EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Rysiek!
Din man tål ju inget.
Rysiek! Nåja, skål, då.
Sylwia, jag ska bara kissa. Passa korvarna.
Tjena, snygging. Är du här ensam?
Såja! Jag är trött. Vill du rida ihjäl mig?
Jag vill röka nu.
Rysiek… Jag är gravid.
Då ska vi se vad barnet har för kön.
Är allt som det ska?
-Ja, det blir en son. Tack för besöket. -En son. Hör du det, Jowitka? En son!
-Syster. Spekulum, tack. -Varsågod.
Tack. Nu ska vi se.
-Vad ska det betyda? -Vad hände?
Ja… Jag vet inte. En tass kom ut och tog mitt spekulum.
-Har doktorn druckit igen? -Nej! Eller ja. Men jag vet vad jag såg.
-Har ni druckit? -Några snapsar, än sen?
-Får jag ett glas för att lugna nerverna? -Rysiek!
Även om jag hade velat bjuda får jag inte göra det.
Jaha, utan spekulum får jag klara mig med händerna.
Åh, fy fan.
Jag kommer tillbaka sen, mamma!
Boner, din idiot, varför tog du hit den döda Prästätaren?
Tja, secundo, jag trodde att du skulle vara intresserad.
Tertio, han är inte död, bara medvetslös.
Om han vore medvetslös hade han inte skitat ner.
Hans sfinktrar relaxerade.
Ta bort honom från mitt skrivbord!
Vänta! Fyllot hade rätt. Han är inte död.
Han skiter ändå! Han gör det med avsikt!
Skjut inte, du dödar ärkebiskopen!
Boner, din idiot, vad håller du på med?
Gör inget, jag tar hand om det!
Boner! Gör nåt!
Hur ska du ha det?
Han bet mig! Skynda dig!
Sluta åla omkring, jag kan inte sikta!
Säg inte att du tänker skjuta…
Ers Högvördighet, ta ifrån honom geväret innan nån skadas!
Bra, bra! Vi ska reda ut situationen som män.
Över vodka!
Sa nån "vodka"?
Jag skojar bara. Stå upp och slåss!
Först avbryter du min måltid, sen gör du mig sugen på vodka.
Jag ska döda dig!
Tur för honom att jag inte slog tillbaka.
Så arg som jag var kunde jag ha skadat honom.
Sluta babbla och ta mig till sjukhus. Jag måste ha en stelkrampsspruta.
ALLMÄNNA SJUKHUSET
För Guds skull, Boner, vem har lärt dig att köra?
En vän. Samma som lärde mig att skjuta.
Jag kunde väl inte veta att din bil var trasig.
Normalt chokas bilen när man trampar på gaspedalen.
INSKRIVNING
-Ganska tomt. -Hallå! Är det nån där?
Tyst, du väcker patienterna.
Äsch, det är inget bibliotek.
ENDAST MEDICINSK PERSONAL
Ring, ring för fan! Ni har en patient!
Tusan, servicen är värre än hos mig.
Jag är åtminstone där, sovande vid mitt skrivbord.
Här finns ingen.
Vet du vad? Tack för skjutsen.
Här är pengar till taxi. Åk hem till din husvagn. Jag klarar mig.
Pruttade du?
Ja. Men jag hörde också nån som skrek.
Vi kollar. Nåt står inte rätt till.
Fy f…
Fy attan och mammas röv! Vad har hänt här?
Överläkarens födelsedag eller?
Nej. Toaletterna är inte nerspydda.
Vad var det jag sa? Nåt är fel.
Det här betyder inget än. Städaren kanske är ledig.
Det här verkar faktiskt misstänkt.
Titta där!
Åh, fy tusan! Titta!
Aha! Det är ett möte för menstruerande damer.
Bäst att inte gå in.
Det är inte säkert för en man just nu.
Ha vapnet redo. Vi går in.
Hmm, en ny måltid! Välkomna.
Tack, bestick behövs inte.
Ni har större chans att besegra fattigdomen i Nedre Karpaterna.
Stå still! Ni har ingen chans mot en idiot!
Jag har en plan! Fort! Till operationssalen!
Jag fattar. Du vill supa dig full en sista gång.
Det var oväntat, men jag gillar idén.
I vänskaplig anda dricker vi desinfektionsmedel!
-Du är ju som den värsta A-lagare! -Tack!
Ha bedövningssprutan i beredskap! Jag kan inte hålla dörren så länge!
Jag har väntat på den här stunden sen vi träffades. Så inte så länge.
Det viktiga är att den äntligen är här…
Puh, vi klarade det. Vi vann!
Det vet vi inte förrän vi har huggit av huvudet.
Tur att jag hittade en stelkrampsspruta! Nu ska vi rapportera till polischefen.
Om du tror att du får lägga huvudet i min bil, har du fel.
Om du tror att jag bryr mig… Tja, då har du rätt.
Snälla! Jag vill ha det på väggen.
Hann jag i tid?
Åh, nej! Ni har dödat mitt barn! Vem ska nu ärva gården?
Jäklar, vi måste ta hand om farsan också!
Jag vet! Jag försöker bara komma på nåt lustigt! Nu vet jag!
Perfekt… Jag blir själv intresserad.
Ge mig affischen. Han går runt överallt.
Han hittar oss.
Hallå?
Om jag var ni skulle jag komma fram och få det överstökat.
Men kunden har alltid rätt.
Jag hittar er ändå. Det är ingen brådska. Jag har gott om tid.
Nästan hela natten.
Bondens marknad öppnar inte förrän fem.
Vad är detta?
"Lavemang. Förbättrar matsmältningen och humöret.
Självbetjäning."
Det vore idiotiskt att inte passa på.
Han nappade.
Förena nytta och nöje. Nöjet är uppenbart.
Och det är säkert nyttigt för nåt.
Då så, nu ska vi se.
Det bränns lite. Vattnet är nog för varmt. Aj! Men jag klarar det.
-Är du säker på det? -Vad?
Era Judasar!
Vi lyckades!
Jag gillar dig inte. men några av dina idéer är bra.
Nu sticker vi. Vad gör du?
ETYLALKOHOL 70 %
SLUT
Exorcist för mindre än 300
Faktiskt 200 Men mer med faktura
Se upp, Belzedup Du kommer få spö
Se upp, Dupcifer Han siktar på dig
Undertexter: Anna Norman