A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Rysiek!
POKOLI ÚJSZÜLÖTT
A férjed nem bírja a piát.
Rysiek! Akkor egészségünkre!
Pislantok egyet, Sylwia. Tartsd szemmel a kolbászokat!
Szia, szépfiú! Egyedül vagy itt?
Várj, asszony! Végeztem. Halálra akarsz lovagolni?
Jól jött volna egy cigi.
Rysiek! Terhes vagyok.
Nézzük meg a baba nemét!
Doktor úr, minden rendben?
Igen. Fiuk lesz. Köszönöm, hogy befáradtak.
Fiunk lesz. Hallod, Jowitka? Egy fiú!
ÁLLAMI KÓRHÁZ
- Nővér, a hüvelytágítót! - Tessék.
Köszönöm. Lássuk, mi van itt!
- Mi a fene? - Mi történt?
Nos… Nem tudom.
Kinyúlt onnan egy mancs, és elvette a hüvelytágítót.
- Mr. Tomasz, megint ivott? - Nem! Vagyis igen. De tudom, mit láttam.
- Ivott? - Pár rövid meg sem kottyan nekem.
- Nekem is adna egyet idegnyugtatónak? - Rysiek!
Uram, még ha akarnék is adni, bár nem akarok, nem lehet. Elfogyott.
Nos, a hüvelytágító eltűnt, úgyhogy puszta kézzel állok neki.
A kurva életbe!
Visszajövök, anyu!
Boner, te idióta, mi a fenéért hoztál ide egy halott papfalót?
Első secundo: gondoltam, érdekelhet.
Második tertio: nem halott, csak eszméletlen.
Ha eszméletlen lenne, nem szart volna ide. Halott, látod?
Ellazult a záróizma.
Vedd le az asztalomról!
Várjon! A részegnek igaza volt! Egyáltalán nem halott.
És még mindig szarik! Szándékosan csinálja.
Ne lőj, még megölöd az érseket!
Boner, te húgyagyú, még megsebesítesz valakit!
Ne csinálj semmit, majd én elintézem!
Boner, csinálj valamit!
Döntsd már el!
Megharapott! Siess!
Ne fickándozz, mert így nehéz céloznom.
Ne mondd, hogy lőni akarsz!
Excellenciás uram, vegye el tőle a puskát,
mielőtt valakinek baja esik!
Jó. Küzdjünk meg férfiakként!
Vodkával.
Vodkát mondtál?
Vicceltem. Állj fel, és harcolj!
Nemcsak megzavartál evés közben, még a vodkát is megkívántattad velem.
Megöllek!
Szerencséje, hogy nem ütöttem vissza,
mert úgy felhúzott, hogy komoly sérülést okozhattam volna neki.
Ne dumálj, inkább vigyél a kórházba!
Tetanuszinjekciót kell kapnom. Fogadok, hogy nem volt beoltva.
ÁLLAMI KÓRHÁZ
Az ég szerelmére, Boner, kitől tanultál vezetni?
Egy barátomtól. Lőni is tőle tanultam.
Honnan tudtam volna, hogy a kocsid el van romolva? Fékezni akartam.
Egy normális autó lefullad, ha a gázra lépsz.
BETEGFELVÉTEL
- Ez elég üres. - Hahó! Van itt valaki?
Hallgass! Felvered a betegeket.
Ugyan, ez nem könyvtár.
BELÉPÉS CSAK SZAKSZEMÉLYZETNEK
Csiling! Betegük érkezett.
Basszus, itt rosszabb az ügyfélfogadás, mint a cégemnél.
Ha nem is felelek, mindig az asztalomnál találnak, részegen alszom.
De itt nincs senki.
Tudod, mit? Kösz a fuvart.
Adok pénzt taxira. Menj vissza a furgonodhoz! Innen már boldogulok.
Fingottál?
Igen. De egy sikolyt is hallottam.
Itt valami nagyon bűzlik. Járjunk utána!
A ku…
A kutyaseggét! Itt meg mi történt?
Szülinapi buli a főorvosnak?
Nem, ez nem az. Nem hányták tele a vécét.
Nem megmondtam? Itt valami nem stimmel.
Ez még nem jelent semmit. Lehet, hogy szabadnapos a gondnok…
Jó, igazad lehet. Ez gyanús.
Azt nézd!
Jesszusom, nézd!
Értem már! Ez a menstruáló nők találkozója.
Jobb, ha nem megyünk be.
Az nem biztonságos hely egy férfi számára.
Készítsd a fegyvert! Bemegyünk.
Újabb finomságok érkeztek! Üdvözöllek!
Köszönöm, de nem kell evőeszköz.
Előbb küzditek le a szegénységet Kárpátalján, mint engem.
Megállni! Esélyetek sincs egy ilyen hülye ellen.
Van egy tervem. Gyere a műtőbe!
Tudom, mi a terved. Még egyszer, utoljára be akarsz rúgni.
Nem ismertem ezt az oldalad, de tetszik az ötlet.
70%-OS ETILALKOHOL
Koccintsunk kékszesszel a barátságunkra!
Nem ismerek nálad züllöttebb figurát.
Köszi.
Fogd az érzéstelenítős fecskendőt, és állj készen!
Nem bírom már tartani az ajtót.
Születésem óta várok erre a pillanatra. Vagyis nem túl régen.
A lényeg, hogy végre itt van…
Nahát, megcsináltuk. Nyertünk!
Csak akkor lehetünk biztosak benne, ha levágjuk a fejét.
Szerencsére találtam egy tetanuszinjekciót.
Irány a rendőrség! Mondjuk el nekik, mi történt!
De ha azt hiszed, hogy beteheted a kocsimba ezt a hullát,
nagyon tévedsz.
Azt hiszed, érdekel? Amúgy igen.
Ne már! Olyan szép trófea lesz a falamra!
Időben jöttem?
Jaj, ne! Megöltétek a kicsinyemet! Ki fogja most örökölni a farmomat?
Basszuskulcs, most még a faterját is el kell intéznünk!
Tudom. Igyekszem kitalálni valami poénosat. Megvan!
Tökéletes. Nekem is jól jönne egy ilyen.
Add már a lapot, nincs időnk! Átkutatja a kórházat.
Megtalál minket.
Hahó!
A helyetekben előbújnék, és letudnám ezt a meghalás dolgot.
De az ügyfél a király.
Úgyis megtalállak. Nem sietek. Rengeteg időm van.
Szinte egész éjjel ráérek. A termelői piac csak hajnali ötkor nyit.
Ez meg mi?
„Beöntés. Javítja az emésztést és a hangulatot.
Önkiszolgáló.”
Hülye lennék nem élni a lehetőséggel.
Bekapta a csalit!
Munka és szórakozás egyben. A szórakoztató része már egyértelmű.
És állítólag használ is.
Jól van, gyerünk!
Kicsit éget. Biztos forró a víz. A francba, mennyire éget! De kibírom.
Biztos?
Micsoda?
Júdások!
Sikerült!
Nem kedvellek, de be kell vallanom, vannak néha jó ötleteid.
Oké, menjünk haza! Mit művelsz?
70%-OS ETILALKOHOL
VÉGE
Ördögűzés háromszázért
Igazából kétszázért De ha számlát is kérsz, több
Jól vigyázz, Belzehúgy Mert ő frankón seggbe rúg
Vigyázat, Löcsifer Ha ő egyszer kiszemel
A feliratot fordította: Péter Orsolya