NETFLIX 剧集
（迪斯科热力 迪斯科俱乐部）
敬派对 这样我们明天就什么都不记得了
让宿醉也能轻松愉快
还要敬小妞们 明天也不用记得她们
愿她们也能身形轻松
干杯！
-怎么 来第二轮吗？ -好
我想是吧
因为我在想 希尔维克
老是伏特加 对吧 不如试试别的？
马里乌斯 我把你当朋友一样喜欢
但如果你说想喝这里那种
淡得像啤酒一样的尿
我保证 我会让在场的所有人作见证
我让你吃不了兜着走
你疯了吗？你把我想成什么人了？
我有更硬核的点子
-比伏特加更好？ -吸一条可卡因怎么样？
-什么？ -什么？
我是说 你试过吗？
-当然 你呢？ -试过 当然
-所以我们都没试过 -所以呢？
所以我在这家俱乐部门外 看到过一个毒贩
-下午好 -干吗？
下午好 请给我两条可卡因
老兄 这东西按克卖
-好吧 两克 -800
-多少钱？ -好吧 马里乌斯 我们走
快速丸便宜一点 30兹罗提每克
足够摆成两条了
跟新年晚会后台那么宽
我要了 你待会儿付钱给我
别在这里交易 笨蛋 收起来
再见
-现在怎么做？ -用鼻子吸
好吧
另一条是我的
我们去舞池吧
停下！入场费是10兹罗提
但我们已经付过钱了 就出来一下下
这里写着： ”我们不让任何人出来一下下“
你们想进去？还要付钱
干什么 你这个混蛋？
我们去舞池吧！
那个保镖看起来像只 长着犄角而不是眼睛的蜗牛
但那家伙不在乎
他就这么跑进舞池 然后疯狂跳舞
他把所有客人都吓跑了
我跟保安主管说 ：“所有保安去大厅
把那名暴徒赶出去”
五名保安
五个人 每人一百公斤
他们进了大厅 包围了这个白痴
保安主管对那个人喊
“禁止穿运动鞋”
那家伙只是用空洞的眼神看着他大叫
“DJ 开音乐 因为我要跳霹雳舞”
我跟DJ说：“你开个试试”
所以DJ礼貌地对着麦克风说
“派对结束了 请滚蛋”
然后一切都开始了
保安纷纷掉下
-“倒下” -抱歉 倒下
保安纷纷倒下
第一个的…
胳膊断了
第二个的…
腿断了
第三个的…
心碎了
最后两个被打了耳光
可怜的DJ一直播放《伦巴达》 一直到第二天的下午两点
那个白痴一直在跳霹雳舞
直到他的头顶秃了一块
这种事每周都会发生
每周至少会有一个怪胎发疯
警察不想进行调查
他们说：“吸了可卡因之后 这样很正常” 但我觉得
这些毒品有问题
先生 我对毒品一窍不通
我是爱国者 我只喝纯伏特加
如果没有的话 任何酒也行
天啊 但你是个驱魔师 他们在俱乐部外面卖的东西
直接来自地狱
好吧 200 开发票300 所以不值得
我要开工了
不 开发票 我走公司的账
天啊 真是个烂主意
所以我必须开个公司
好啊
我们快点去花钱吧
钱放在袋里会走霉运的
没错 钱包不是温室
有人能解释一下 我们在这里做什么吗？
马辛和我在等那名毒贩
我让你来是防止你又把办公室搞乱
原谅我 我还是不习惯
在我老家那种马桶只是用来喝水
我们都是拉在地上
好吧 问个问题消磨时间
12很多吗？
-要看情况 -如果是12瓶伏特加就很多
无所谓 瓶数 几年…
厘米
这是问题所在 厘米不能算多
但你没必要担心这种事 你反正又用不到
好的 闭嘴 他来了
下午好 来一袋最便宜的
捷克龙卷风
够劲 1.5兹罗提
暗处交易
该死的手套
等等
-我就知道！ -等等 我们做个交易
我给你一百块 我的包里有几千块
该死 我说太多了 等等！
95、96、97、98…
99？
100 都对 滚开 博诺
谢谢你 巴尼奥 唐卡洛斯纳丘斯
向你致敬
下一个！
唐卡洛斯…巴尼奥…
迪亚雷亚 长话短说 你没看见唐卡洛斯很忙吗？
-怎么回事？ -我们失去了一名散货的
我不在乎 钱和货呢？
他们偷走了
痛！怎么…
你把钱和货拿回来 不然你的下场和巴尼奥一样
我会成为你的左右手？
对 头上还有个通风孔
什么恶魔让我变成黑帮分子？
钱真是好 但我拿这些钱 能在沙漠的坟墓里干什么呢？
我真应该听妈妈的话 拿到社会学的学位
这样就有工作让我挑
派传单 守夜人 洗碗工
也许我会更聪明一点
迪尼亚 听我说 现在还不晚
首先 我不介意自己蠢
其次
大学毕业你会有这个吗？
好吧 好 你说服我了
我不是在抱怨 等等 我要吐了
好了 把它关掉 我们要去干几个傻瓜
局势控制住了
好险
多米诺 我应该拿这根水管塞进你的…
屁股？喂？
你又是什么意思？
你亲眼看到我解决了
好吧 但要你花同样的价钱
我马上过去
好的 傻瓜 你们自己搞定
我又要去迪斯科舞厅了 它们又在卖那种毒品
老板 你确定吗？ 我为什么不能去帮你？
不行 我宁愿萨辛去帮我
-可是… -天啊
你应该灌溉花园
但你差点用割草机割掉我的手指 还放火烧了凉亭
我看到你了 笨蛋
在他们明白之前 我还要杀多少个笨蛋？
嘿 这是假人
我不敢相信
他还在上面装了二极管 看起来像眼睛
为什么有人要费这么大…
-我制服他了 -很好 带他去地狱
把二极管拆下来 那可是从我的自行车上拆下来的
怎么回事？
我在哪里？
在屁股里 甚至更好 欢迎来到地狱！
反对大毒枭的人
脑袋上会有个洞
胡说 应该手上有个洞
随便了 不管怎样 鸡鸡上有洞也行 反正你只剩下几秒钟的生命了
死前有遗言吗？
有 你把枪顶在自己脑门上
然后扣动扳机
就这个？
迪亚拉 等等
这是陷阱
你说得对
抱歉 老兄 我不信任你
所以我们跳过这一步
准备好了吗？
三…
二…
三…
等等 倒数比较难 我们换个方式吧
三、四…
他很勇敢 因为他拿着枪
把那个玩具收起来
让我们像男子汉一样决斗
你觉得自己有机会吗？
第一回合就会被击倒
说狠话谁不会啊
操 你自找的
-迪亚拉 -等一下
疯狂！
告诉过你的！
警告过你的！
你为什么不直接开枪打他？
你敢开枪就试试！ 我已经遥遥领先他了
攻击！
你受够了吗？
不幸的是我有坏消息要告诉你
我们要一直打到一方死亡…
举起手来 笨蛋！
该死 这不是我想要的 好吧 这次我瞄准点
操…随便吧
事不过三
我没弹药了
局势颠倒了 聪明人
你死前有遗言吗？
有 把你的枪借我一下
好吧 遗言是很神圣的
（剧终）
执业近三百年的驱魔师
其实只有两百年 想要开发票得加钱
小心点 恶魔统领 你要挨揍了
小心点 魔族元帅 他瞄准你了
字幕翻译：樊燕妃