"넷플릭스 시리즈"
"디스코라시 디스코 클럽"
화끈하게 놀아보자! 필름 끊길 때까지 마셔
내일 아침에 일어나선 기분 좋게 가벼운 숙취를 즐기는 거야
여자들도 끼고 놀아야지! 어차피 내일이면 다 까먹어
가벼운 숙취와 가벼운 여자들
짠!
- 어때, 한 잔 더? - 응
그래야지?
그런데, 실베크
우리 맨날 보드카만 마시잖냐
오늘은 다른 거 마셔볼래?
마리우시 너 정도면 괜찮은 친구이긴 한데
그렇게 나오면 얘기가 다르지
맥주에 물 타서 오줌 비슷한 저 술도 아닌 걸 마시자고?
진짜로 그러고 싶은 거라면 여기 있는 모두를 목격자로 삼아서
너 죽여버릴 거야
미쳤냐? 날 뭐로 보는 거야?
내 말은 더 세게 가자는 거였어
- 보드카보다? - 코카인 한 줄씩 어떠냐?
- 뭐? - 뭐가?
아니… 너 해본 적 있어?
- 당연하지, 너는? - 나도 해봤지
- 둘 다 안 해봤네 - 그럼 어떡하지?
어떡하긴, 클럽 밖에서 마약 딜러를 본 것 같아
- 안녕하세요 - 뭐야?
안녕하십니까 코카인 두 줄 주세요
형씨, 그램으로 팔아
- 그럼 2g 줘요 - 800즈워티야
- 얼마요? - 마리우시, 그냥 가자
스피드는 좀 저렴하지 1g에 30즐로티
두 줄 나오고도 남아
새해맞이 콘서트 백스테이지에서 나뒹구는 약봉지들만큼 실하거든
그러면 그거로 주세요 이따가 갚아라
여기서 하면 되겠냐?
수고하세요
- 이제 어떡하지? - 코로 들이마셔
알겠어
한 줄은 내 거란 말이야!
춤추러 가자!
정지! 입장료는 10즈워티야
아까 돈 내고 들어갔다가 잠깐만 밖에 나온 거예요
여기 적혀 있네 '잠깐 나왔다가 들어가기 금지'
다시 들어가고 싶으면 돈 내
이 새끼가?
춤추러 가자!
문지기가 달팽이 꼴이 됐다고요 눈 대신 손가락이 달린 거죠
근데 그놈은 아무렇지도 않게
댄스 플로어로 달려가선 미친놈처럼 날뛰었어요
손님들은 겁먹어서 죄다 나갔고요
제가 경호팀장한테 말했죠 '메인 홀로 전부 집합시켜'
'저 진상 끌어내!'
다섯 명이 나섰어요
100kg은 나가는 거구 다섯이요
홀로 몰려가서 그 진상을 에워쌌죠
경호팀장이 소리쳤어요
'운동화 신은 사람은 입장 불가!'
그랬더니 그놈도 소리를 지르는데 눈 보니까 맛이 완전히 갔더라고요
'DJ, 음악 틀어! 나 브레이크댄스 출 거야!'
저는 DJ한테 가만있으라고 했죠
DJ가 마이크에 대고 정중하게 말했어요
'파티 끝났으니까 썩 꺼져'
그 말과 함께 시작됐어요
경호원들이 그 진상한테 얻어맞고 뭔 파리처럼 나가덜어지더라고요
- '나가떨어지다' - 그렇네요
경호원들이 파리처럼 나가떨어졌죠
첫 번째 경호원은
팔이 부러졌어요
두 번째는
다리가 부러졌고
세 번째는
마음이 찢어졌어요
마지막 둘은 싸대기를 맞았고요
불쌍한 DJ는 다음 날 낮 2시까지 '람바다'만 주구장창 틀어야 했죠
그 진상은 브레이크댄스 추다가
나중에는 정수리가 휑해졌어요
조용히 지나가는 주가 없어요
매주 진상 한 명 또는 여럿이 미친 짓거리를 하고 간다고요
경찰은 수사할 생각도 없어요
흰색 가루 마시면 다 그렇다는데 내 생각은 다르거든요
우리 클럽에 도는 마약에 뭔가 문제가 있을 거예요
난 마약 쪽은 쥐뿔도 몰라요
내가 얼마나 애국자인데요 순수한 보드카만 취급하죠
보드카 없으면 아무 술이나 먹고요
참 나, 당신 엑소시스트라면서요 클럽 밖에서 파는 약이 문제예요
지옥에서 온 약이에요
알겠어요, 비용은 200즈워티예요 청구서 떼면 300인데 필요 없죠?
일하러 갈게요
경비 처리 하게 청구서 주세요
환장하겠네 내가 왜 그따위 말을 했지?
사업자 신고 해야 하잖아
이거지!
얼른 가서 지갑 탈탈 털어버리자!
지갑에 배춧잎 있으면 재수 옴 붙어!
그래, 지갑이 온실도 아니고 뭐 하러 배춧잎을 넣어두냐!
여기서 왜 이러고 있는지 설명 좀 해주실 분?
마약 딜러 기다리는 거야
너 혼자 사무실에 두면 또 개판 될까 봐 데려왔지
죄송해요 지구 생활이 아직 낯서네요
고향에서는 변기는 물 마실 때만 쓰고
잠자리는 바닥에서 하거든요
아무튼 시간 죽일 겸 뭐 하나 물어볼게요
12는 큰 숫자예요?
