NETFLIX SERIE
DAS TEUFLISCHE KARTELL
Auf die Party. Damit wir uns morgen an nichts erinnern.
Und der Kater soll leicht und angenehm sein.
Auf die Mädels! Die können wir morgen auch vergessen.
Und mögen sie leicht sein.
Prost!
-Und, Runde zwei? -Ja.
Denke schon.
Ich habe eine Idee, Sylwek.
Es ist immer nur Wodka, oder? Wie wäre es mit etwas anderem?
Marius, ich mag dich fast als meinen Freund,
aber wenn du zu dieser verwässerten,
bierähnlichen Pisse wechseln willst, die sie hier servieren,
werde ich dich vor allen Anwesenden hier als Zeugen
total fertigmachen.
Bist du verrückt? Für wen hältst du mich?
Ich hatte etwas Krasseres im Sinn.
-Besser als Wodka? -Wie wäre es mit Koks?
-Was? -Was?
Ich meine… Hast du es je probiert?
-Klar, was ist mit dir? -Ja, klar.
-Wir probierten es also nicht. -Und?
Ich sah einen Drogendealer vor der Disco.
-Guten Tag. -Was?
Guten Tag. Zwei Linien, Koks, bitte.
Es wird in Gramm verkauft.
-Na ja, dann zwei Gramm. -800.
-Wie viel? -Ok, Marius, gehen wir.
Speed ist billiger. 30 Zloty pro Gramm.
Es reicht für zwei Linien.
So fett wie die Backstage während des Silvester-Specials.
Ich nehme es. Zahle es mir zurück.
Nicht hier, Idiot. Weg damit.
Wiedersehen.
-Was nun? -Schniefen.
Alles klar.
Hey, die andere war für mich.
Auf zur Tanzfläche!
Halt! Zehn Zloty.
Wir hatten schon bezahlt und gingen kurz aus.
Hier steht: "Wir lassen niemanden kurz raus."
Ihr müsst wieder zahlen.
Wohin, du Bastard?
Auf zur Tanzfläche!
Der Türsteher sah aus wie eine Schnecke mit Hörnern statt Augen.
Aber es war ihm egal.
Er rannte auf die Tanzfläche und drehte so dermaßen durch,
dass er alle Kunden verschreckt hat.
Ich sagte der Sicherheit: "Zur Halle. Raus mit dem Randalierer."
Fünf Sicherheitsleute.
Fünf Männer, je 100 kg.
Sie kamen und umzingelten den Idioten.
Der Sicherheitschef rief:
"Keine Sportschuhe erlaubt."
Und der Typ sah sie nur mit unbewussten Augen an und rief:
"DJ, Musik an, ich werde breakdancen."
Ich sagte zum DJ: "Wage es nicht."
Also sagte der DJ höflich:
"Die Party ist vorbei, bitte verpisst euch."
Und dann fing alles an.
Die Wachen regneten wie Kegel.
-"Sie fielen." -Verzeihung, fielen.
Die Wachen fielen wie Kegel.
Der Erste bekam
den Arm gebrochen.
Der Zweite bekam
das Bein gebrochen.
Der Dritte bekam
das Herz gebrochen.
Die Letzten wurden geschlagen.
Der arme DJ musste bis 14 Uhr "Lambada" spielen.
Und der Idiot breakdancte,
bis er eine kahle Stelle am Kopf hatte.
Und das passiert jede Woche.
Jede Woche werden ein oder mehrere Freaks verrückt.
Die Polizei will nicht ermitteln.
Sie sagen: "Nach dem weißen Zeug ist es normal."
Aber ich glaube, mit den Drogen stimmt etwas nicht.
Ich kenne mich nicht mit Drogen aus.
Ich bin ein Patriot, ich trinke nur Wodka.
Wenn es keinen gibt, jeglichen Alkohol.
Aber Sie sind Exorzist. Der Scheiß, den sie vorm Club verkaufen,
ist direkt aus der Hölle.
Na gut. 200. 300, wenn Sie eine Rechnung wollen.
Dann fange ich an.
Mit Rechnung. Eine Geschäftsausgabe.
Scheiße, eine beschissene Idee.
Also muss ich ein Geschäft gründen.
Juhu!
Lasst uns das Geld so schnell wie möglich ausgeben!
Schotter im Portemonnaie bringt Pech!
Stimmt, ein Portemonnaie ist keine Geröllablage!
Kann mir bitte jemand erklären, was wir hier tun?
Martin und ich warten auf den Dealer.
Und du bist hier, damit du das Büro nicht wieder versaust.
Verzeihung, ich gewöhne mich nicht dran.
Zu Hause sind solche Toiletten nur zum Trinken.
Man macht auf den Boden.
Ok, eine Frage, um die Zeit zu vertreiben.
Sind 12 viel?
-Kommt drauf an. -Mit Wodkaflaschen, ja.
Es ist egal. Flaschen, Jahre…
…Zentimeter.
