EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Rysiek.
DE PASGEBORENE UIT DE HEL
Je man is zo'n lichtgewicht.
Rysiek. Proost, dan.
Sylwia, ik ga even pissen. Hou de worsten in de gaten.
Hoi, knapperd. Ben je hier alleen?
Wacht even, vrouw. Ik ben klaar. Wil je me doodrijden?
Ik wil toch roken.
Rysiek. Ik ben zwanger.
Oké, laten we het geslacht controleren.
Dokter, is alles in orde?
Ja. Je krijgt een baby. Bedankt voor het komen.
Een zoon. Hoor je dat, Jowitka? Een zoon.
Zuster. Speculum, alsjeblieft. -Alsjeblieft.
Bedankt. Eens kijken wat we hier hebben.
Wat krijgen we nou? -Wat is er gebeurd?
Nou. Geen idee.
Een poot kwam van binnenuit en pakte mijn speculum.
Mr Tomasz, heb je weer gedronken? -Nee. Ik bedoel ja. Maar het is echt zo.
Heb je gedronken? -Wat zijn een paar shots voor mij?
Mag ik een glas om tot bedaren te komen? -Rysiek.
Meneer, al zou ik willen delen, wat niet zo is want ik kom tekort, het kan niet.
Het speculum is weg, dus ik doe het wel met m'n blote handen.
Godverdomme.
Ik ben zo terug, mamma.
Boner, idioot, waarom heb je die dode Priestereter hierheen gebracht?
Ik dacht even dat je interesse zou hebben.
En ten tweede is hij niet dood, alleen bewusteloos.
Als hij bewusteloos was geweest, had hij geen rommel gemaakt. Dood, zie je?
Zijn sluitspier ontspande.
Haal hem van me af.
Wacht. Die dronkaard had gelijk. Hij is niet dood.
En hij schijt nog steeds. Hij doet het met opzet.
Niet schieten, je vermoordt de aartsbisschop.
Boner, idioot, je gaat iemand pijn doen.
Geen zorgen, ik regel het wel.
Boner, doe iets.
Wat wil je nou?
Hij heeft me gebeten. Schiet op.
Niet bewegen, want ik kan niet richten.
Zeg niet dat je d
Uwe Excellentie Aartsbisschop, pak dat jachtgeweer af…
…voordat er iemand gewond raakt.
Goed. We handelen het af als echte mannen.
Met wodka.
Hoorde ik 'wodka'?
Geintje. Sta op en vecht.
Je onderbrak niet alleen m'n maaltijd, ik kreeg ook trek in wodka.
Ik vermoord je.
Hij heeft geluk dat ik hem niet heb teruggeslagen…
…want hij maakte me zo kwaad dat ik veel schade had aangericht.
Hou op met praten en breng me naar het ziekenhuis.
Ik heb een tetanusinjectie nodig. Hij was vast niet ingeënt.
OPENBAAR ZIEKENHUIS
In godsnaam Boner, wie heeft je leren rijden?
Een vriend. Dezelfde die me leerde schieten.
Hoe kon ik weten dat je auto kapot was? Ik wilde het rustiger aan doen.
Een normale auto sputtert als je gas geeft.
RECEPTIE
Nogal leeg. -Hallo? Is er iemand?
Stil, je maakt de patiënten wakker.
Kom op, dit is geen bibliotheek.
ALLEEN MEDISCH PERSONEEL
Bel, verdomme. Je hebt een patiënt.
De klantenservice is hier slechter dan bij mij.
Ik reageer misschien niet, maar ik slaap altijd dronken achter mijn bureau.
Hier is niemand.
Weet je wat? Bedankt voor de lift.
Hier is geld voor een taxi. Ga terug naar je trailer. Ik red me wel.
Liet je een scheet?
Ja. Maar ik hoorde ook een schreeuw.
Laten we kijken. Er is hier iets ergs aan de hand.
Verdo…
Krijg nou wat. Wat is hier gebeurd?
De verjaardag van de hoofddokter?
Nee, dat is het niet. De toiletten zitten niet onder de kots.
Zei ik het niet? Er is iets mis.
Dit betekent nog niets. Misschien heeft de portier vrij…
Oké, misschien heb je gelijk. Dit is verdacht.
Kijk daar.
Krijg nou wat, kijk.
Ik snap het. Het is een menstruerende damesbijeenkomst.
We kunnen beter buiten blijven.
Het is geen veilige plek voor een man nu.
Trek je wapen. We gaan naar binnen.
Een nieuwe maaltijd. Welkom.
Bedankt, bestek hoeft niet.
Je verslaat nog sneller de armoede in Subcarpathia dan mij.
Blijf staan. Je maakt geen kans tegen een idioot.
Ik heb een plan. Snel. Naar de operatiekamer.
O, ik weet waar je aan denkt. Je wil nog een laatste keer zuipen.
Die kant van jou kende ik nog niet, maar dat idee bevalt me.
Laten we in de geest van vriendschap hygiënische alcohol drinken.
Ik heb nog nooit een slechtere zwerver gezien dan jij.
Dank je.
Pak de spuit met verdoving en maak je klaar om aan te vallen.
Ik kan de deur niet lang meer houden.
Hier wacht ik al sinds mijn geboorte op. Nou, niet echt zo lang.
Het belangrijkste is dat het eindelijk zover is…
Het is ons gelukt. We hebben gewonnen.
Dat weten we pas als we zijn hoofd eraf hebben gehakt.
Pfoe. Gelukkig vond ik een tetanusprik.
Nu naar het politiebureau om de chef te vertellen wat er is gebeurd.
Maar als je denkt dat je dit aas in mijn auto mag stoppen…
…dan heb je het mis.
Als je denkt dat het me wat kan schelen, heb je gelijk.
Kom op. Zo'n mooie trofee voor aan de muur.
Ben ik op tijd?
O nee. Je hebt mijn baby vermoord. Wie erft mijn boerderij nu?
Nu moeten we ook met zijn vader afrekenen.
Ik weet het. Ik probeer iets grappigs te bedenken. Ik heb het.
Perfect. Misschien wil ik er ook een.
Geef me de poster, snel. Hij zwerft door het ziekenhuis.
Hij gaat ons vinden.
Hallo.
Als ik jou was, zou ik mijn schuilplaats verlaten en me laten vermoorden.
Maar de klant is koning.
Ik vind je toch wel. Er is geen haast bij. Ik heb tijd zat.
Bijna de hele nacht.
De boerenmarkt gaat pas om vijf uur 's ochtends open.
Wat is dit?
'Klysma - verbetert de spijsvertering en stemming.
Zelfbediening.'
Ik zou gek zijn als ik het niet probeerde.
Hij is erin getrapt.
Combineert werk en plezier. Zeker een boel lol.
En het werkt zogenaamd door iets te verbeteren.
We gaan ervoor.
Brandt een beetje. Vast heet water. Verdomme, het brandt. Maar ik kan het aan.
Zeker weten?
Wat?
Jullie Judassen.
Het is ons gelukt.
Ik mag je niet, maar ik moet toegeven dat sommige van je ideeën best goed zijn.
Oké, laten we teruggaan. Wat doe je?
ETHYL-ALCOHOL 70%
HET EINDE
uitdrijver voor minder dan 300
200 zelfs meer als je een factuur wilt
pas op, Beëlzekont Hij schopt je onder je reet
pas op Kontcifer hij krijgt je in zijn vizier
Ondertiteld door: Noud van Oeteren