- 상황에 따라 다르지 - 보드카 12병이면 많아
12병이든 12년이든 뭐든지요
12cm는요?
그 얘기구나? 그게 12cm면 크진 않지
어차피 쓸 일도 없는데 뭔 쓸데없는 걱정을 하냐?
닥쳐, 떴다!
어이, 제일 싼 거로 하나 줘
체코 토네이도?
깡 좋으시네, 50즈워티야
숨어서 해야지!
이 좆같은 장갑!
잠깐
- 역시! - 거래하자
100즈워티 줄 테니까 봐줘 가방에 몇천 즈워티나 있어
나 입방정 떨었네, 잠깐만!
95, 96, 97, 98
99?
한 뭉치 더 있네 이제 그만 꺼져, 부로
감사합니다, 바니오 돈 카를로스 나초스
늘 존경합니다
다음!
돈 카를로스, 바니오
할 말만 해, 디아레아 바쁘신 거 안 보이냐?
- 뭐야? - 어떤 자식이 딜러를 죽여서요
딜러는 내 알 바 아니고 돈이랑 약 어딨어?
털렸습니다
잠시만요!
돈이랑 약 찾아오지 못하면 너도 바니오 꼴 나는 거야
오른팔 시켜주시는 겁니까?
그래, 머리통에 구멍도 뚫어주지
내가 어쩌다 깡패가 됐지?
벌이는 쏠쏠하니 괜찮지만 죽으면 다 무슨 소용이야?
엄마 말대로 공부 계속해서 사회학 학위나 딸 걸 그랬다
그럼 일자리가 널렸을 텐데
전단지 알바, 야간 경비, 설거지 맘에 드는 일 골라서 했을 거야
살짝 더 똑똑해졌을 테고
디니아, 잘 들어라 넌 아직 안 늦었어
첫째, 난 멍청해도 상관없어
둘째
대학 졸업장으로 이런 차 살 수 있냐?
그래, 네 말이 맞아 우리 일에 불만 없어
나 토할 것 같아
이제 그만 꺼줘 그 개자식들한테 총알 박아줘야지!
겨우 불 껐네
아슬아슬했어요
도미노, 자꾸 사고 치면 이 호스 꽂아버릴 거다
네 똥꼬에! 여보세요?
또요?
내가 해결하는 거 봤잖아요
알겠어요 대신 비용은 또 내셔야 해요
지금 가죠
난 가볼 테니까 둘이서 정리해
디스코 클럽에 또 그 난리가 났대
보스, 정말 혼자 가시게요? 제가 안 도와드려도 돼요?
꿈 깨라, 너 데리고 가느니 사신한테 도와달라고 하지
- 그래도… - 인마, 정원에 물 주라고 했더니
잔디깎이로 내 손가락 자를 뻔하고 정자 다 태워먹고선 할 말이 있냐?
넌 죽었다, 이 새끼야
이 악마 새끼들, 몇 명이나 더 내 손에 죽어야 정신 차릴래?
뭐야, 가짜잖아?
말도 안 돼
악마처럼 보이려고 똥에다 조명을 박았어?
누가 왜 이렇게까지…
- 잡았다! - 좋아, 지옥으로 데려가자
참, 조명은 가져와 내 자전거에서 뗀 거야
뭐지?
여기는 어디야?
네 똥꼬 안이다 그보다는 나으려나?
지옥에 온 걸 환영한다!
겁도 없이 카르텔에 손을 대?
머리통에 총알을 박아주마
손에 박아야 하지 않나?
됐고, 총알을 어디에 박든 간에 너는 몇 초 후면 죽은 목숨이야
혹시 마지막 소원 있어?
있지, 총을 네 머리통에다 겨누고
방아쇠를 당겨버려
그게 다냐?
디아라, 잠깐만
함정일 수도 있잖아
그렇네
미안, 형씨를 못 믿겠어
마지막 소원은 건너뛰자
준비됐지?
셋
둘
셋
거꾸로 세니까 어렵다 반대로 해볼게
셋, 넷
총 드니까 무서울 게 없지?
그따위 장난감은 치우고
진짜 사나이답게 주먹으로 붙자
이 몸을 이길 수 있을 것 같냐?
너 1라운드에서 KO로 끝나!
말은 누가 못 하냐?
이 새끼 봐라? 나랑 해보자는 거지?
- 디아라 - 잠깐만
미쳐보자!
봤냐?
나 경고했다?
내가 그냥 쏠까?
총 쏘기만 해! 내가 완전히 이기고 있어
공격!
다 했냐?
이 말 들으면 억장이 무너질 텐데
둘 중 하나 골로 갈 때까지 이 싸움은 끝나지 않을…
개새끼들아, 손 들어!
망할, 잘못 쐈네 이번엔 제대로 조준해 주겠어
씹… 됐어
삼세번은 해야 성공하지
총알 다 썼어
잘난 척하더니 입장이 바뀌었네
죽기 전에 마지막 소원 있냐?
그래, 그 총 잠깐만 빌려줘
알겠어 마지막 소원은 신성한 거니까
"끝"
악마를 퇴치하는 값 300즈워티도 안 돼
단돈 200즈워티인데 청구서 떼면 추가금 붙어
조심해라, 바알세똥꼬 네놈 엉덩이를 걷어차 주마
조심해라, 루시똥꼬 보그단이 널 노리고 있으니까
자막: 신임아