Darum geht es hier. Das ist nicht viel.
Du machst dir unnötig Sorgen, du benutzt ihn sowieso nicht.
Ok, Klappe, da ist er.
Hallo. Eine Tüte des Billigsten.
Tschechischer Tornado.
Das ist krass. 1,50 Zloty.
Verschwinde.
Scheiß auf die Handschuhe.
Moment mal.
-Ich wusste es! -Machen wir einen Deal.
Ich gebe dir 100. Ich habe Tausende.
Mist, zu viel gesagt. Warte!
95, 96, 97, 98…
99?
Und 100, alles ist gut. Verschwinde, Burro.
Danke, Baño. Don Carlos Nachos.
El Respecto.
Nächster!
Don Carlos… Baño…
Mach es kurz, Diarea, Don Carlos hat es eilig.
-Was ist das? -Wir verloren einen der Dealer.
Der ist mir egal. Wo sind Geld und Drogen?
Gestohlen.
Autsch! Was…
Hole das Geld und die Drogen zurück, oder du wirst wie Baño enden.
Ich werde deine rechte Hand?
Ja, mit einem Loch im Kopf.
Welcher Teufel hat mich zum Gangster gemacht?
Das Geld ist anständig, aber was mache ich damit im Grab?
Ich hätte doch das Soziologiestudium beenden sollen.
Dann könnte ich einen Job suchen.
Verteilen von Flugblättern, Nachtwächter, Tellerwäscher.
Und vielleicht wäre ich schlauer.
Dynia, hör mir zu. Es ist nicht zu spät für dich.
Erstens, stört mich meine Dummheit nicht.
Zweitens, hättest du das nach dem Studium?
Ok. Gut, du hast mich überzeugt.
Ich beschwere mich nicht. Warte, ich muss kotzen.
Ok, mach es aus. Wir müssen ein paar Trottel erschießen.
Die Situation ist unter Kontrolle.
Es war knapp.
Domino, ich sollte den Schlauch nehmen und dir in den…
…Arsch stecken? Hallo?
Was meinen Sie?
Sie sahen, dass ich es erledigt habe.
Ok, aber es kostet Sie dasselbe.
Bin unterwegs.
Ok, Idioten, macht weiter.
Ich gehe zur Disco. Sie dealen wieder.
Chef, sicher? Soll ich nicht mitkommen und helfen?
Nein, Sasin sollte mir lieber helfen.
-Aber… -Mann.
Du solltest den Garten bewässern,
aber du hast mir fast die Finger abgemäht und die Laube angezündet.
Ich habe dich, du Wichser.
Wie viele Arschlöcher muss ich noch töten?
Hey, es ist fake.
Unglaublich, sogar Dioden reingesteckt, um wie Augen auszusehen.
Wieso sollte jemand all das…
-Hab ihn! -Sehr gut, bring ihn in die Hölle.
Hol die Dioden, die sind von meinem Fahrrad.
Was ist passiert?
Wo bin ich?
Im Arsch. Oder noch besser. Willkommen in der Hölle!
Wer seine Hand gegen das Kartell erhebt,
bekommt eine Kugel in den Kopf.
Unsinn, es sollte "Hand" heißen.
Wie auch immer. Oder im Pimmel. Du hast nur Sekunden zu leben.
Irgendwelche letzten Wünsche?
Ja, halte dir eine Waffe an den Kopf
und drücke den Abzug.
Das war's?
Diarea, warte.
Ist es ein Trick?
Du hast recht.
Ich vertraue dir nicht.
Deshalb überspringen wir es.
Bereit?
Drei…
Zwei…
Drei…
Rückwärts zählen ist schwer. Was anderes.
Drei, vie…
Mit der Waffe ist er mutig.
Leg das Spielzeug weg
und wir kämpfen wie echte Männer.
Denkst du, du hättest eine Chance?
K. o. in der ersten Runde.
Jeder kann hart reden.
Verdammt, du hast es so gewollt.
-Diarea. -Einen Moment.
Raserei!
Wie gesagt!
Ich warnte dich!
Soll ich ihn erschießen?
Wage es nicht! Ich habe einen Vorsprung.
Attacke!
Hast du genug?
Leider habe ich schlechte Nachrichten.
Wir kämpfen, bis einer von uns…
Hände hoch, Arschlöcher!
Verdammt, das wollte ich nicht. Ok, ich ziele besser.
Schei… Egal.
Aller guten Dinge sind drei.
Ich habe keine Munition mehr.
Die Rollen haben sich vertauscht.
Irgendwelche letzten Wünsche?
Ja, leih mir kurz deine Waffe.
Alles klar. Der letzte Wunsch ist heilig.
ENDE
Exorzist für weniger als 300
Eigentlich sind es 200 Mit Quittung wird es mehr kosten
Pass auf, Satanus Wir treten dir in den Hintern
Pass auf, Klozifer Er zielt auf dich
Untertitel von: Carina Chadwick