ORIGINALNA NETFLIXOVA SERIJA
Rysiek!
DIJETE IZ PAKLA
Muž ti se lako napije.
Rysiek! Dobro, živio!
Sylwia, idem piškiti. Pazi na kobase.
Bok, ljepotane. Sam si ovdje?
Čekaj, ženo! Gotov sam. Želiš me odvesti u smrt?
Ionako želim zapaliti.
Rysiek!
Trudna sam.
Dobro, provjerimo spol.
Doktore, je li sve u redu?
Da. Nosite sina. Hvala što ste došli.
Sin. Čuješ li to, Jowitka? Sin!
JAVNA BOLNICA
-Sestro, molim spekulum. -Izvolite.
Hvala. Da vidimo što tu imamo.
-Koji vrag? -Što se dogodilo?
Pa… Ne znam.
Iznutra je izvirila šapa i uzela mi spekulum.
G. Tomasz, jeste li opet pili?
Što? Nisam!
Mislim, jesam, ali znam što sam vidio.
-Pili ste? -Što je koja čašica za ovakvog čovjeka?
-Mogu li ja dobiti čašicu da se smirim? -Rysiek!
Gospodine, čak i da želim dijeliti, a ne želim jer imam malo, ne mogu.
No dobro, spekulum je nestao, pa ću se snaći golim rukama.
Jebote!
Vratit ću se, mamice!
Boneru, idiote, zašto si doveo ovog mrtvog svećenikoždera ovdje?
Prvo, mislio sam da će vas zanimati.
Drugo, nije mrtav, samo je u nesvijesti.
Da je u nesvijesti, ne bi se uneredio.
Umro je, vidiš? Popustio mu je sfinkter.
Maknite ga s mog stola!
Čekaj! Pijanac je imao pravo! Uopće nije mrtav.
I još sere! Namjerno to radi!
Ne pucaj, ubit ćeš nadbiskupa!
Boneru, idiote, ozlijedit ćeš nekoga!
Ne čini ništa, ja ću to riješiti!
Boneru, učini nešto!
Odluči se više!
Ugrizao me! Požuri se!
Ne miči se jer ne mogu naciljati!
Nemoj mi reći da ćeš stvarno pucati…
Vaša Ekscelencijo nadbiskupe, uzmite mu pušku
prije nego što netko nastrada!
Dobro! Riješit ćemo ovo kao pravi muškarci.
Uz votku!
Spomenuo si votku?
Samo se šalim. Ustani i bori se!
Ne samo da si mi prekinuo obrok, nego sad još žudim za votkom.
Ubit ću te!
Ima sreće što mu nisam uzvratio udarcem
jer me toliko razbjesnio da bih mu nanio ozbiljnu štetu.
Prestani brbljati i odvedi me u bolnicu.
Trebam cjepivo protiv tetanusa. Kladim se da nije bio cijepljen.
JAVNA BOLNICA
Zaboga, Boneru, tko te naučio voziti?
Onaj isti prijatelj koji me naučio pucati.
Kako sam trebao znati da ti je auto pokvaren?
Htio sam usporiti.
Obično se auto zablokira kad se stisne gas do daske.
PRIJAM
Pusto je.
Halo? Ima li koga?
Tiho, probudit ćeš pacijente.
Hajde, ovo nije knjižnica.
Zvon-zvon, kvragu! Imate pacijenta!
Kvragu, služba za korisnike lošija je nego kod mene.
Možda ne reagiram, ali uvijek spavam pijan za stolom.
Ovdje nema žive duše.
Znaš što?
Hvala na vožnji, ali evo novca za taksi da se vratiš u prikolicu.
Sam ću se snaći ovdje.
Jesi li prdnuo?
Jesam. Ali u isto vrijeme začuo se krik.
Provjerimo. Ovdje se događa nešto loše.
Jeb…
Jesem ti miša u dupe! Što se ovdje dogodilo?
Rođendan voditelja odjela ili što?
TOALET
Ne, nije to. Zahodi nisu puni bljuvotine.
Nisam li ti rekao? Nešto nije u redu.
To još ništa ne znači. Možda domar ne radi ili tako nešto.
Dobro, možda imaš pravo. Ovo je sumnjivo.
Pogledaj!
Bože, vidi!
Shvaćam! To je sastanak žena koje imaju menstruaciju.
Bolje da ne ulazimo.
To nije sigurno mjesto za muškarce.
Pripremi oružje. Ulazimo.
Novi obrok! Dobro došli.
Hvala, ali nema potrebe za priborom.
Prije biste pobijedili siromaštvo u Potkarpatju nego mene!
Stojte! Nemate šanse protiv debila!
Imam plan! Brzo, u operacijsku salu!
Znam što si smislio. Želiš se napiti posljednji put.
Nisam znao tu tvoju stranu, ali sviđa mi se ideja.
ETILNI ALKOHOL, 70 %
Nazdravimo medicinskim alkoholom!
U životu nisam vidio veću propalicu.
Hvala!
Uzmi štrcaljku s anestetikom i spremi se za napad!
Ne mogu dugo držati vrata!
Čekam ovaj trenutak od rođenja!
Dakle, ne dugo.
Ali bitno je da sam ga dočekao.
Uspjeli smo. Pobijedili smo!
Bit ćemo sigurni tek nakon što mu odrubimo glavu.
Srećom, našao sam cjepivo protiv tetanusa.
A sad u policijsku postaju da kažem naredniku što je bilo.
Ako misliš da ću ti dati da staviš tu strvinu u moj auto, grdno se varaš.
Ako misliš da mi je stalo…
Imaš pravo. Daj, vidi kako lijep trofej za moj zid!
Kasnim li?
O, ne! Ubili ste moje dijete! Tko će sad naslijediti moju farmu?
Jao meni, moramo se pobrinuti i za starog!
Znam! Samo pokušavam smisliti neki smiješan način da to učinimo!
Sjetio sam se!
Savršeno. I sam dolazim u iskušenje.
Daj mi plakat, nemamo vremena.
Luta po cijeloj bolnici. Naći će nas.
Hej! Halo?
Da sam na vašem mjestu, napustio bih skrovište i nastradao da se toga riješim.
Ali klijent je kralj.
Svejedno ću vas naći. Nema žurbe. Imam vremena.
Gotovo cijelu noć.
Tržnica se otvara tek u pet ujutro.
Što je ovo?
„Klistir. Za bolju probavu i raspoloženje.
Sami se poslužite.”
Bio bih glup da to ne iskoristim.
Zagrizao je mamac.
Ugodno i korisno. Ugoda je očita.
A i korisno je jer navodno nešto poboljšava.
U redu, idemo.
Malo peče. Valjda vruća voda.
Kvragu, peče!
Ali mogu podnijeti.
Sigurno?
Što?
Vi Jude!
Uspjeli smo!
Ne sviđaš mi se, ali moram priznati da imaš neke prilično dobre ideje.
Dobro, vratimo se. Što radiš?
ETILNI ALKOHOL, 70 %
KRAJ
Egzorcist za manje od tristo
Zapravo, za dvjesto Ako želiš račun, pljuni više
Pazi, Belzedupe Razbit će ti zube
Pazi, Dupciferu Puca u tvom smjeru