EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
DISCOLASH DISKO-KLUB
DIABOLICO-KARTEL
Skål for festen. Så vi ikke husker noget i morgen.
Og lad tømmermændene være lette og behagelige.
Og til tøser! Skal heller ikke huskes i morgen.
Og må de også være lette.
Skål.
-Hvad så, anden runde? -Ja.
Det tror jeg.
Fordi jeg tænker, Sylwek,
det er altid bare vodka, ikke? Hvad med at prøve noget andet?
Jeg kan lide dig næsten som min ven,
men hvis du siger, du vil skifte
til det vandede øllignende pis, de serverer her,
lover jeg, og jeg tager alle folk, der er til stede, som vidner,
at jeg ødelægger dig.
Er du skør? Hvem tror du, jeg er?
Jeg havde noget mere hårdt i tankerne.
-Bedre end vodka? -Hvad med kokain?
-Hvad? -Hvad?
Jeg mener…Har du prøvet det?
-Ja, hvad med dig? -Ja.
-Så vi har begge ikke prøvet. -Og?
Jeg tror, jeg så en narkohandler uden for diskoteket.
-Goddag. -Hvad?
Goddag. To baner kokain.
Det sælges i gram, makker.
-Så to gram. -800.
-Hvor meget? -Okay, lad os gå.
Speed er billigere. 30 per gram.
Det er nok til to baner.
Lige så fede som dem bag scenen til nytårsaften.
-Jeg tager det. Betal mig tilbage senere. -Ikke her, idiot. Læg den væk.
Farvel.
-Hvad nu? -Snif det.
Okay.
Den anden var til mig.
Lad os gå på dansegulvet!
Stop! Adgang koster ti zloty.
Men vi havde allerede betalt og gik bare ud lidt.
Der står her: "Vi lukker ingen ud bare lidt."
Vil I ind? Betal igen.
Hvorhen, dit svin?
Lad os gå på dansegulvet!
Dørmanden lignede en snegl med horn i stedet for øjne.
Men han var ligeglad.
Han løb ud på dansegulvet og gik bersærk,
så han skræmte alle kunder væk.
Jeg sagde til sikkerhedschefen.:
"Få ballademageren ud "
Fem sikkerhedsvagter.
Fem mænd, 100 kg hver.
De kom ind og omringede den idiot.
Sikkerhedschefen råbte:
"Ingen sportssko tilladt."
Og fyren kiggede bare med bevidstløse øjne og råbte:
"Tænd for musikken, for jeg breakdanser."
Jeg sagde til dj'en: "Du vover bare!"
Så dj'en sagde høfligt:
"Festen er slut, skrid."
Og så begyndte det hele.
Vagterne regnede som fluer.
-"Faldt." -Undskyld.
Vagterne faldt som fluer.
Den første…
…fik brækket armen.
Den anden…
…brækkede sit ben.
Den tredje…
…fik hjertet knust.
Og de sidste to blev lige tævet.
Stakkels dj skulle spille "Lambada" indtil klokken 14 næste dag.
Og idioten breakdansede,
indtil han fik en skaldet plet på toppen af hovedet.
Og det sker hver uge.
Hver uge bliver en eller flere freaks vanvittige.
Politiet vil ikke efterforske det.
"Det er normalt efter de hvide ting."
Men noget er galt med de stoffer.
Jeg ved ikke en skid om stoffer.
Jeg er patriot, jeg drikker kun ren vodka.
Er der intet, virker andet alkohol også.
Men du er en eksorcist, og det lort, de sælger uden for klubben,
kommer lige fra helvede.
Okay. 200. 300 med en faktura, så det ikke er det værd.
Jeg skal på arbejde.
-Med faktura. Det er en forretningsudgift. -Sikke en tosset idé.
Så jeg må starte en forretning.
Juhuuuu!
Lad os bruge pengene så hurtigt som muligt.
Klejner i pungen bringer uheld!
Rigtigt, en pung er ikke et julefad!
-Kan nogen sige mig, hvad vi laver her? -Marcinek og jeg venter på narkohandleren.
Du er her, så du ikke ødelægger kontoret igen.
Tilgiv mig, jeg kan ikke vænne mig til det.
Hjemme er de toiletter kun til at drikke af. Og man gør det på gulvet.
Okay, et spørgsmål for at slå tiden ihjel.
Er 12 meget?
-Det afhænger. -Vodkaflasker, så er det.
Det er lige meget. Flasker, år…
…centimeter.
Det er det, det handler om. Det er ikke meget.
Men du bekymrer dig unødigt, du bruger den alligevel ikke.
