniemy mu łeb.
140
00:08:23,959 --> 00:08:26,876
Na szczęście znalazłem
zastrzyk przeciwtężcowy.
141
00:08:26,959 --> 00:08:30,334
Teraz na komisariat, zawiadomić komendanta
o tym, co tu się stało.
142
00:08:30,418 --> 00:08:33,668
Ale jak myślisz, że pozwolę ci
wsiąść do fury z tą padliną,
143
00:08:33,751 --> 00:08:34,959
to się mylisz.
144
00:08:35,043 --> 00:08:38,584
[śmieje się] Jak myślisz,
że coś mnie to obchodzi…
145
00:08:38,668 --> 00:08:42,043
to masz rację. No weź,
takie fajne trofeum bym miał na ścianę.
146
00:08:43,543 --> 00:08:44,543
Zdążyłem?
147
00:08:48,043 --> 00:08:51,084
O nie! Zabiliście mojego nygusa!
148
00:08:51,168 --> 00:08:54,626
Na kogo teraz przepiszę gospodarstwo?!
149
00:08:54,709 --> 00:08:57,376
[wściekły ryk]
150
00:08:57,459 --> 00:09:00,959
Kurdebalans, starego też musimy załatwić!
151
00:09:01,043 --> 00:09:04,834
Wiem, tylko myślę, jak to zrobić,
żeby było śmiesznie!
152
00:09:04,918 --> 00:09:05,793
Mam!
153
00:09:10,918 --> 00:09:13,459
[odgłos drukarki]
154
00:09:20,876 --> 00:09:24,293
Doskonale… nie wiem,
czy sam się nie skuszę.
155
00:09:24,376 --> 00:09:26,126
Dawaj, nie ma czasu!
156
00:09:26,209 --> 00:09:28,543
Łazi po całym szpitalu.
Zaraz nas znajdzie.
157
00:09:29,251 --> 00:09:30,084
Ej!
158
00:09:30,876 --> 00:09:31,751
Halo!
159
00:09:32,709 --> 00:09:35,751
Na waszym miejscu wylazłbym
z ukrycia i dał się zabić,
160
00:09:35,834 --> 00:09:37,626
żeby już mieć to z głowy.
161
00:09:37,709 --> 00:09:40,168
No ale nasz klient, nasz pan.
162
00:09:40,251 --> 00:09:43,793
I tak was znajdę.
Bez pośpiechu. Ja mam czas.
163
00:09:43,876 --> 00:09:45,334
Prawie całą noc.
164
00:09:45,418 --> 00:09:48,459
Agrobazarek otwierają dopiero o 5.00 rano.
165
00:09:49,126 --> 00:09:50,876
A co to?
166
00:09:51,959 --> 00:09:54,084
„Lewatywa.
167
00:09:54,168 --> 00:09:57,209
Poprawia trawienie i humor.
168
00:09:57,293 --> 00:09:59,626
Samoobsługa”.
169
00:09:59,709 --> 00:10:02,793
Nie no, tylko głupi by nie skorzystał.
170
00:10:03,709 --> 00:10:05,209
Chwycił przynętę.
171
00:10:05,293 --> 00:10:07,751
Przyjemne z pożytecznym.
172
00:10:07,834 --> 00:10:09,584
Przyjemne, bo wiadomo,
173
00:10:09,668 --> 00:10:12,459
a pożyteczne,
bo podobno na coś tam działa.
174
00:10:12,543 --> 00:10:14,626
No dobra, to lecimy z tym koksem.
175
00:10:16,709 --> 00:10:20,626
[stęka] Trochę piecze…
Chyba gorąca woda była.
176
00:10:20,709 --> 00:10:22,209
O kurde, parzy!
177
00:10:22,293 --> 00:10:24,043
Ale dobra, wytrzymam.
178
00:10:24,126 --> 00:10:25,459
Jesteś pewien?
179
00:10:25,543 --> 00:10:26,376
Co?
180
00:10:28,043 --> 00:10:29,584
O wy, Judasze!
181
00:10:29,668 --> 00:10:32,709
[wrzeszczy z bólu]
182
00:10:32,793 --> 00:10:34,793
Udało się!
183
00:10:34,876 --> 00:10:36,918
Nie lubię cię, ale muszę przyznać,
184
00:10:37,001 --> 00:10:38,959
że czasami pomysły masz niezłe.
185
00:10:39,043 --> 00:10:41,418
Dobra, możemy wracać. Co ty robisz?
186
00:10:41,501 --> 00:10:43,459
- [plusk]
- [wzdycha]
187
00:10:48,543 --> 00:10:51,459
♪ Egzorcysta za niecałe trzysta ♪
188
00:10:51,543 --> 00:10:54,543
♪ Dokładnie za dwie stówy
Jak z fakturą, będzie drożej ♪
189
00:10:54,626 --> 00:10:57,709
♪ Uważaj, Belzedupie
Dostaniesz po dupie ♪
190
00:10:57,793 --> 00:11:00,793
♪ Uważaj, Dupcyperze
Na muszkę cię bierze ♪
191
00:11:00,876 --> 00:11:03,084
[złowieszczy śmiech]