UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Rysiek!
UN BAMBINO INFERNALE
Tuo marito è proprio un perdente.
Rysiek! Salute, allora.
Sylwia, vado a fare la pipì. Tieni d'occhio le salsicce.
Ciao, bello. Sei qui da solo?
Ferma, donna! Ho finito. Vuoi cavalcarmi fino a morire?
E poi voglio fumare.
Rysiek. Sono incinta.
Bene, ora controlliamo il sesso.
Dottore, va tutto bene?
Sì. È un maschietto. Grazie per essere venuti.
Un maschio. Hai sentito, Jowitka? Un maschio!
- Infermiera. Speculum, per favore. - Ecco qua.
Grazie. Vediamo cosa c'è qui.
- Che cavolo? - Che è successo?
Non lo so.
È uscita una zampa e mi ha preso lo speculum.
- Signor Tomasz, ha bevuto di nuovo? - No! Cioè, sì. Ma so cosa ho visto.
- Ha bevuto? - Qualche shot non mi fanno nulla!
- Potrei averne uno per calmarmi? - Rysiek!
Signore, anche se volessi, e non voglio, siccome non ne ho, non posso.
Beh, lo speculum è sparito, quindi me la caverò a mani nude.
Cazzo!
Tornerò, mamma!
Boner, idiota, perché diavolo hai portato questo Mangiatore di Preti?
Per prima cosa secundo, ho pensato che vi interessasse.
E secondo tertio, non è morto, è solo privo di sensi.
Se fosse stato incosciente, non avrebbe sporcato. Morto, vedi?
Lo sfintere perde.
Toglietelo dalla mia scrivania!
Aspetta! L'ubriacone aveva ragione! Non è affatto morto.
E sta ancora cagando! Lo fa apposta!
Non sparare, ucciderai l'arcivescovo!
Boner, idiota, farai del male a qualcuno!
Non fare niente, ci penso io!
Boner, fai qualcosa!
Deciditi!
Mi ha morso! Sbrigati!
Non muoverti, non riesco a prendere la mira!
Non dirmi che stai per sparare…
Eccellenza Arcivescovo, gli tolga il fucile
prima che qualcuno si faccia male!
Ok! Ci batteremo da veri uomini.
Per la vodka!
Ho sentito "vodka"?
Scherzavo. Alzati e combatti!
Non solo mi hai interrotto il pasto, ma mi hai anche fatto venire voglia di vodka.
Ti ammazzo!
È fortunato che non abbia risposto,
perché mi ha fatto incazzare così tanto che avrei fatto un casino.
Smettila di blaterare e portami in ospedale.
Mi serve un'antitetanica. Scommetto che non è stato vaccinato.
OSPEDALE PUBBLICO
Santo cielo, Boner, chi ti ha insegnato a guidare?
Un amico. Lo stesso che mi ha insegnato a sparare.
Come facevo a sapere che la tua auto era rotta? Volevo rallentare.
Un'auto normale si ingolfa quando acceleri.
ACCETTAZIONE
- È piuttosto vuoto. - Ehi? C'è qualcuno?
Zitto, sveglierai i pazienti.
Non siamo in biblioteca.
SOLO PERSONALE MEDICO
Suona, dannazione! Avete un paziente!
Accidenti, il servizio clienti qui è peggio che nel mio studio.
Magari non sono reattivo, ma dormo sempre ubriaco alla scrivania.
E qui non c'è nessuno.
Sai una cosa? Grazie del passaggio.
Ecco i soldi per un taxi. Torna alla tua roulotte. Me la caverò.
Hai scoreggiato?
Sì. Ma ho sentito anche un urlo.
Vediamo. Sta succedendo qualcosa di brutto.
Caz…
Cavolo di merda! Cos'è successo qui?
È il compleanno del primario o cosa?
No, non è quello. I bagni non sono coperti di vomito.
Non te l'avevo detto? C'è qualcosa che non va.
Questo non significa ancora niente. Forse il portiere è in pausa…
Ok, forse hai ragione. Questo è sospetto.
Guarda lì!
Cavolo, guarda!
Oh, ho capito! È una riunione di donne mestruate.
Meglio non entrare.
Non è un posto sicuro per un uomo.
Getta l'arma. Entriamo.
Un nuovo pasto! Benvenuto.
Grazie, non servono le posate.
Sconfiggeresti prima la povertà in Subcarpazia che me!
Fermo! Non hai possibilità contro un idiota!
Ho un piano! Presto! In sala operatoria!
Oh, so cosa ti è venuto in mente. Vuoi ubriacarti un'ultima volta.
Non conoscevo quel lato di te, ma mi piace l'idea.
Nello spirito dell'amicizia, beviamo lo spirito sanitario!
Non ho mai visto un ubriacone peggiore di te.
Grazie.
Prendi la siringa con l'anestetico e preparati ad attaccare!
Non terrò la porta a lungo!
È tutta la sera che aspetto questo momento. Quindi non tanto.
L'importante è che finalmente sei qui…
Ce l'abbiamo fatta. Abbiamo vinto!
Saremo sicuri solo dopo avergli tagliato la testa.
Per fortuna, ho trovato un'antitetanica.
Ora vai alla polizia per dire tutto al Commissario.
Ma se pensi di mettere questa carogna nella mia auto,
ti sbagli di grosso.
Se pensi che mi importi… Beh, hai ragione.
Dai! Che bel trofeo per il mio muro!
Ce l'ho fatta?
Oh, no! Hai ucciso il mio bambino! Chi erediterà la mia fattoria?
Porca vacca, dobbiamo occuparci anche del suo vecchio!
Lo so! Sto solo cercando di pensare a qualcosa di divertente! Ci sono!
Perfetto. Potrei farne uno anch'io.
Dammelo, non c'è tempo. Sta girando per l'ospedale.
Ci troverà.
Ehi!
Se fossi in voi, lascerei il nascondiglio e mi farei uccidere.
Ma il cliente ha sempre ragione.
Vi troverò comunque. Non c'è fretta. Ho un sacco di tempo.
Quasi tutta la notte.
Il mercato non apre fino alle cinque del mattino.
Cos'è questo?
"Clistere. Migliora la digestione e l'umore.
Self-service."
Sarebbe una follia non farlo.
Ha abboccato.
Unire il lavoro al piacere. Il piacere è ovvio.
E dovrebbe funzionare migliorando qualcosa.
Va bene, facciamolo.
Brucia un po'. Dev'essere acqua calda. Cavolo, brucia! Ma posso sopportare.
Ne sei sicuro?
Come?
Giuda!
Ce l'abbiamo fatta.
Non mi piaci, ma devo ammettere che alcune delle tue idee sono buone.
Ok, andiamo a casa. Che stai facendo?
ALCOL ETILICO 70%
FINE
Esorcista per meno di trecento zloty
In realtà sono duecento Se vuoi la fattura ti costerà di più
Attento, Belzebeota Ti prenderà a calci
Attento, Bafomerda Sta mirando a te
Sottotitoli: Francesca Zanacca