Okay, hold kæft, der er han.
Hej. En taske med det billigste.
Tjekkisk tornado.
Det er modigt. 1,50 zloty.
Gå ud af syne.
Fuck de dumme handsker.
Øjeblik.
-Jeg vidste det. -Lad os forhandle.
Du får 100. Jeg har et par 1000 i tasken.
Jeg sagde for meget. Vent!
Femoghalvfems, 96, 97, 98…
…99?
Og 100, alt er godt. Skrid, Burro.
Tak, Banio. Don Carlos Nachos.
El respecto.
Næste.
Don Carlos. Banio…
Gør det kort, Diarea. Ser du ikke Don Carlos har travlt?
-Hvad er det? -Vi mistede en af dealerne.
Skide være med en dealer. Hvor er penge og stoffer?
De stjal det.
Av! Hvad…
Du får pengene og stofferne tilbage, ellers ender du som Banio.
Bliver jeg din højre hånd?
Ja, med en udluftning i hovedet.
Hvilken djævel fik mig til at blive gangster?
Pengene er gode, men hvad gør jeg med penge i en ørkengrav?
Jeg skulle have lyttet til mor og færdiggjort sociologistudiet.
Så var der mange jobs at vælge mellem. Flyveseddel-uddeler, nattevagt, opvasker.
Og jeg ville være klogere.
Dynia, lyt til mig. Det er ikke for sent for dig.
For det første er jeg ligeglad med min dumhed. For det andet
har man det her efter universitetet?
Okay. Fint, du overbeviste mig.
Jeg klager ikke. Jeg tror, jeg skal kaste op.
Okay, sluk den. Vi skal skyde nogle fjolser.
Situationen er under kontrol.
Det var tæt på.
Domino, jeg tager slangen og skubber den op i din…
Røv? Hallo?
Hvad mener du igen?
Du så selv, at jeg ordnede det.
Okay, men det har kostet dig det samme.
Jeg kommer. Idioter, gør det færdigt selv. Jeg tager til diskoteket. De sælger igen.
Boss, er du sikker? Skal jeg ikke hjælpe dig?
Jeg vil hellere have Sasin til at hjælpe mig.
-Men… -Du skulle have vandet haven,
men du skar næsten mine fingre af med plæneklipperen og brændte lysthuset.
Jeg har dig, pikhoved.
Hvor mange pikhoveder skal jeg dræbe, før de forstår?
Det er falsk.
Utroligt. Han puttede dioder i lortet, så det ligner øjne.
Hvorfor skulle nogen gide…
-Jeg fik ham? -Godt, før ham til helvede.
Bare tag dioderne ud. De var fra min cykel.
Hvad skete der?
Hvor er jeg?
I røven. Eller endnu bedre. Velkommen til helvede!
Den, der løfter hånden mod kartellet,
får en kugle i hovedet. Vrøvl, det burde være "i hånden".
Pyt. Hvad det end er. Du har kun sekunder tilbage.
Nogen sidste ønsker før du dør?
Ja, sæt en pistol for panden
og tryk på aftrækkeren.
Var det alt?
Diara, vent.
Det kan være en fælde.
Du har ret.
Undskyld, jeg stoler ikke på dig. Derfor springer vi det over. Er du klar?
Tre…
…to…
…tre…
Det er sværere at tælle ned. Vi ændrer det.
Tre, fire…
Han er modig, fordi han har en pistol. Læg legetøjet væk,
og lad os kæmpe som rigtige mænd.
Tror du, du har en chance?
KO i første runde.
Alle kan prale.
Du bad om det.
-Diara. -Et øjeblik.
Raseri!
Jeg sagde det jo.
Jeg advarede dig!
-Hvorfor skyder jeg ham ikke bare? -Lad være! Jeg fører stort.
Til angreb!
Har du fået nok?
Desværre har jeg dårligt nyt til dig.
Vi kæmper, indtil en af os stiller træ…
Hænderne op, pikhoved.
Det ville jeg ikke. Okay. Jeg sigter bedre nu.
Fu…Pyt.
Tredje gang er lykkens gang.
Jeg er løbet tør for ammunition.
Rollerne er vendt om.
Nogen sidste ønsker før du dør?
Ja, lån mig din pistol et øjeblik.
Okay. Det sidste ønske er en hellig ting.
SLUT
Eksorcist for mindre end 300
Faktisk er det 200 Med faktura koster det mere
Pas på, Beelzeprut Du får smæk
Pas på, Prutcifer Han sigter på dig
Tekster: Michael Asmussen