UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Rysiek!
UM BEBÊ DO INFERNO
Seu marido bebe pouco.
Rysiek! Saúde.
Sylwia, vou mijar. Fique de olho nas salsichas.
Oi, bonitão. Está sozinho?
Espere, mulher! Já acabei. Quer me cavalgar até a morte?
Ainda quero fumar.
Rysiek, estou grávida.
Certo, agora vamos ver o sexo.
Doutor, está tudo bem?
Sim. É um menino. Obrigado por virem.
Um filho. Ouviu isso, Jowitka? Um filho!
- Enfermeira. Espéculo, por favor. - Aqui está.
Obrigado. Vamos ver o que temos aqui.
- Que porra é essa? - O que aconteceu?
Bem, não sei.
Uma pata saiu de dentro e pegou meu espéculo.
- O senhor andou bebendo de novo? - Não!
- Quero dizer, sim. Mas eu sei o que vi. - Andou bebendo?
O que são umas doses pra um cara como eu?
- Posso tomar uma pra me acalmar? - Rysiek!
Senhor, mesmo se eu quisesse dividir, não poderia, pois está acabando.
Bem, o espéculo se foi, então vou usar minhas próprias mãos.
Puta que pariu!
Eu já volto, mamãe!
Boner, seu idiota, por que diabos trouxe esse ComePadre morto pra cá?
Por um segundo, achei que estariam interessados.
Além disso, ele não está morto, só inconsciente.
Se estivesse inconsciente, não teria se cagado. Está morto!
O esfíncter relaxou.
Tire-o da minha mesa!
Espere! O bêbado tem razão! Ele não está morto.
E continua cagando! Ele fez de propósito!
Não atire, vai matar o arcebispo!
Boner, seu idiota, você vai machucar alguém!
Não faça nada, eu cuido disso!
Boner, faça alguma coisa!
Decida-se!
Ele me mordeu! Rápido!
Pare de se mexer pra eu poder mirar!
Não me diga que vai atirar…
Senhor Arcebispo, pegue a espingarda dele
antes que alguém se machuque!
Certo! Vamos lidar com isso como homens de verdade.
Com vodca!
Eu ouvi "vodca"?
Estou brincando. Levante-se e lute!
Não só interrompeu minha refeição, mas também me deixou com vontade de vodca.
Vou matar você!
Ele tem sorte de eu não ter revidado,
porque ele me irritou tanto que eu teria acabado com ele.
Pare de tagarelar e me leve ao hospital.
Preciso de uma antitetânica. Aposto que ele não foi vacinado.
HOSPITAL PÚBLICO
Pelo amor de Deus, Boner, quem te ensinou a dirigir?
Um amigo. O mesmo que me ensinou a atirar.
Não sabia que seu carro estava quebrado, eu queria ir mais devagar.
Um carro normal engasga quando você acelera.
RECEPÇÃO
- Meio vazio. - Olá? Tem alguém aí?
Quieto, vai acordar os pacientes.
Isso não é uma biblioteca.
APENAS EQUIPE MÉDICA
Olá! Vocês têm um paciente!
O serviço ao cliente aqui é pior que na minha firma.
Posso não atender, mas estou sempre dormindo, bêbado, na minha mesa.
E não há ninguém aqui.
Quer saber? Obrigado pela carona.
Aqui tem dinheiro para um táxi. Volte para o seu trailer. Vou ficar bem.
Você peidou?
Sim. Mas também ouvi um grito.
Vamos checar. Algo ruim está acontecendo aqui.
Caralh…
Carambolas! O que houve aqui?
Aniversário do chefe, ou o quê?
Não foi isso. Os banheiros não estão cobertos de vômito.
Eu não disse? Há algo errado.
Isso não quer dizer nada. Talvez o faxineiro esteja de folga…
Tudo bem, talvez você esteja certo. Isso é suspeito.
Olhe ali!
Minha nossa, veja!
Já entendi! É um encontro de mulheres menstruadas.
É melhor não entrarmos.
Não é um lugar seguro para homens agora.
Prepare sua arma. Vamos entrar.
Uma nova refeição! Bem-vindos!
Obrigado, mas não preciso de talheres.
É mais fácil acabar com a pobreza no mundo do que comigo!
Voltem aqui! Vocês não têm chance contra um idiota!
Tenho um plano! Rápido! Para a sala de cirurgia!
Ah, já entendi! Você quer ficar bêbado uma última vez.
Eu não conhecia esse seu lado, mas gostei da ideia.
Em nome da amizade, vamos beber álcool de limpeza!
Nunca vi um vagabundo pinguço como você.
Obrigado!
Pegue a seringa com anestésico e prepare-se para atacar!
Não vou aguentar muito tempo!
Espero por este momento desde que nasci! Então, nem foi tanto.
O importante é que finalmente chegou…
Ufa, conseguimos! Nós vencemos!
Só teremos certeza depois de cortar a cabeça dele.
Ufa! Ainda bem que achei uma antitetânica.
Agora, vamos à delegacia contar ao delegado o que houve.
Mas se acha que vai entrar com essa carniça no meu carro,
está muito enganado.
Se acha que eu me importo… Bem, você tem razão.
Mas veja! É um belo troféu para a minha parede!
Cheguei a tempo?
Ah, não! Você matou meu bebê! Quem vai herdar minha fazenda agora?
Caramba, ainda temos que dar conta do pai dele!
Eu sei! Só estou tentando pensar em algo engraçado!
Já sei!
Perfeito. Talvez eu queira um também.
Me dê o pôster, não temos tempo. Ele está por aí.
Ele vai nos achar.
Olá!
Se eu fosse você, sairia do meu esconderijo
e seria morto para acabar logo com isso.
Mas é o cliente que manda.
Vou encontrá-los, de qualquer jeito. Tenho bastante tempo.
Quase a noite toda.
A feira só abre às 5h.
O que é isso?
"Enema: melhora a digestão e o humor."
"Autoatendimento."
Seria loucura não provar isso.
Ele mordeu a isca.
"Combina função e prazer." A parte do prazer é óbvia.
E, supostamente, tem a função de melhorar algo.
Beleza, vamos nessa.
Queima um pouco… Deve ser água quente.
Droga, está queimando! Mas eu aguento.
Tem certeza?
O quê?
Seus Judas!
Conseguimos!
Não gosto de você, mas tenho que admitir que você tem ótimas ideias.
Vamos embora. O que está fazendo?
ÁLCOOL ETÍLICO 70%
FIM
Um exorcista por menos de 300
Na verdade, são duzentos Se quiser nota fiscal, vai custar mais
Cuidado, Belzebunda Vai levar uma surra
Cuidado, Buncifer Ele vai te deter
Legendas: Anna Savian