UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Rysiek!
UN BEBÉ INFERNAL
Tu esposo no tolera bien el alcohol.
¡Rysiek! ¡Salud!
Sylwia, iré a hacer pis. Vigila las salchichas.
Hola, guapo. ¿Viniste solo?
¡Basta, mujer! Ya acabé. ¿Me montarás hasta matarme?
Igual quiero fumar.
Rysiek… Estoy embarazada.
Bien, ahora veamos de qué sexo es.
Doctor, ¿está todo bien?
Sí. Tendrán un varón. Gracias por venir.
Un varón. ¿Oíste eso, Jowitka? ¡Un hijo!
- Enfermera. Espéculo, por favor. - Aquí tiene.
Gracias. Veamos qué tenemos aquí.
- ¿Qué diablos? - ¿Qué pasó?
Bueno… No sé.
Salió una garra de adentro y se llevó mi espéculo.
- Dr. Tomasz, ¿ha estado bebiendo? - ¡No! Digo, sí. Pero sé lo que vi.
- ¿Ha estado bebiendo otra vez? - Unos tragos no me harán nada.
- ¿Me da un poco para calmar los nervios? - ¡Rysiek!
Señor, aunque quisiera compartir, y no quiero porque tengo poco, no puedo.
El espéculo desapareció, así que usaré las manos.
¡Me lleva el diablo!
¡Volveré, mami!
Boner, imbécil, ¿por qué diablos trajiste aquí a este comecuras muerto?
Por un secundo, pensé que te interesaría.
Y en segundo tertio, no está muerto, solo está inconsciente.
De ser así, no habría este desastre. Está muerto, ¿ves?
Su esfínter se relajó.
¡Quítenlo de mi escritorio!
¡Espera! ¡El borracho tenía razón! No está muerto.
¡Pero sigue cagando! ¡Lo hace a propósito!
¡No dispares! ¡Matarás al arzobispo!
Boner, idiota, ¡lastimarás a alguien!
¡No hagas nada, yo me encargo!
Boner, ¡haz algo!
¡Decídete!
¡Me mordió! ¡Date prisa!
¡Deja de moverte porque no puedo apuntar!
No me digas que le dispararás a…
Su excelencia arzobispo, ¡quítele la escopeta
antes de que alguien salga herido!
¡Bueno! Resolvamos esto como hombres de verdad.
¡Con vodka!
¿Dijiste "vodka"?
Era broma. ¡Levántate y pelea!
No solo interrumpiste mi comida, también me hiciste desear vodka.
¡Te mataré!
Tiene suerte de que no le devolviera el golpe,
porque me hizo enojar tanto, que lo habría lastimado mucho.
Deja de balbucear y llévame al hospital.
Necesito vacunarme contra el tétanos. Seguro no estaba vacunado.
HOSPITAL PÚBLICO
Por el amor de Dios, Boner, ¿quién te enseñó a conducir?
El mismo amigo que me enseñó a disparar.
¿Cómo iba a saber que tu auto estaba averiado?
Quería ir más despacio.
Un auto normal se ahoga cuando aceleras.
RECEPCIÓN
- Bastante vacío. - ¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
Silencio, despertarás a los pacientes.
Por favor, no es una biblioteca.
SOLO PERSONAL MÉDICO
¡Atención, mierda! ¡Llegó un paciente!
El servicio al cliente aquí es peor que en mi empresa.
Quizá no respondo, pero siempre en mi escritorio,
dormido y borracho.
Y aquí no hay nadie.
¿Sabes qué? Gracias por traerme.
Toma dinero para un taxi. Regresa a tu tráiler. Estaré bien.
¿Te tiraste un pedo?
Sí. Pero también escuché un grito.
Echemos un vistazo. Aquí pasa algo malo.
Mier…
¡Miércoles! ¿Qué pasó aquí?
¿El jefe cumplió años o qué?
BAÑO
No, no es eso. Los baños no están cubiertos de vómito.
¿No te dije? Algo anda mal.
Esto aún no significa nada. Quizá el portero está descansando o algo…
Bueno, quizá tienes razón. Esto es sospechoso.
¡Mira eso!
¡Santo cielo, mira!
¡Ya sé! Es una reunión de mujeres que menstrúan.
Será mejor que no entremos.
No es un lugar seguro para un hombre.
Prepara tu arma. Entraremos.
¡Más comida! Bienvenidos.
Gracias, no hay necesidad de cubiertos.
¡Vencerme es más difícil que acabar con la pobreza en África!
¡No tienen ninguna oportunidad contra un idiota! ¡Deténganse!
¡Tengo un plan! ¡Rápido! ¡Al quirófano!
Ya veo lo que se te ocurrió. Quieres emborracharte por última vez.
No conocía ese lado tuyo, pero me gusta la idea.
En nombre de la amistad, bebamos alcohol sanitario.
Eres el peor borracho que conozco.
¡Gracias!
¡Toma la jeringa con anestesia y prepárate para atacar!
¡Ya no puedo retenerlo!
¡He esperado este momento desde que nací! Así que no hace tanto.
Lo importante es que por fin llegó…
Lo logramos. ¡Ganamos!
Solo estaremos seguros cuando le cortemos la cabeza.
Por suerte, encontré una vacuna contra el tétanos.
Ahora a la comisaría para contarles lo que pasó.
Pero te equivocas
si crees que te dejaré meter esa carroña en mi auto.
Si crees que me importa… Bueno, tienes razón.
¡Por favor! ¡Mira qué lindo trofeo!
¿Llegué a tiempo?
¡No! ¡Mataron a mi bebé! ¿Ahora quién heredará mi granja?
¡Santo cielo, debemos encargarnos de su padre también!
¡Lo sé! ¡Intento pensar en algo gracioso!
¡Ya sé!
Perfecto. Quizá me haga uno para mí.
Dame el póster, no hay tiempo. Está dando vueltas. Nos encontrará.
¡Hola!
Yo en su lugar, saldría de mi escondite
y dejaría que me mataran para acabar con esto.
Pero el cliente siempre tiene la razón.
Igual los encontraré. No hay prisa. Tengo mucho tiempo.
Casi toda la noche.
El mercado no abre hasta las cinco de la mañana.
¿Qué es esto?
"Enema: mejora la digestión y el estado de ánimo".
"Autoservicio".
Sería una locura no entrar.
Mordió el anzuelo.
Combina trabajo y placer. El placer es obvio.
Y supuestamente también mejora algo.
Bien, aquí vamos.
Arde un poco. Debe ser agua caliente. ¡Maldición, arde! Pero puedo soportarlo.
¿Estás seguro?
¿Qué?
¡Judas!
¡Lo logramos!
No me agradas, pero debo admitir que tienes ideas bastante buenas.
Bien, volvamos. ¿Qué haces?
ALCOHOL ETÍLICO 70 %
FIN
Exorcista por menos de 300.
De hecho, por 200. Si quieres un recibo, te costará más.
Cuidado, Belceculo, te patearán el culo.
Cuidado, Culocifer, te están apuntando.
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea