EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Rysiek!
EN BABY FRA HELVETE
Mannen din tåler ingenting.
Rysiek! Skål, da!
Sylwia, jeg må pisse. Hold øye med pølsene.
Hei, kjekken. Er du her alene?
Vent, kvinne! Jeg er ferdig. Vil du ri meg i hjel?
Jeg vil røyke uansett.
Rysiek. Jeg er gravid.
Greit, tilbake til sexen.
Doktor, er alt i orden?
Ja. Dere får en sønn. Takk for at dere kom.
En sønn. Hører du det, Jowitka? En sønn!
-Sykepleier. Spekulum, takk. -Vær så god.
Takk. La oss se hva vi har her.
-Hva pokker? -Hva er det?
Vel, jeg vet ikke.
En pote kom ut og tok spekulumet mitt.
-Mr. Tomasz, har du drukket igjen? -Nei! Eller jo. Men jeg vet hva jeg så.
-Har du drukket? -Hva er noen shots for en fyr som meg?
-Kan jeg få et glass for å roe nervene? -Rysiek!
Selv om jeg ville dele, som jeg ikke vil, for jeg har lite, kan jeg ikke.
Spekulumet er borte, jeg får klare meg med hendene.
Helvete heller!
Jeg kommer tilbake, mamma!
Boner, din idiot, hvorfor tok du den døde prestespiseren med hit?
For det første, secundo, trodde jeg du ville være interessert.
For det andre, tertio, er han ikke død, men bevisstløs.
Om han var bevisstløs, hadde han ikke gjort seg ut. Død, ser du?
Rumpa er avslappet.
Få ham av pulten min!
Vent! Fylliken hadde rett! Han er ikke død.
Og han driter enda. Han gjør det med vilje.
Ikke skyt, da dreper du erkebiskopen.
Boner, din idiot. Du vil skade noen.
Ikke gjør noe, jeg tar meg av det!
Boner, gjør noe!
Bestem deg!
Han bet meg! Skynd deg!
Slutt å bevege deg, jeg kan ikke sikte!
Ikke si at du faktisk skal skyte.
Deres eksellense erkebiskop, ta hagla fra ham
før noen blir skadet!
Ok! Vi tar oss av dette som ekte menn.
Over vodka.
Hørte jeg "vodka"?
Jeg bare tuller. Reis deg og slåss!
Ikke bare forstyrret du måltidet mitt, du fikk meg til å få lyst på vodka.
Jeg dreper deg!
Flaks for ham at jeg ikke slo tilbake,
for han gjorde meg så sint at jeg hadde skadet ham skikkelig.
Slutt å bable og få meg på sykehus.
Jeg må få stivkrampesprøyte. Han er neppe vaksinert.
For Guds skyld, Boner, hvem lærte deg å kjøre?
En venn. Den samme som lærte meg å skyte.
Hvordan kunne jeg vite at bilen din var ødelagt? Jeg ville roe ned.
En normal bil girer opp når man gasser på.
RESEPSJON
-Ganske tomt. -Hallo? Er det noen her?
Stille, du vekker pasientene.
Kom an, dette er ikke et bibliotek.
BARE FOR MEDISINSK PERSONELL
Ring. Du har en pasient, for pokker!
Faen, kundeservicen her er verre enn i firmaet mitt.
Jeg svarer kanskje ikke, men jeg sover alltid full ved pulten.
Og det er ingen her.
Vet du hva? Takk for skyssen.
Her er litt penger til en drosje. Gå tilbake til traileren din. Det går bra.
Fjertet du?
Ja. Men jeg hørte et skrik også.
La oss sjekke. Noe ille foregår her.
Fa…
Fanden ta meg i ræva! Hva har skjedd her?
Har overlegen hatt bursdag?
Nei, det er ikke det. Doene er ikke dekket av oppkast.
Sa jeg det ikke? Noe er galt.
Dette betyr ikke noe enda. Kanskje vaktmesteren har fri.
Ok, du kan ha rett. Dette er mistenkelig.
Se der!
Du store tid, se!
Å, jeg skjønner. Det er et møte for menstruerende damer.
Best å ikke gå inn.
Det er ikke et trygt sted for en mann nå.
Gjør klart våpenet. Vi går inn.
Et nytt måltid. Velkommen.
Takk, jeg trenger ikke bestikk.
Dere bekjemper fattigdom i Subcarpathia før dere beseirer meg!
Stå i ro! Dere har ikke en sjanse mot en idiot!
Jeg har en plan! Fort! Til operasjonsrommet!
Jeg vet hva du har funnet på. Du vil bli drita en siste gang.
Jeg kjente ikke den siden av deg, men jeg liker tanken.
I vennskapets ånd, la oss drikke håndsprit!
Jeg har aldri sett en verre boms enn deg.
Takk!
Ta narkosesprøyta og gjør deg klar til angrep!
Jeg kan ikke holde døra lenge.
Har ventet på dette siden jeg ble født! Så ikke så lenge.
Det viktige er at nå skjer det.
Vi klarte det. Vi vant!
Vi er ikke sikre før vi har kappet hodet hans av.
Heldigvis fant jeg en stivkrampesprøyte.
Nå til politiet for å fortelle hva som skjedde.
Men tror du at du får ta med den kjøttklumpen i bilen min,
tar du feil.
Hvis du tror at jeg bryr meg, vel, da har du rett.
Kom an. For et fint trofé til veggen min.
Rakk jeg det?
Å nei! Du drepte babyen min! Hvem skal arve gården min nå?
Faen ta, vi må fikse faren hans også!
Jeg vet det. Prøver bare å finne på noe gøy. Har det!
Perfekt. Jeg vil kanskje også ha en.
Få plakaten, vi har ikke tid. Han er inne på sykehuset. Han finner oss.
Hallo!
Om jeg var dere, hadde jeg kommet frem og blitt drept for å få det overstått.
Men kunden er kongen.
Jeg finner dere uansett. Haster ikke. Jeg har god tid.
Nesten hele natten.
Bondens marked åpner ikke før klokken fem.
Hva er dette?
"Klyster, forbedrer fordøyelse og humør.
Selvbetjening."
Jeg hadde vært gal om jeg ikke benyttet sjansen.
Han bet på.
Kombinerer arbeid og nytelse. Nytelsen er åpenbar.
Og det virker visst ved at det forbedrer noe.
Greit, la oss gjøre dette.
Brenner litt. Det må være varmt vann. Faen, det brenner! Men jeg klarer det.
Er du sikker?
Hva?
Dere judaser!
Vi klarte det.
Jeg liker deg ikke, men må innrømme at noen av ideene dine er gode.
Ok, la oss dra tilbake. Hva gjør du?
SLUTT
Eksorsist for under tre hundre
Det koster faktisk to hundre Ved faktura, blir det mer
Pass deg, Belzepromp Du skal få juling
Pass deg, Rumpifer Han sikter på deg
Tekst: Susanne Katrine Høyersten