UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Rysiek ! Rysiek !
PETIT MONSTRE
Ton mari est une mauviette.
Rysiek ! À la tienne, alors !
Sylwia, je vais pisser. Surveille les saucisses.
Salut, beau gosse. Tu es seul ici ?
Mollo ! J'ai fini. Tu veux me baiser à mort ?
J'ai envie d'une clope.
Rysiek. Je suis enceinte.
Bien, maintenant, vérifions le sexe.
Tout va bien, docteur ?
Oui. C'est un garçon. Merci d'être venus.
Un fils. Tu entends ça, Jowitka ? Un fils !
- Infirmière. Spéculum, s'il vous plaît. - Voilà.
Merci. Voyons ce qu'on a.
- C'est quoi, ça ? - Que se passe-t-il ?
Eh bien. Je sais pas.
Une patte est sortie de l'intérieur et m'a pris mon spéculum.
- M. Tomasz, vous avez encore bu ? - Non ! Enfin, si mais je n'ai pas rêvé.
- Vous avez bu ? - Quelques shots, c'est rien pour moi !
- J'en veux un pour calmer mes nerfs. - Rysiek !
Monsieur, même si je voulais partager, ce qui n'est pas le cas…
Le spéculum a disparu, alors je vais faire ça à mains nues.
Putain de merde !
Je reviens, maman !
Boner, crétin, pourquoi tu as amené ce Bouffeur de Curé mort ici ?
Primo secundo, je pensais que ça vous intéresserait.
Et deuxio tertio, il n'est pas mort, juste inconscient.
S'il était inconscient, il ne se serait pas fait dessus. Mort.
Son sphincter s'est détendu.
Vire-le de mon bureau !
Attendez ! L'ivrogne avait raison ! Il est pas mort du tout.
Et il chie encore ! Il le fait exprès !
Ne tire pas, tu vas tuer l'archevêque !
Boner, idiot, tu vas faire du mal à quelqu'un !
Ne fais rien, je m'en occupe !
Boner, fais quelque chose !
Faudrait savoir !
Il m'a mordu ! Grouille-toi !
Arrête de bouger, j'arrive pas à viser !
Ne me dis pas que tu vas tirer…
Votre Excellence l'Archevêque, prenez-lui le fusil
avant qu'il arrive un malheur !
D'accord ! On va régler ça comme de vrais hommes.
Avec de la vodka !
Tu as dit "vodka" ?
Je plaisantais. Lève-toi et bats-toi !
Tu as interrompu mon repas et, maintenant, j'ai envie de vodka.
Je vais te buter !
Il a du pot que je lui aie pas rendu son coup de poing
car il m'a tellement pris la tête que je lui aurais fait sa fête.
Arrête ton blabla et emmène-moi à l'hôpital.
Il me faut un vaccin contre le tétanos. Je parie qu'il était pas vacciné.
HÔPITAL PUBLIC
Nom d'un chien, Boner, qui t'a appris à conduire ?
Un pote. Le même que celui qui m'a appris à tirer.
Je savais pas que ta bagnole était HS. Je voulais ralentir.
Une voiture normale crachote quand on accélère.
ACCUEIL
- Il n'y a pas un chat. - Ohé ? Il y a quelqu'un ?
Ferme-la, tu vas réveiller les patients.
Voyons, c'est pas une bibliothèque.
PERSONNEL MÉDICAL SEULEMENT
Dring, dring, bon sang ! Vous avez un patient !
Le service client est encore pire que dans mon agence.
Je réponds pas toujours mais, au moins, je suis à mon bureau, ivre
et, là, il n'y a personne.
En tout cas, merci de m'avoir déposé.
Voilà de l'argent pour un taxi. Retourne dans ta caravane. Je vais me débrouiller.
Tu as pété ?
Oui. Mais j'ai aussi entendu un cri.
Allons voir. Il se passe un truc louche.
Put…
Purée de ta mère ! C'est quoi, ce foutoir ?
C'était l'anniv' du médecin-chef ?
Non, c'est pas ça. Les chiottes sont pas couvertes de vomi.
Je te l'avais dit. Il y a un truc qui cloche.
Ça ne veut rien dire. Peut-être que le brancardier n'est pas de service…
Je crois que tu as raison. C'est louche.
Regarde, là !
La vache, regarde !
Je sais ! C'est une réunion de femmes ayant leurs règles.
Vaut mieux pas entrer.
C'est hyper dangereux pour un homme.
Prépare ton flingue. On entre.
De la chair fraîche ! Bienvenue.
Merci mais j'ai pas besoin de couverts.
C'est plus facile de venir à bout de la pauvreté en Afrique !
Arrêtez-vous ! Vous n'avez aucune chance contre un abruti !
J'ai une idée ! Vite ! Direction le bloc opératoire !
Je sais ce que tu as en tête. Tu veux te soûler une dernière fois.
J'ignorais que c'était ton genre mais je valide ton idée.
Au nom de l'amitié, trinquons à l'alcool médical !
Je n'ai jamais vu un pire clodo que toi.
Merci !
Attrape la seringue avec l'anesthésiant et à l'attaque !
Je ne peux plus tenir la porte !
J'attends ce moment depuis ma naissance ! Donc depuis peu.
Bref, l'important, c'est qu'il soit enfin arrivé…
Ouf, on a réussi. On a gagné !
On criera victoire une fois qu'on l'aura décapité.
Ouf, j'ai trouvé un vaccin contre le tétanos.
Filons au poste de police pour raconter ça au chef.
Si tu crois que tu peux mettre cette charogne dans ma voiture,
tu as grave tort.
Si tu crois que ça m'importe… eh bien, tu as grave raison.
Allez ! Ce sera un super trophée dans mon salon.
J'arrive à temps ?
Oh non ! Tu as tué mon bébé ! Qui va hériter de ma ferme maintenant ?
Bon sang, maintenant, on a son vieux sur le dos !
Je sais ! Je me creuse la cervelle pour trouver un truc marrant. Ah oui !
Parfait. Je vais m'en garder une.
File l'affiche, pas le temps. Il a envahi l'hosto.
Il va nous trouver.
Ohé ! Ohé !
Si j'étais vous, je sortirais de ma planque pour me faire tuer.
Mais, bon, le client est roi.
Je vous retrouverai quand même. Rien ne presse. J'ai tout mon temps.
Presque toute la nuit.
Le marché agricole n'ouvre qu'à 5 h du matin.
Qu'est-ce que c'est ?
"Le lavement améliore la digestion et l'humeur.
"Libre-service."
Il faudrait être fou pour ne pas en profiter.
Il a mordu à l'hameçon.
Je joins l'utile à l'agréable. Et c'est super agréable.
En plus, c'est censé avoir des vertus.
Allez, c'est parti pour un tour.
Ça chauffe. C'est sûrement l'eau chaude. Zut, ça brûle ! Mais c'est supportable.
Tu en es sûr ?
Quoi ?
Bande de fourbes !
Mission accomplie !
Je ne peux pas te blairer mais j'avoue que tu as parfois de bonnes idées.
Allez, rentrons. Qu'est-ce que tu fiches ?
ALCOOL À 70 DEGRÉS
FIN
Exorcisme pour moins de 300 zlotys
En fait, c'est 200 Et plus avec une note de frais
Attention, Belzébite Tu vas te faire botter le cul
Attention, Cul-cifer Il t'a dans le collimateur
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac